袁先生帮助数百万人摆脱了饥饿。
我们应该感谢袁先生这样的科学思想家。
作为一名农学老师，袁先生对此感到非常难过。
1964年，袁先生偶然发现了一株天然杂交水稻。
In 1964, Yuan found a natural hybrid rice plant by accident.
数百人参加了袁先生的90岁生日庆祝活动。
Hundreds of people attended Yuan's 90th birthday celebration.
袁先生使大量种植杂交水稻成为可能，他被称为“杂交水稻之父”。
Yuan made it possible to grow hybrid rice in large amounts, and he is called "Father of Hybrid Rice".
袁先生曾说他有一个梦想——“在比人还高的水稻下乘凉”。
Yuan once said he had a dream—to "enjoy the cool under the rice plants taller than men".
袁先生毕业后在湖南安江的一所农业学校当老师。
Yuan worked as a teacher at an agriculture school in An Jiang, Hunan after graduation.
“我可以享受在水稻下的凉爽。”袁先生谈到他童年的梦想时说。
"I could actually enjoy the cool under the rice crops," Yuan said of his childhood dream.
2020年，袁先生的团队在种植杂交水稻方面创造了新的世界纪录。
In 2020, Yuan's team set a new world record in growing hybrid rice.
袁先生不仅是一位伟大的科学家，也是一位有才华的人。
Yuan was not only a great scientist but also a talented man.
袁先生花了四年时间寻找一种可以杂交的野生水稻品种。
Yuan spent four years looking for a wild rice strain that could be crossed.
这是一个温暖人心的时刻：袁先生切了第一块蛋糕，马上把它给了妻子。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
袁先生毕生致力于杂交水稻的研究，不仅在中国，还在全世界解决了数百万人的饥饿。
Yuan put all his life into creating hybrid rice, which ended hunger for millions of people not only in China, but around the world.
纪录片还发现，袁先生制定了一个“锻炼计划”，每天晚上8点和朋友打一个小时的麻将来锻炼大脑，尽管他很忙。
The documentary also found that Yuan developed an "exercise program", to play mahjong with friends for an hour at 8 p.m. every evening to train his brain, though he was quite busy.
孙辈们回忆说，当袁先生和家人去香港旅游时，他想给妻子买一块新手表，但他没有买，因为太贵了，他给妻子买了糖果。
The grandkids recalled that when Yuan travelled to Hong Kong with his family, he tried to buy a new watch for his wife, but he didn't, because it was too expensive, and he fed his wife with a candy.
袁先生获颁授北京大学法学院硕士学位。
Leiming holds a Master Degree of Law from Peking University.
“这种书根本不能让孩子看，但居然上了儿童书架。”袁先生说。
"The book was not supposed to be read by children, but it was put on the children's literature shelf, so we asked to pull it," Yuan said.
袁先生下午6：10从其小公寓起床，20分钟步行到富士康厂区。
Mr. Yuan (pronounced yu-wen) wakes at 6:10 p.m. at his small apartment, a 20-minute walk from Foxconn’s campus.
如果手机不带照相功能，袁先生上班时可以带上手机，但不允许携带MP3。
Yuan can take his cellphone to work, as long as it doesn't have a camera, but no MP3 players are allowed.
我们现在很喜欢待在中国，因为公司领导特别是袁先生帮助我们解决了很多困难。
We enjoy our stay in China as our leaders especially Mr. Yuan is used to support and encourage us to overcome all difficulties.
袁先生回到与女朋友同住的公寓，他女朋友在另外一家较小的工厂上班，回家后，他常读管理学书或看电视。
Mr. Yuan returns to the apartment he shares with his girlfriend, who works at a smaller factory. He often reads a management book or watches TV. Post-shift on Thursday, "I felt O."
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
But factories like Foxconn have a high rate of turnover. A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
我看到的第一人就是到机场去接我们的袁先生，在宜昌与我们始终在一起，从机场接机时开始，他一直核查每一个人有无任何问题，直到现在他都是这样在为我们操心。
I see this from the first reception of Mr. Yuan in yichang airport who still with us and check every one if have any problem or no and till now he do this.
袁磊，一个毕业于自大同大学的小伙，为刘先生的热情浇了第一盘冷水。
A fellow Datong University graduate, Yuan Lei, threw the first wet blanket over the exuberance of Ms. Liu, Mr.
袁澍松先生毕业于澳大利亚新南威尔士大学，获工程学位；悉尼大学，获工商管理硕士学位。
He received his Bachelor of Engineer from University of New South Wales (UNSW) in Sydney, Australia and MBA from University of Sydney in Sydney, Australia.
袁行霈先生主编之《中国文学史》认为，杜甫在长安时期“立登要路，致君尧舜”的理想就已经破灭。
Yuan Xingpei, who edited Chinese literature history, thinks Du F us ideal "setting up step on and want the way, then addressing to the monarch Yao and Shun"has already evaporated in Chang an period.
袁行霈先生主编之《中国文学史》认为，杜甫在长安时期“立登要路，致君尧舜”的理想就已经破灭。
Yuan Xingpei, who edited Chinese literature history, thinks Du F us ideal "setting up step on and want the way, then addressing to the monarch Yao and Shun"has already evaporated in Chang an period.
应用推荐