被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced to imprisonment, detention, public surveillance and that are serving sentences shall not be recruited.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced imprisonment, detention, public surveillance and are serving sentences shall not be recruited.
他被判处了4年徒刑。
费尔曼先生的一位客户，名叫SholamWeiss 的欺诈者，被判处845年徒刑。
One of Mr Felman's clients, a fraudster called Sholam Weiss, was sentenced to 845 years.
任何人犯了此罪就要被判处十年徒刑。
Whoever commits the crime shall be sentenced to ten years in prison.
身体有病的耶托先前被判处七年徒刑和劳役，但是星期天被正式遣返出境，并且和韦布一起飞回曼谷，在那里接受医疗检查。
The ailing Yettaw, who had been sentenced to seven years in prison and hard labor, was officially deported Sunday and flew with Webb to Bangkok, where is he is undergoing a medical check-up.
去年，六个儿童死于有毒奶制品后，知名奶粉企业三鹿的董事长被判处无期徒刑。
Last year, after poisoned dairy products killed six children, the chairwoman of Sanlu, the most notable producer, was sentenced to life in prison.
此前他被判处22个月徒刑。
他被判处了一年零五个月的徒刑。
该两名男子被判处10年徒刑。
第四名男子承认今年年初犯有谋杀罪，被判处32年有期徒刑。
The 4th man had been sentenced to 32 years in prison after pleading guilty to murder earlier this year.
李彦，云南省宣威市人，曾在2001年因犯抢劫罪、故意伤害罪、故意毁坏财物罪，被判处有期徒刑9年，服刑期间表现良好，减刑后于2006年释放。
Li, from Xuanwei, Yunnan, was sentenced to jail for 9 years in 2001 for robbery, intentional injury and vandalism, and was set free earlier for good conduct in 2006.
同时被捕的另一位电影工作者默海默德·拉素罗夫今天也被判处六年徒刑。
Muhammad Rasoulof, one of the film-makers arrested at the same time, was also sentenced to six years in jail today.
报道还提及，两名共犯被判处有期徒刑19年。
Two accomplices of them were each sentenced 19 years in jail, said the report.
但公认的前中情局驻米兰负责人则被判处8年徒刑。
But the reputed former CIA head in Milan got an eight-year sentence.
其他13名反对派人员被判处最高15年的有期徒刑，其中7人缺席审判。
Thirteen other opposition figures were sentenced to up to 15 years in prison, seven in absentia.
所有25名被告均被判决有罪，其中16名被判处无期徒刑，一名判处20年有期徒刑，一名判处7年有期徒刑。
All 25 defendants were found guilty; 16 were sentenced to life imprisonment, one to twenty years and one to seven years.
他被判处4年半有期徒刑。
本案的主要嫌疑人已被判处有期徒刑3年加三个月，其同伙被判处有期徒刑两年。
The main convict was sentenced to three years and three months in jail while the other was to spend two years behind the bars.
自今年一月来，他们一直抚养着詹姆斯的五岁女儿阳光，这个女孩的亲生母亲詹尼·琳德姆德尔因一起逃税事件被判处有期徒刑6个月。
Since January this year, they have been bringing up Sunny, James's five-year-old daughter, while the girl's mother, Janine Lindemulder, was serving a six-month sentence for tax evasion.
堀江贵文(如图)仍然是焦点：在3月16日他被控犯有伪造有价证券罪，并被判处两年半有期徒刑。
Mr Horie (pictured) continues to attract attention: on March 16th he was found guilty of securities fraud and sentenced to two and a half years in prison.
堀江贵文(如图)仍然是焦点：在3月16日他被控犯有伪造有价证券罪，并被判处两年半有期徒刑。
Mr Horie (pictured) continues to attract attention: on March 16th he was found guilty of securities fraud and sentenced to two and a half years in prison.
应用推荐