但是他们笔下的中国，不管是作为被丑化的对象还是被赞美的对象，总是根据西方人自身的需要，而并非中国的实际来描写的。
In their works China, whether as an object of glorification or vilification, is not depicted as it is but as meets the needs of westerners.
图像使设计人员创建漂亮的页面更加容易，而不必担心这些页面在其他用户系统上“被丑化”。
Images made it much easier for a designer to create a beautiful page, without fear of that beauty being fouled up by another user's limited system.
有些受人欢迎，如电台重新播放长期被禁的老歌，曾被官方宣传丑化的英雄获得称颂。
Some are welcome. Old songs, long-banned, are on the radio again. Heroes once vilified by official propaganda are celebrated.
因此，很大程度上，这些丑化最新网站的文章所指的事情根本与被指网站并无特别的关系。
So, for the most part, these stories freak out about the latest site for things that aren't at all specific to the site in question.
通过比较分析，本文剖析了伯喜否被史家丑化的缘由，并探讨了司马迁撰述先秦人物的一些特征。
This paper explains why Bo Pi was defamed by historians, and also probes into the features of Sima Qian's writing of historical people in early Qin Dynasty.
通过比较分析，本文剖析了伯喜否被史家丑化的缘由，并探讨了司马迁撰述先秦人物的一些特征。
This paper explains why Bo Pi was defamed by historians, and also probes into the features of Sima Qian's writing of historical people in early Qin Dynasty.
应用推荐