她国家领导人的地位因为人们一直担心再次的政变企图而被削弱了。
Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.
在这种疫苗中，病毒被削弱了，但它们还活着。
In this vaccine, the viruses are weakened, but they are alive.
疫苗与病毒的“外观”完全相同，主要由被削弱或杀死的病毒制成。
Vaccines are something that "looks" exactly the same as the viruses, mainly made from the viruses that are weakened or killed.
有时对人们来说，这听起来像是教师的角色被削弱了。
Sometimes, to people, it sounds like this is a diminished role for teachers.
在沙漠边缘地区常有的旱季，土地所受的压力往往远超其被削弱的承受能力，沙漠化因此发生。
During the dry periods that are common phenomena along the desert margins, the pressure on the land is often far in excess of its diminished capacity, and desertification results.
轰炸后的敌人防御被削弱了。
失业和通胀之间的联系也被削弱了。
The relation between unemployment and inflation has also weakened.
但是已经没什么能被削弱了。
大会的其他职能被削弱了。
当一个人的免疫系统被削弱，患病的机会就比较大。
When someone's immune system is weakened, the chances of becoming sick are greater.
日前密歇根大学声称消费者信心已剧烈地被削弱。
Today the University of Michigan said consumer confidence had fallen sharply.
令人遗憾的是，它们的能量因国家能力薄弱而被削弱。
Their power to do so is unfortunately blunted by weak national capacities.
他们的解释是当一个健康的中产阶级被削弱后，动荡就会爆发。
Their explanation was that unrest often erupts when a wealthy middle class is weakened.
由于大宗商品密集型新型经济的需求增长，这种联系被削弱了。
That relationship has weakened thanks to demand growth in big commodity-intensive emerging economies.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
如果没有及时的行动，短缺问题将进一步恶化，卫生系统也将进一步被削弱。
Without prompt action, the shortage will worsen and health systems will be weakened further.
如果这些组织机构的功能被削弱了，就无法很好的解决全球性问题。
And if these organizations are weak, solutions to global problems will simply not emerge.
如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
当你遇到一个与自己有共同目标的团队，你的权力就扩大了，而不是被削弱。
When you've got a team of employees working toward your common goals, your authority is extended-not diminished.
为了保持今天之前的生活，我的孩子们与生俱来的光芒已经间接的被削弱了。
To keep living as I did up until today would be to indirectly diminish the glow that my kids where born with.
更严重的是，这种对大龄儿童的关注意味着两岁以下及孕妇受到的关怀被削弱了。
More seriously, this emphasis on older children means that the under-twos and pregnant women barely get a turn.
欧盟希望关闭其高级代表办公室，这一总督性质的机构的权利或多或少的被削弱了。
The European Union wants to shut the office of the high representative, a sort of governor-generalship, whose power has anyway more or less evaporated.
但是这些压力激素会导致高水平的炎症，最终使他们的免疫系统被削弱并变得脆弱。
But those hormones could produce heightened levels of inflammation, ultimately leaving their immune systems weakened and vulnerable.
对非洲最大石油生产国尼日利亚的石油供应的担忧不断增加，尼日利亚的石油生产因动乱而被削弱。
Supply worries are stoking up concerns in Nigeria, Africa's largest oil producer, where production has been crippled by unrest.
杠杆计划的另一个困难在于，那些为欧元区债券发行国提供担保的国家本身也可能因为邻国的违约而被削弱。
A difficulty with the leverage scheme is that those insuring the debt of euro-zone issuers would themselves be grievously weakened if a neighbour defaulted.
人们失去了生活的趣味，人类的生存环境也被削弱和破坏，因为人类要为自己的生活方式付出代价。
People lost their lives and human communities were crippled and damaged, too, as we were confronted with some of the costs of our way of living.
既然《巴塞尔iii银行资金条例草案》刚也被削弱，或许这些企业又能一如既往开展多种经营了。
Now that the draft "Basel 3" rules on Banks' funding have also just been watered down, these firms may be able to carry on much as before.
既然《巴塞尔iii银行资金条例草案》刚也被削弱，或许这些企业又能一如既往开展多种经营了。
Now that the draft "Basel 3" rules on Banks' funding have also just been watered down, these firms may be able to carry on much as before.
应用推荐