每块阿伦德碎片样本都覆盖着一层黑色的、玻璃样的熔壳，这层熔壳是在它们的外表面与地球大气层摩擦减速中熔化形成的。
Individual specimens of Allende are covered with a black, glassy crust that formed when their exteriors melted as they were slowed by Earth's atmosphere.
当拖车辆暴露于太阳中时，太阳辐射会提高拖车外表面的温度。
Solar radiation will increase the temperature of outside surfaces where the trailer body is exposed to the sun.
全息原理表明，覆盖在外表面的信息数量必须跟宇宙内部容量所包含的比特数相匹配。
The holographic principle says that the amount of information papering the outside must match the number of bits contained inside the volume of the universe.
因此他们认为表面的名声和耀眼的外表才是成功的标志，而不是不为人知的勤奋和努力。
Hence, they regard superficial fame and dazzling appearance as the signs of success instead of unknown diligence.
经由透明的玻璃边缘，光线穿透到玻璃幕墙的内层表面，这样白天自然光就能让教堂闪亮，而晚上的时候教堂内发出的光也能让它的外表闪闪发亮。
Passing through clear glass margins, light strikes the interior surface of these veils causing them to glow with natural light during the day and light from the sanctuary8 at night.
经由透明的玻璃边缘，光线穿透到玻璃幕墙的内层表面，这样白天自然光就能让教堂闪亮，而晚上的时候教堂内发出的光也能让它的外表闪闪发亮。
Passing through clear glass margins, light strikes the interior surface of these veils causing them to glow with natural light during the day and light from the sanctuary8at night.
这张鬼异的照片并不像光学照相机那样，它并没有显示光线照到空间站表面时的反射。事实上，雷达偏转波束根本没法侦测到空间站的外表。
This ghostly image does not show light reflecting from the surfaces of the space station like an optical photograph.
人们会认为一名漂亮的模特应该知道她之所以可以立足于模特界，靠的主要就是她的外表以及给他人留下的表面印象。
One would think that a beautiful model would be aware of the fact that her career rests almost entirely on her own appearance and the superficial judgments of others.
事实上，它工作原理与巴贝奇的差分机相似，不同之处在于它的数字排列在圆柱形的外表面上而不是向织布机架那样水平分布。
In fact, it works much like Babbage's Difference engine, except that its digits are arrayed along the outer surface of a cylinder instead of horizontally along a loom-like rack.
RSW的目标是无论任何时候挡风玻璃外表面检测到液滴时，都能够自动化的进行擦洗(无需用户干预)。
The goal of the RSW is to wipe the surface of the windshield automatically (i.e., without user intervention) whenever droplets of liquid are detected on the windshield's exterior surface.
研究人员塑造出衬底上金属材料的外表面。
Researchers are building the surfaces out of metallic materials on a substrate.
比如说外表或者其他一些比较肤浅的表面化的东西。
Looks and other more superficial stuff are examples of such things.
这可能不是德•蒙提贝罗先生所要用的词，表面上看，他和坎贝尔先生可能没有更多的不同，他们外表看上去的差异是无关紧要的。
Superficially, he and the boyish Mr Campbell could not be more different. Yet superficial is what their differences appear to be.
包括酯酶的一些，可以位于完整溶酶体的外表面。
Some, including an esterase, may be on the outside of intact lysosomes .
这些“美味高尔夫球座”由表面未刷漆的木材制成，它们都经过了消毒和加味这两道工序，每个球座的成本约为25美分，其外表和使用功能与常见的木制高尔夫球座基本相同。
Tasty Golf Tees, which cost about 25 cents each, are made from uncoated wood, which is sanitized and flavored. They look and play like regular wooden golf tees.
薄膜太阳能电池安置在建筑的外表面，收集到的雨水储存在地下蓄水池里，供日后整个垂直社区使用。
Are attached to the exterior of the building and the collected rainwater is stored in an underground cistern to be later used throughout the vertical community.
通过理论计算及实验验证，得出了圆柱滚子外表面的分维表征。
The fractal dimension characteristic of the roller surface was obtained through the theories calculation and the experiment verification.
室内装饰是木质家具质朴的外表，碎裂的混凝土和玄武岩表面。
The interior is given a rustic appearance by distressed wooden furniture, chipped concrete and basalt surfaces.
另一方面，在建筑外表面包裹一层黑色，更加有利于建筑融入到森林深邃的环境中去。
On the other hand, exterior cladding is dark, integrating the construction in the dark environment of the forest.
康涅狄格州纽黑文的克朗厅入选的原因是其高隔热的外表面，外露的热质量和预制组件。
In New Haven Connecticut was chosen based on its highly insulated skin, exposed thermal mass, and prefabricated elements.
项目使用了当地老房子上回收的旧石板修建了新的屋顶。但是木材是室内的主要材料，适用于地板、外表面和窗户的框架。
The new roof was constructed using SLATE recycled from an old house in the area. But wood is the predominant material inside, used for flooring, surfaces and window frames.
圆柱形工件外表面镀铬常采用圆桶形阳极。
Cylindrical anodes are conventionally used for chromium plating on surface of cylindrical articles.
中子的逸漏发生于铀（或钚）块的外表面。
The escape of neutrons occurs at the exterior of the uranium(or plutonium )material.
中子的逸漏发生于铀(或钚)块的外表面。
The escape of neutrons occurs at the exterior of the uranium (or plutonium) material.
在该工具内面的特殊的经硬化处理的金属割刀与落鱼的外表面接合。
Special hardened metal-cutters on the inside of the tool engage on the external surfaces of the fish.
剧院外表镶满了彩色透明滤光板，当其表面反射太阳光的时候，看起来美极了。
The theater is covered with gels so that it looks gorgeous when the sunshine is reflecting on its surface.
智者不会被一个人表面上的魅力、个性和好看的外表所蒙蔽。
Wise people don't get blinded by charm, personality, or looks right away.
外螺纹在外表面上形成的螺纹。
可能原因：如果你的不满和表面只相隔“一张纸”而且它不断地在渗出，可能在外表下有怨恨、后悔或沮丧在沸腾。
Why you Might Do It: If your discontent dwells directly below the surface and is constantly seeping through, there's probably resentment, regret, or frustration boiling beneath.
可能原因：如果你的不满和表面只相隔“一张纸”而且它不断地在渗出，可能在外表下有怨恨、后悔或沮丧在沸腾。
Why you Might Do It: If your discontent dwells directly below the surface and is constantly seeping through, there's probably resentment, regret, or frustration boiling beneath.
应用推荐