首先，分子表面张力与宏观张力大不相同，作者的张力计算中有很大的错误。
First, the molecular surface tensions are very far off from the macroscopic tensions, indicating that this calculation misses a great deal about the interaction.
之后激光高度计将参照光速，计算出反射脉冲的渡越时间，从而获得飞船与月球表面之间的距离。
From the return pulse, LOLA determines the time of flight which, accounting for the speed of light, reveals the distance from the spacecraft to the lunar surface.
环境计算的成果使用了SimTable技术，不过它把所有表面都当作了投影介质。
The ambient computing efforts take the SimTable technology but use any surface as the projection medium.
根据轨道计算，8字曲线也有可能为其它星球表面的观察者显现，但是对某些世界来说，太阳路径的形状不会描绘出8字。
Analemmas may also appear for observers on the surfaces of other planets, based on orbital calculations, but for some worlds the shape of the sun's path wouldn't trace a figure eight.
世界第十三大湖泊的故乡(以表面积计算)，以及戈壁沙漠里的针叶林。
Home to the 13th-largest lake in the world (in surface area) as well as taiga forest and the Gobi desert.
怎么办，他问道，难道你能付出英镑买回计算机细胞，把它们放在表面上，然后运行程序让计算机像蛋白质那样自行装配吗？
What if, he asked, you could buy computing cells by the pound, coat them on a surface, and run programs that assemble them like proteins to solve problems?
这项技术将一束密集的X光对准留有指纹的物体表面，并根据扫描结果创建出计算机图像。
The technology focuses a tight beam of X-rays on surfaces with fingerprints and creates a computer picture out of those scans.
在硅晶片的表面将它们连接起来，就形成了逻辑门电路，这就是计算机，手机，电视机以及其它电子产品中最基础的元件。
Linked together on the surfaces of silicon chips, they form the logic gates that do the calculations in computers, mobile phones, television sets and other electronic gadgets.
日本立命馆大学的琼。尼尔森已经通过计算得出，其中最重要的特性是在雪花形成过程中一小部分水分子的表面张力。
Jon Nelson, of Ritsumeikan University, in Japan, has calculated that the most important property involved is the surface tension of the tiny clusters of water molecules from which snowflakes form.
这项计算技术通过挤压计算机的表面使其变形，来提取信息和移动对象。
This computing technology lets the user squeeze out information or put objects in motion by deforming the surface of the computer.
如果计算机被放在不平的表面（例如人的膝盖上）时发生紧急情况，这将允许我们更有力地检测震动或其他动作。
This will allow us to more robustly detect shaking or other movements if the panic occurred while the machine was on a nonflat surface, such as a person's knees.
这个高度是对比月球表面平均高度后计算出来的，因为月球表面并没有“海平面”作为参照。
This height is calculated relative to an average elevation determined for the moon's surface, since there is no such thing as a "sea level" as a reference on the moon.
从表面上看，这些用途很大程度上讲就像是玩计算机游戏。
Superficially, such uses look a lot like playing a video game.
大多数这些问题不DOS计算的历史上早是重要的，但是当任务和外设的范围成长了，来到了表面。
Most of the problems were not significant early in the history of DOS computing, but came to the surface as the range of tasks and peripherals grew.
就如航天飞机从地球表面升空时，其力量是以“G”计算的，因而这种速度你是不能感知的。
This is not a speed you will sense, as in G force when a shuttle takes off from the surface of the Earth.
伏安曲线和量子化学计算分别用来研究方铅矿表面的阳极氧化和氧化过程中电子转移的微观机制。
The surface oxidation of galena and the micro-process of electron transfer involved in the oxidation have been stu died through voltammetry and quantum chemical calculation.
给出了高强钢焊趾表面裂纹在压弯组合应力下应力强度因子及其疲劳寿命计算式。
The formulae for calculating SIF and fatigue life of surface crack at weld toe of the high-strength steel under the combination stresses were given out.
给出高强钢焊趾表面裂纹在压弯组合应力下应力强度因子及其疲劳寿命计算式。
The formulae for calculating SIF and fatigue life of surface crack at weld toe of the high-strength steel under the combination stresses have been presented.
因此，花一些时间来测量你的涂装表面，以计算出它的面积。
Therefore, spend some time to measure your painting surface to calculate its area.
大多数计算磨削表面粗糙度的理论公式都是基于砂轮表面磨粒与工件表面的几何创成机理建立的。
Most of the theoretic formulas to calculate the ground surface roughness are based on the geometrically generating interaction between grits and workpiece surface.
应用元胞自动机模型对合金钢表面氮化及扩散层中氮化物沉淀过程进行了计算机模拟。
Simulations of surface nitridation and nitride precipitation in alloy steels have beeb carried out with cellular automaton modeling.
我们可以计算，表面部数字，但同样地，视像系统没有概念。
We can compute that apparent dpi number, but again, the video system had no concept of it.
计算机控制测量，即时给出表面粗糙度参数，测量结果与计量用WYKO轮廓仪比对，结果吻合。
The surface roughness parameters can be measured in the time by a computer. Compared with metrological WYKO profiler, the measured results are consistent.
通过理论计算及实验验证，得出了圆柱滚子外表面的分维表征。
The fractal dimension characteristic of the roller surface was obtained through the theories calculation and the experiment verification.
根据计算和经验，侧弯伸长率小，且焊缝表面经过加工，不受表面质量影响，所以试验结果更接近实际，更为准确。
On the basis of calcuiation and experience, through side-bending test, test piece's extensibility is relative small, and its weld surface after processed is unaffected by the piece's surface quality.
试验结果也证实了表面通量计算的合理性，其结论可用于对实测资料进行误差检测。
The test result also verifies the reasonable value of surface flux calculation, the conclusion can detect error in observed data.
数值算法是通过收敛形进气道的有限宽楔形外压缩表面的计算和实验数据来验证的。
The numerical algorithm was verified by calculated and experimental data for a finite width wedge and extemal compression surface of a convergent inlet.
数值算法是通过收敛形进气道的有限宽楔形外压缩表面的计算和实验数据来验证的。
The numerical algorithm was verified by calculated and experimental data for a finite width wedge and extemal compression surface of a convergent inlet.
应用推荐