数据被以一种令人误解的方式表达出来。
这个村庄街道和房屋被以相等的间隔整齐地加以布局。
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
外壳必须在这种发芽能力失效之前被以某种方法破坏掉。
The shell somehow has to be broken down before this germination ability expires.
四人被以谋杀罪起诉。
最后，我被拉出车，并被以“行为不捡”被传唤。
Eventually, I was let out of the car and cited for disorderly conduct.
被以谋杀罪起诉的女性，承认她闷死了自己的两个孩子。
Murder charges are being brought against a woman who admitted she suffocated two of her children.
阿桑奇没有被以任何罪名起诉，他自己也否认有任何过失。
Assange has not been charged with a crime, and he denies any wrongdoing.
洛雷斯做出结论说，昏迷患者被以“令人不安的常规标准”误诊。
Laureys concluded that coma patients are misdiagnosed "on a disturbingly regular basis".
色彩能捕捉游览者的注意力，特别是如果它们被以适当的方式使用。
Colors capture viewers' attention, especially if they are used in an appropriate manner.
只要创作者的创作被以永久的格式固定下来，版权就会被自动授予创作者。
Copyrights are automatically granted to creators as soon as their creations are set down in permanent form.
在一只被以色彩编码的特芒斯身边，一粒稻米看起来就像一根古老的原木。
Next to a color-coded Temnos, a rice grain would look like an old-growth log.
他与警察吵起来并被以妨害治安的理由逮捕了，对他的起诉后来也进行了。
He exchanged words with police and was arrested for disorderly conduct, but charges were later dropped.
另外两个分别是B和C，它们在另外一点以纠缠态被生成，并被以不同方向传送。
The other two, B and c, are created further down the line in an entangled state, and sent off in different directions.
在马拉维，两名男性在举办了一场“传统订婚仪式”后被以败坏风纪为由送交法办。
In Malawi two men have gone on trial for gross indecency after holding a "traditional engagement ceremony".
9月19日，苏丹人阿布杜尔·哈米德·阿尔法基在沙特被以“巫术”罪处以死刑。
ON SEPTEMBER 19th Abdul Hamid al-Fakki, a Sudanese, was executed in Saudi Arabia for the crime of "sorcery".
这些来源于各个不同的组织的消息被以各种不同的格式储存，而有些则是过时的数据。
The information comes from different organisations, is stored in diverse formats and may well be out of date.
莱特先生当了巴拉克·奥巴马20年的牧师。对于被以如此描摹讥讽，他确有理由忿忿。
Mr Wright, who was Barack Obama's pastor for 20 years, has reason to be angryabout the way he has been caricatured.
船长彼得·白求恩多次试图登上捕鲸船并逮捕捕鲸船船长，后来在日本被以袭击罪名定罪。
The skipper Peter Bethune subsequently boarded the Japanese vessel in an attempt to make a citizen’s arrest of the ship’s captain and was later convicted in Japan on assault charges.
船长彼得·白求恩多次试图登上捕鲸船并逮捕捕鲸船船长，后来在日本被以袭击罪名定罪。
The skipper Peter Bethune subsequently boarded the Japanese vessel in an attempt to make a citizen's arrest of the ship's captain and was later convicted in Japan on assault charges.
这个顺序被以XML格式保存这个文件中；每个图像和声音的卷都有由它们独有的UUID来区分。
The order is saved in XML format in this file; each picture and sound reel is identified by its UUID.
在这本书首次连载时福楼拜曾被以淫秽罪起诉，但它却畅销至今，可以说成为了最有名的写实小说。
Flaubert was prosecuted for obscenity when the book was first serialised, and it has been a bestseller ever since, becoming arguably the most famous realist novel.
1870年，梅尔·温妮娅四个个孩子中的三个，包括鲍尔菲斯在内，被以黑白混血儿列入人口统计。
In 1870, three of Melvinia's four children, including Dolphus, were listed on the census as mulatto.
当它们被以这种方式导入时，该项目能够被作为RationalXDE模型导入器的输入来使用。
When they are imported in this manner, the projects can be used as the input for the Rational XDE model importer.
并且在最后，动物被以糟糕的方式杀害，比以往任何时候都糟，这与我们人性和理性文明的身份是不相称的。
And lastly, animals are killed in such egregious ways, now more than ever, that our very identity as a humane and rational civilization is in peril.
在电脑上发生的问题被以统计数据的方式存储在服务器中，Soluto软件直接和该服务器进行数据交换。
Soluto's software communicates with a Web server that stores statistical data that's used to interpret what's happening on the machine.
这个事件明显的表明，德勤无法信任银行的分支机构所签署的询证函，也就是说询证程序被以某种方式破坏了。
This appears to indicate that Deloitte could not trust the confirmations signed by branch offices of the bank, suggesting that the process was corrupted in some way.
这个事件明显的表明，德勤无法信任银行的分支机构所签署的询证函，也就是说询证程序被以某种方式破坏了。
This appears to indicate that Deloitte could not trust the confirmations signed by branch offices of the bank, suggesting that the process was corrupted in some way.
应用推荐