她们的外形、色彩、表面质地都完美无缺，然而她们却不美。
Their shape, their colour, their surface texture were perfect. And yet they were not beautiful.
粗花呢：中等重量到较重的衣料，表面质地粗糙，有各种不同的颜色和编织图案。
Tweed: Medium - to heavy weight fabric, rough in surface texture, produced in a great variety of colour and weave effects.
各栽培变种的果实在大小、形状、表面质地、果肉颜色、风味和重量上差别很大。
The fruits of the numerous cultivated varieties differ greatly in size, shape, surface texture, flesh colour, flavour, and weight.
因为这种瓷料是陶瓷质地的，看起来像玻璃，与老式的物料不一样，其表面是光滑而且具有非渗透性，咖啡，茶叶红酒或是抽烟等都不会在其表面形成斑点。
Since porcelain is ceramic, and therefore glass-like, its surface is smooth and impervious and unlike older bonding materials, it will not be stained coffee, tea, red wine or cigarette smoking.
在有关质地的调查中，研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑，或是用砂纸包裹的谜语，来测试诸如“不舒服的一天”、“讲粗鲁的话”等比喻。
In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language," by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.
而非胚性愈伤组织质地松散有水渍状、表面粗糙、多呈白色。
On the contrary, the non embryogenic callus was loose in texture, rough in surface, watery and white in color.
主要功效：清爽的质地在肌肤表面形成透气表层，维持妆面效果，有效遮盖面部斑点瑕疵。
Main effects: crisp texture formed on the surface of the skin surface ventilation, maintenance of face makeup effects, the effective spot to cover facial defects.
方法采用鉴别中药材形状、表面、质地、折断面、气味及水试、火试的方法。
Methods: the adoption discriminates a Chinese herbal medicine to drink a slice of shape, surface, quality, break the noodles, smell and water to try, the fire try of method.
本建筑材料公司的大理石，表面光泽，质地坚实，百年无损。
Marble handled by our building materials company is lustrous, solid and durable.
产品外观：表面光滑，质地均匀，色泽光亮，无裂纹，黑点，和机械损伤的现象。
Product Appearance: the surface is smooth, texture is uniform, colour and lustre is bright, no crack, no dark spots, and no mechanical damage.
结果30例患者移植皮肤愈合良好；2例患者少许移植皮肤坏死，换药后愈合。术后3月随访，全部患者创面愈合良好，外形美观，表面平坦，颜色正常，皮肤质地良好，肢体功能良好。
Results 30 cases of skin graft healed well, a little graft skin necrosis in 2 cases, all patients the wound healed well, beautiful shape, smooth surface, normal color, skin texture and good function.
粒状土壤质地，表面粗糙，山区和海水咸流量增加每个图像视觉兴奋和阴谋。
The grainy texture of soil, the coarse surface of mountainous regions, and the salty flow of ocean water add visual excitement and intrigue to each image.
本品出牙牙胶综合了各种形状和质地的表面，便于宝宝探索和舒缓肿痛的牙龈。
The teething Gummy Guppy offers baby multiple teething surfaces to explore and soothe sore gums.
织锦缎的特性为色彩绚丽，质地紧密厚实，表面平整光泽，是我国丝绸中具有代表性的品种。
Brocade characteristic of flowery colour, texture closely thick, smooth sheen, is the representative of our silk varieties.
分析了影响防静电瓷质地板表面电阻和体积电阻测定的主要因素。
The paper analyzed the main factor for determining surface electric resistance and cubic electric resistance of anti-static-electric porcelain tiles.
这些技术和设备实现了将普通的水泥和沙子转化为具有大理石质地和表面纹理的新一代表面材料。
These technologies and equipment allow to turn ordinary cement and sand into facing materials of new generation with surface structure and strength of marble.
这种融合性也体现在布料选择上对带有漆皮质地细节的拉菲亚树叶纤维、马海毛、表面起簇毛织物的偏好上。
The harmony continues in the fabric choice with preference for bouclé, mohair and raffia with patent leather details.
这种融合性也体现在布料选择上对带有漆皮质地细节的拉菲亚树叶纤维、马海毛、表面起簇毛织物的偏好上。
The harmony continues in the fabric choice with preference for bouclé, mohair and raffia with patent leather details.
应用推荐