其中许多犯人是因贩毒被判刑的。
Many are thought to have been serving sentences for drug trafficking.
罗杰被判刑的时候，我和希拉里陪着母亲出庭旁听。
Hillary and I were in court with Mother when he was sentenced.
在领取待业救济金期限内被劳动教养或者被判刑的。
They are sentenced to reform through labor or to imprisonment during the term of receiving unemployment relief funds.
在领取待业救济金期限内被劳动教养或者被判刑的。
They are sentenced to reform through labor o 'r to imprisonment during the term of receiving unemployment relief funds.
我只是说，我书中的男主人公是因不守游戏规则而被判刑的。
I only meant that the hero of my book is condemned because he does not play the game.
在他被判刑的那天，我们几个受害者手拉手痛哭，发誓再也不会如此轻信。
On the day he was sentenced, we all held hands and cried, vowing never to be so trusting again.
因谋杀被判刑的前情报科主管江宁(吴启华饰)在事件中被挟持作人质，被逼随首领逃离监狱。
For murder was sentenced former intelligence director jiangning (chi-hwa wu) being held hostage in the event, was forced to escape from prison with the leader.
伊布鲁(cecilia Ibru)是自去年尼日利亚金融危机后被判刑的第一位银行高级官员。
Cecilia Ibru is the first former senior bank official to be sentenced following a financial crisis in Nigeria last year.
我被释放的理由和你认为我会被判刑的那个是一样的，我和这个世界上一些自称为领导者的人打交道。
The reason I'll be released is the same reason you think I'll be convided. I do rub shoulders with some of the most vile, sadistic men calling themselves leaders today.
可能是他们有些人现在被逮捕了，有些在监狱里的人接受过记者的采访，但他们不是因为这个而被判刑的。
Maybe the people who have been arrested now and they are in prisons have had some interviews with reporters, but that is not the real crime they’ve been charged with.
去年在《哈利波特》系列电影中扮演女巫赫敏·格兰杰的女演员艾玛·沃森，她们家16世纪有个先人就是因为施行巫术被判刑的。
Last year, actress Emma Watson, who plays teen witch Hermione Granger in the "Harry Potter" movies, is related to a 16th century woman accused of witchcraft.
亚瑟·考夫曼警官(8月5日被判刑的五个人之一)果真如愿以偿。根据供词，他杜撰了两个目击证人，这两人都说警察开枪是有充足理由的。
Sergeant Arthur Kaufman, one of those convicted on August 5th, did not disappoint: according to testimony, he invented two witnesses, both of whom "said" the police had good reason to shoot.
因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。
There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.
他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
看到自己的孩子被判刑真叫人伤心。
布氏的共和党前任州长，乔治·瑞恩，也因为勒索，诈骗，收受贿赂及洗钱而被判刑六年。
Blagejovich's Republican predecessor, George Ryan, pictured, is serving a six-year sentence for racketeering, fraud, bribery and money laundering.
布拉戈耶维奇，51岁，在2002年，前一任共和党州长因为诈骗，敲诈勒索及洗钱的罪名被判刑6年后，提出一扫前任风气而首次当选。
Blagojevich, 51, was first elected in 2002 on a promise to clean up after a Republican governor now serving a six-year sentence for fraud, extortion, racketeering, and money laundering.
双方将积极履行法律程序，推动《中菲刑事司法协助条约》尽快生效，愿探讨早日启动两国《移管被判刑人协定》的谈判，重申愿在打击包括贩毒和人口贩卖在内的跨国犯罪活动方面加强合作。
They reaffirmed their commitment to strengthening cooperation in combating transnational crimes, including drug traffickling and traffickling in persons.
研究表明，外貌姣好的被告更有可能被判无罪，如果判刑刑期也比外貌不佳的被告短。
Studies have shown that attractive defendants are more likely to be judged not guilty or, if convicted, to receive a lighter sentence than unattractive defendants.
被判刑四年。但是在他刑期将满的几周前，监狱方又给他加了30年的刑期。
He was sentenced to four years, but weeks before his sentence was set to end, prison authorities slapped another 30 years onto it.
30岁的沙曼萨。格瑞克斯蒂因亲吻16岁男孩被判刑3个月缓期执行。
Loses her job. Samantha Grixti, 30, is given three months, suspended, for kissing boy of 16.
据称，其中一名被判刑者是反君主主义组织的成员。
One of those sentenced to death was said to be a member of a pro-monarchist group.
据称，其中一名被判刑者是反君主主义组织的成员。
One of those sentenced to death was said to be a member of a pro-monarchist group.
应用推荐