对于降低玻璃表面镜反射来说,改变玻璃表面结构要比在表面镀增透膜更为有效。
Changing surface structure is more effective than coating surfaces with high transmittance films for decreasing scatter levels from the glass surfaces.
透过放大镜看,汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上,这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜,像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
这些炙热、年轻的恒星构成了这幅NASA斯皮策太空望远镜所摄宇宙图像中的风景。 年轻的恒星看上去忽明忽暗,这是由于恒星表面冷点、热点的转换所造成的亮度水平的改变。
The young stars dip and peak inbrightness; shifting cold and hot spots on the stars' surfaces cause brightnesslevels to change.
他的学识稀奇古怪、鲜为人知,比如说,他清楚月球表面激光反射镜的位置。
He possesses obscure geek knowledge, such as the location of the retroreflectors on the Moon's surface.
比如所有的按钮看起来都特别真实,有黑色背景反射效果的表面,在编辑器里输入文字时会自动弹出一个放大镜。
This effect is achieved by having a black background and reflective surface look. The editors automatically pop-up a magnifying glass when you are trying to insert text.
美国宇航局发布了哈勃太空望远镜拍摄的图像,显示了冥王星表面不寻常和多彩变化。
Nasa released images taken by the Hubble Space Telescope which revealed some unusual and colourful changes to the surface of Pluto.
就灶神星而言,望远镜曾发现过它表面喷发过玄武岩岩浆的证据。
In the case of Vesta, telescopes have spied evidence for the eruption of lava (basalt) on its surface.
只有相对原始状态的材料才拥有兰德曼所需要的研究对象,因此他的研究小组必须使用利用电子束表面成像的扫描电子显微镜(下图)去寻找最好的珍珠层。
Only relatively pristine material has the goods Landman is after, so his team USES a scanning electron microscope (below), which utilizes a beam of electrons to image surfaces, to find the best nacre.
射电望远镜安装在月球背面就可以探测到那些无法在地球表面被检测到的长波,因为它们都被地球大气层的最外层吸收了。
A lunar-based radio telescope would be able to detect long wavelengths that cannot be sensed on Earth because they are absorbed by the outermost layers of the planet's atmosphere.
双筒望远镜、望远镜、甚至用肉眼会看到月亮上的陨石坑和表面的地貌。
Binoculars, a telescope or even the naked eye will provide a view of the moon's craters and surface features.
原子力显微镜是运用一种微小的探针去“感受”样本表面,能得到高分辨率的影像(约5纳米的分辨率)。
Atomic force microscopy generates very high-resolution images (about 5-nanometer resolution) by “feeling” the surface of a sample with a tiny probe tip.
电脑工程师一般城之为“表面阻力”——一种显微镜级下物质粘连的现象——工程师们已经与之斗争了很长时间了。
Computer engineers talk of "stiction" -the phenomenon of microscopic components sticking together-and spend a lot of time trying to figure out ways to avoid it.
该望远镜的分辨率能覆盖太阳表面50英里范围。
The telescope has a resolution covering about 50 miles on the Sun's surface.
在显微镜之下,原本看起来很干净的表面其实像砖墙一样凹凸不平,如果这堵墙看起来破烂不堪或疏松易碎,就说明珍珠层没有用。
Under the microscope, the stuff they're after looks like a clean, structurally sound brick wall. If the wall looks ratty or crumbly, it's no good.
开尔文力显微镜下显示试验后的表面有带正电和负电的区域,属于微米级或者更小。
The Kelvin force microscopy scans showed that the resulting surfaces were mosaics, with areas of positive and negative charges on the order of a micrometer or less across.
在最近的研究中,科学家们借助红外线望远镜利用光谱方法研究了这颗小行星的表面。
In the latest studies, scientists used an infrared telescope to spectroscopically examine the asteroid’s surface.
当显微镜的尖端把正电压施加到材料表面时,它就在氧化层之间的空白处画出了导线。
When the microscope's sharp tip applied a positive voltage to the material's surface, it drew conducting lines that exist in the space between the oxide layers.
镜报:但表面现象与您的假设相悖。
以下图片是用扫描电子显微镜,利用电子光束跟踪物体表面制作而成。由此拍摄出的黑白图像经着色后反映出虫卵的自然外观。
The images were made with a scanning electron microscope, which uses beams of electrons to trace the surfaces of objects.
牙齿表面的电子显微镜扫描图。
Low power scanning electron microscope image of tooth surface, computer-coloured yellow on blue background.
35年来,放置在月球表面的反射镜依然在使用,一些对地球物理学和测地学感兴趣的科学家用它们来研究月球的引力场如何随时间变化。
Some 35 years on, reflectors placed on the lunar surface are still used by scientists interested in geophysics and geodesy (for example, how the moon's gravitational field shifts over time).
原子力显微镜(afm)是近十几年来表面成像技术中最重要的进展之一。
AFM is the foremost development on the image technique of the surface in near ten years.
根据2010年4月28日的宣布,科学家利用美国宇航局的红外望远镜设备已检测到小行星表面有水-冰和碳-基有机化合物。
Announced on April 28, 2010, scientists using NASA's Infrared Telescope Facility have detected water-ice and carbon-based organic compounds on the surface of an asteroid.
现在,由于与美国航空航天局(NASA)的一项新合作,微软世界望远镜做出了迄今为止最详细的宇宙球面图,还有新的火星表面3D真彩地图。
Now, thanks to a new collaboration with NASA, WorldWide Telescope has produced the most detailed spherical image of the heavens to date, along with a new 3-D, true color map of the surface of Mars.
氦离子显微镜也用于表面和材料的图形化。
美国宇航局的哈勃太空望远镜近的距离观察发现,这些斑点实际上是横跨在木星表面上,很少见到的3个最大卫星(木卫1,木卫3,木卫4)的直线排列。
Closer inspection by NASA's Hubble Space Telescope reveals that these spots are actually a rare alignment of three of Jupiter's largest moons - IO, Ganymede, and Callisto - across the planet's face.
用原子力显微镜作为测量工具,获取表面形貌数据。
And the surface texture data by atomic force microscope (AFM) are obtained.
十分引人注意地,在反射镜表面的乳胶没有变黑。
Quite significantly, there was no blackening of the emulsion at the mirror's surface .
十分引人注意地,在反射镜表面的乳胶没有变黑。
Quite significantly, there was no blackening of the emulsion at the mirror's surface .
应用推荐