这对于笛卡尔来说，是我们不能总相信感官传达的表面信息的另一个证明。
Another proof for Descartes that we can't always trust what our senses are apparently telling us.
近场光学显微镜是利用探针的扫描来获得样品表面信息的。
Near-field optical microscopy, based on scanning sample surfaces by the tip of optical probe, obtained the imagined information about the object surface.
逆向工程中为了获取被测物体不同方位的表面信息，通常采用多次测量的方法。
In reverse engineering, in order to acquire surface data of sample part, multiple scanning of measuring process is usually required to adapt to the configuration of the part.
当激光束投射在浮雕光栅上，透过光栅的衍射光斑就反映了浮雕光栅的表面信息。
When the laser beams project in the relief gratings, its transmission diffraction patterns represent the surface informations of the relief gratings.
三维数字化技术概括地说可以分为数据采集、表面网格重建和表面信息获取三个过程。
Generally three-dimensional digital technology can be divided into data acquisition, surface reconstruction and surface information acquisition process.
扫描仪不是采集表面信息，例如指纹、、和尘土，比如象指甲，它可以每天会成长或剪断。
The scanner disregards surface details, such as fingerprints, lines, scars, and dirt, as well as fingernails, which may grow or be cut from day to day.
DSCM具有全场、非接触性的特点，在测量中可以完全保留变形过程中的物体表面信息。
DSCM with the audience, non-contact characteristics at measurement of the deformation process can be completely retained in the surface information.
该方法先通过光学显微镜获得羊毛与羊绒的图像，然后经过图像处理得到羊毛与羊绒的表面信息；
This paper shows a recognition method for wool and cashmere fiber based on the character of the spectral line.
利用反求工程可以实现修复体的三维重建，激光扫描法可以快速收集修复体的三维表面信息，精度高，并且没有测量盲区。
Reverse Engineering can be used to reconstruction the prosthesis. The 3d surface information of the prosthesis can be collected by the laser scan system and there is no blind area.
面绘制算法通过生成面片来拟合物体表面，绘制结果只能展现人体组织表面信息，而无法表达数据场中深层次人体组织的三维结构；
Surface rendering algorithms use micro-surfaces to fit the objects' surface, the results of which just show the outer surfaces of tissues, can not display the inner structures in deep levels;
简要描述图画表面信息，作者采用的写作方法是翻译了图片左下角的中文提示语——一只木桶，最短的一片决定其容量；一根铁链，最脆弱的一环决定其强度。
As is shown in the picture, the shortest board decides the capacity of the wooden barrel, and the broken ring makes the iron chain bear the weight that it should have done becoming impossible.
一旦收集了所有这些信息，就有可能可以判断一个湖泊的流量主要是由其表面还是地下的输入和输出导致。
Once all this information has been gathered, it becomes possible to judge whether a lake's flow is mainly due to its surface inputs and outputs or to its underground inputs and outputs.
他们找到肮脏的表面，之后用清洁刷或高压软管在上面画上图案或写上信息。
They find dirty surfaces and paint them with images or messages using cleaning brushes or pressure hoses.
这种观点只是一种基于各种大众传媒所提供的信息量的表面的分析。
Such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media.
下图演示了将法线贴图附加在低分模型上，这里你可以看见各个分量分别为表面添加了那些附加的信息。
Here the normal map is applied to the low-detail model, and you can see how each channel encodes the surface information along each axis.
2016年发射的卫星将可能作为表面探测器的数据中继站，将所得到的图片和其他信息反馈给科学家。
The 2016 satellite would probably act as the surface vehicle's data-relay station to get its pictures and other information back to scientists.
然而，如果采用激光对物体表面进行照射，那么光线反射回来的方式能用来收集具有相同特征物体的信息。
However, if you shine a laser at the surface of an object, the way the light is reflected back can be used to gather information about the same features.
这项计算技术通过挤压计算机的表面使其变形，来提取信息和移动对象。
This computing technology lets the user squeeze out information or put objects in motion by deforming the surface of the computer.
正确认识空气流过表面的过程将提供工程师更多关于阻力的详细信息 ”他说。
Accurate knowledge of how this air flows over a surface will provide engineers with more detailed information about resistance,” he says.
关于火星表面以下存在水冰的怀疑终于被证实了，根据正在进行的火星车的土壤分析，科学家和整个世界将获得进一步的信息。
Their suspicions about water ice beneath the surface of Mars confirmed, scientists and the world will have renewed interest in the outcome of the soil analyses currently being conducted by the lander.
不要停留在事情的表面，也不要不愿意和大家分享信息。
You need to stay away from the appearance of territoriality or unwillingness to share information.
全息原理表明，覆盖在外表面的信息数量必须跟宇宙内部容量所包含的比特数相匹配。
The holographic principle says that the amount of information papering the outside must match the number of bits contained inside the volume of the universe.
首先，他引入了一种能够导致肌生成抑制素的受体受到抑制的基因，使肌肉细胞的细胞膜表面的分子收到停止生长的信息。
First, he has introduced a gene that turns out a stunted version of the myostatin receptor, the molecule that sits in the surface membrane of muscle cells and receives the message to stop growing.
我们谈论着气候变化，可再生能源和宅度假，而这只抓住了深层信息表面上的一些皮毛。
To talk about climate change, renewable energy or staycations is merely to scratch the surface of something much deeper.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10，20年内由于风雨侵蚀而消失。
‘We’re trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years’ time they might decay.
本文只是粗浅地触及了这个有趣领域的表面，但是为您提供了一个起点，以便为特定的需求创建有效的信息管理策略。
This article has just skimmed the surface of this interesting field but has provided a starting point you to create an effective information-management policy for your specific needs.
我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10,20年内由于风雨侵蚀而消失。
We're trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years' time they might decay.
但是它大量的褶皱和沟槽增加了它的表面积，从而可以储存下所有身体的重要信息。
Its many folds and grooves, though, provide it with the additional surface area necessary for storing all of the body's important information.
但是它大量的褶皱和沟槽增加了它的表面积，从而可以储存下所有身体的重要信息。
Its many folds and grooves, though, provide it with the additional surface area necessary for storing all of the body's important information.
应用推荐