在衰退时期，培训预算被看成是消耗的奢侈品。
During the recession, training budgets were seen as an expendable luxury.
在经济衰退时期，工作机会越来越少，或许青少年受到的打击会尤为严重。
As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.
最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。
What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.
结果，快餐连锁店比其他价格更高的竞争对手们更好地度过了这一经济衰退时期。
As a result, fast-food chains have weathered the recession better than their more expensive competitors.
在经济衰退时期要消化增加的客工极为困难。
It will be extremely hard to sell an increase in foreign workers during a recession.
历史上，桌面游戏一直是衰退时期大众的宠儿。
Historically, board games have always fared well in recessions, Byrne says.
跑车，时髦套装和卡地亚手表在经济衰退时期看来很糟。
Fast cars, sharp suits and Cartier watches look bad in a recession.
在经济衰退时期，印刷广告与在线广告业务都深陷囹圄。
Print and online ads alike plunged sickeningly during the recession.
电视业艰难挺过了大衰退时期，进入了绝无仅有的美好时代。
For television firms stumbling out of recession, it could not have come at a better time.
在2001年美国经济衰退时期，中国GDP增长几乎没有停滞。
During the 2001 American recession China's GDP growth barely slowed.
这不是第一座规划于繁荣时代而揭幕于衰退时期的塔楼。
This is not the first tower to be planned in the good times and then opened in a slump.
零售银行业务在经济衰退时期越来越集中，这个决定将增强幸存者。
Retail banking has become increasingly concentrated in recession, and this decision will reinforce the survivors.
解囊购物并不意味着抛弃节约这一经济衰退时期最明智的消费趋向。
Loosening the purse strings did not mean abandoning the frugality that was the clearest consumer trend during the recession.
诚实是最简单和最好的，代替你夸大职位或错误地阐述事业衰退时期。
Honesty is simplest and best, instead of exaggerating job titles or elaborating falsely on career downturns.
即使在经济衰退时期，明显多数的英国大众仍旧在坚持进行慈善捐助。
Even during the recession, a clear majority of Britons were making charitable donations.
通常的，在衰退时期，豪华车相对大众品牌，依然能够保持较好的销售量。
Often in a recession luxury vehicle sales hold up better than mass-market brands.
在经济衰退时期，世界已无法再容忍有如此巨大而复杂且成本失控的威胁存在。
At a time of economic downturn, the world simply cannot afford to let a threat of this magnitude, complexity, and cost spiral out of control.
无论国会采取何种措施来帮助邮政业渡过经济衰退时期，但仍然存在很大的问题。
Whatever action Congress takes to help the postal service weather the recession, a larger question looms.
可以确定的是，新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些，但是少和短期是有区别的。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
与2001年全球经济衰退时期相比，中国爆炸式的出口增长，使其更易受到出口下滑的影响。
China's explosive export growth has made it far more vulnerable to a fall in exports than it was during the 2001 global recession.
所以我，通过那个指数，我们正处于经济衰退时期,并且我们不知道它是否结束；它一直在下降。
So I by that indicator we are in a recession and we don't know that it's over yet; it's been falling.
重组不像裁员那样会引来媒体争相报导，但在衰退时期，重组也很常见，而且通常重组前后都会伴随着裁员。
Reorganizations grab fewer headlines than job losses, but they are common in a recession, and often precede or follow layoffs.
重组不像裁员那样会引来媒体争相报导，但在衰退时期，重组也很常见，而且通常重组前后都会伴随着裁员。
Reorganizations grab fewer headlines than job losses, but they are common in a recession, and often precede or follow layoffs.
应用推荐