同一天，入侵的舰队被击溃。
囚犯的顽抗在反复审问下被击溃了。
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning.
我完全被击溃了。
机场附近的战斗持续了一个星期，敌军才被击溃。
The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
机场左近的战役继续了一个星期，敌军才被击溃。
The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
直到有一天，我们被击溃。由于怒气，妒嫉，或者出于爱。
Until one day, we're ambushed, caught off guard by rage, or jealousy, or love.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance -for true spirituality is always about resistance -are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance - for true spirituality is always about resistance - are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
没有让自己步入中年，让使自己现实起来，他反而是像一缕发丝般地飘走，在我一直担忧的50场音乐会即将来临之际，他被彻底地击溃了。
Instead of entering middle age and letting himself be chained to earth, he has floated away like a wisp, annihilated on the brink of a 50-date concert tour that I for one was dreading.
我们没有完全失败，那无法被征服的意志，复仇的信念，永恒的仇恨，以及我们的勇气，不曾消逝：，还有什么能将我们击溃？
All is not lost; the unconquerable Will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield: And what is else not to overcome?
阿根廷在最后对阵乌拉圭的资格赛里不得不等了84分钟才等到进球，确保了进军南非，小组赛还曾被普通的玻利维亚队以6 - 1击溃。
Argentina had to wait for an 84th-minute goal in their final qualifier, against Uruguay, to ensure reaching South Africa and endured a 6-1 thrashing to lowly Bolivia along the way.
劳苦是一种什么感觉呢？你面临一大堆麻烦，日常的问题使你挠头，你觉得被生活击溃了。
What does it feel like to be weary? You have trouble concentrating. The problems of the day are like a claw in your brain. You feel pummeled by life.
来进攻他的大军要被他完全击溃，同盟之君也被击败。
The enemy forces will be completely routed and utterly destroyed by him, and the Prince of the covenant, too.
敌人被优势兵力击溃。
当时的他完全被法律和财务纠纷击溃了。于是，他在2005年恋童案结束后毅然选择了隐居。
He was overwhelmed with legal and financial troubles and went into seclusion after the trial for child molestation ended in 2005.
我想可能是疝气，我起来开始对着镜子检查检查自己，我被挂在自己肚子上的胀起击溃了。
Thinking I'd given myself a hernia, I got up to check myself in the mirror, and was repulsed by the bulge I saw hanging out of my gut. Then I realised it was just my own flab.
对于本体论论证的有效性，在康德那里被彻底地击溃了。
The ontological arguments for the validity were completely defeated in Kant's critique.
热情似火往往容易被最平淡如水的三言两语击溃。
Passion tends to be the most plain water in two words or three.
而这场比赛我们就是被对手的突破击溃的，他们轻易地运球突破我们，为所欲为。
Tonight was a matter of just breaking us down off the dribble. They drove the ball past us into the lane and did what they wanted, " Coach Phil Jackson said."
而这场比赛我们就是被对手的突破击溃的，他们轻易地运球突破我们，为所欲为。
Tonight was a matter of just breaking us down off the dribble. They drove the ball past us into the lane and did what they wanted, " Coach Phil Jackson said."
应用推荐