一些已经从地球表面消失了，其他的正在慢慢地死亡，但所有的都经历了变化，因为它们已经接触到一个不断扩张的机器文明。
Some have vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have undergone changes as they have come into contact with an expanding machine civilization.
这些低养分的“海洋沙漠”的扩张似乎是由于海洋表面温度上升引起的。
These low-nutrient “marine deserts” appear to be expanding due to rising ocean surface temperatures.
此外，单纯地扩张地球表面的耕地面积会带来森林退化，这对环境有着严重危害。
Moreover, simply expanding the area of the earth's surface that is under cultivation is likely to cause deforestation, which is environmentally harmful.
这样可以极大地扩张其表面积，增加电荷负载，又不会降低材料的机械强度。
This massively increases their surface area and hence the charge they can hold, but without impairing the physical strength of the material.
检查时可发现该肿瘤有如下特征：无痛性结节，表面光亮呈蜡样，质硬不活动，有珍珠般光泽，边缘卷曲且有小的扩张血管。
On examination the tumor may have the following characteristics: painless nodule, shiny and waxy, indurated, firm and immobile, pearly, rolled border, and small telangiectatic vessels.
它的全球扩张取得了一些成绩，尽管有的很好笑。在墨西哥，麦当劳推出了McMollettes，就是英式松饼表面加上豆子、奶酪和萨尔萨辣酱。
And it's had some successful — if amusing — results: in Mexico, there are McMollettes, or English muffins topped with bean, cheese, and salsa.
或是疤痕样表面光滑的纤维样斑，无明显毛细血管扩张、溃疡及隆起。
Or it is the fiber appearance spot with scar shape smooth face without dilate of apparent blood capillary ulcer and apophysis.
有些活动的有鞭毛的细菌在稍微潮湿的表面上扩张得很快。
Certain motile flagellated bacteria can rapidly spread over the slightly moist surface.
目的：湿布取样结合数码图像测量软件，探讨一种组织扩张后皮肤表面积的测量方法。
AIM: to find a practical method to measure area of skin over tissue expander by wet-cloth sampling and digital imaging software.
或是疤痕样表面光滑的纤维样斑，无明显毛细血管扩张、溃疡及隆起。
Or it is the fiber appearance spot with scar shape smooth face, without dilate of apparent blood capillary, ulcer and apophysis.
当然，某个非常表面的因素扩张了这种态度。
Fuelling this attitude is, of course, one very earthly factor.
目的探讨支气管扩张合并支气管哮喘应用表面激素吸入的疗效及安全性。
Objective To explore the efficacy and safety of inhaled glucocorticosteroids in treatment of bronchiectasis complicated with asthma.
无情的工业化扩张虽然表面上一片繁荣景象，但却摧残了人类的本性。
Although ruthless industrialization and expansion seemed very prosperous, it destructed the human nature.
液滴扩张和收缩时，H2D分子存在从体相到表面的扩散快过程和分子在表面上的弛豫慢过程两个弛豫过程。
The former one was caused by the molecular diffusion from bulk to interface and the latter one was caused by the relaxation of H2D molecules at interface.
液滴扩张和收缩时，H2D分子存在从体相到表面的扩散快过程和分子在表面上的弛豫慢过程两个弛豫过程。
The former one was caused by the molecular diffusion from bulk to interface and the latter one was caused by the relaxation of H2D molecules at interface.
应用推荐