他们因叛国的阴谋而被交付审判。
选择描述了必须被交付功能的用例。
Choose use cases describing functionality that must be delivered.
对不能够被交付的需求进行归档是没有意义的。
There is no value in documenting requirements that won't be delivered.
不要删除被交付到您的书签的那些。
如果不满足标准的话，CLM可以阻止代码被交付。
CLM can prohibit code from being delivered if it doesn't meet this criterion.
祂被拣选，蒙受祝福，“掰碎”而被交付。
这架古钢琴被交付拍卖。
此项活动完成了绝大部分实现，它们可以被交付至集成。
This activity completes most parts of the implementation so that they can be delivered for integration.
当好的软件被交付和使用的时候，团队的士气得到提升。
Team morale is improved when good software gets delivered and used.
一旦这些能力被交付，与其相关的业务指标也相应的得到衡量。
Once the capabilities are delivered, the relevant business metrics are also measured.
此项活动完成了所有系统实现的剩余部分，它们可以被交付至集成。
This activity completes all remaining parts of the system implementation so that they can be delivered for integration.
验证产品组件被装配和集成，经过验证和确认的产品被交付。
Verified product components are assembled and the integrated, verified, and.
指商品或相关交割工具必须被交付以履行合约条款的最后日期。
The date on which the commodity or instrument of delivery must be delivered to fulfill the terms of a contract.
验证产品组件被装配和集成，经过验证和确认的产品被交付。
SG3 verified product components are assembled and the integrated, verified, and validated product is delivered.
订购者的全部价格取决于产品在哪里生产，以及它们从哪里被交付。
The total price of the order depends on where the products are produced and where they are shipped from.
在充分详细说明之后，用例被交付给开发团队，他们将用例当作所开发产品的规范。
After use cases have been sufficiently elaborated on, they are delivered to the development team, which USES them as a specification for the developed product.
这个操作会在您的存储库工作区内确认该变更，在这个工作区内变更将会等待被交付。
This action confirms this change in your repository workspace, where the changes wait to be delivered.
空中客车公司认为到2030年，亚太地区大约会有百分之七十的客机被交付。
Airbus believes that through 2030, the region should command nearly 70 percent of the commercial aircraft delivered.
现在这些只对John是可使用的，当它们被交付到这个流程后，对其他用户也是可使用的。
These are available only to John right now, but they will be available to other users also when they are delivered to the stream.
只是在这种情况下，我们发送的不是确认信息，而是之前创建的且等待被交付的SOAP信封。
Only in this case, we're not sending acknowledgements, we're sending a SOAP envelope that had been previously created and was waiting to be delivered.
此单个消息被交付给中介流，其中对于每个订单和每个分支，都应发生对订单系统的单独调用。
This single message is submitted to the mediation flow where, for each order and for each branch, a separate invocation to the order system should occur.
为解决信息被交付之前出现的延迟问题，又利用IP组播技术提出了一种乐观的原子广播技术。
To overcome the pre-delivery message delay, this paper puts forward an optimistic atomic broadcast technology based on IP multicast.
除了你开发的软件用户手册以外，模型几乎是可以在软件被交付后还可以继续被引用和维护的产物。
Except for the software user manuals you may develop, the model is the most likely artifact to continue to be referenced and maintained after the software is delivered.
过量水被交付通过支柱涌现在尖顶或头石头和溢出在他们的外表面下创造一个对比的运动或特点。
The excess water delivered through the buttresses emerges at the apex or head stone and overflows down their outer surfaces to create a contrasting movement or feature.
过量水被交付通过支柱涌现在尖顶或头石头和溢出在他们的外表面下创造一个对比的运动或特点。
The excess water delivered through the buttresses emerges at the apex or head stone and overflows down their outer surfaces to create a contrasting movement or feature.
应用推荐