一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。
Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
简单地采访并采纳人们表达中的表面价值远远不够。
It is not enough to simply interview people and take at face value what they say.
事物不光具有表面价值。
所以，请保持批判性，不要接受那些具表面价值的事情。
但Griffin注意到，仅凭其表面价值而排位是具有局限性的。
But taking the rankings at face value has its limits, Griffin noted.
在表面价值上,真篇文章似乎暗示了波浪发电机几乎即将投入商业运行。
At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.
他对一些事件的叙述，既内行，又熟悉情况，我们不能从表面价值去理解它。
His version of events, while professional and well informed, can scarcely be taken at face value.
不要只看表面价值或相信你的耳闻，要像一个三岁孩子一样经常问“为什么？”
Don't take things at face value or believe everything you hear. Ask "why? " as often as a three-year-old.
换句话说，统计资料可能反映错误的信息——通过采纳、声称我们在卫生保健和教育经费上表面价值。
In other words, our statistics may be deceiving us - by accepting, say, our health care and educational expenditures at face value.
它可能简单地带来这些东西的表面价值，不过改一下，让我们试着钉一些“图像”在这些神来之笔上。
It's possible to simply take these things at face value, but instead, let's try to pin some "pictures" on these flirtations with divinity.
温室气体减排量的数字在从草案到最终定稿的过程中可能会有变动，但让我们暂时从表面价值看看，当富裕国家摒弃自身的义务时会发生什么。
The figure might have changed between the draft and final documents, but let's take it at face value for the moment, to see what happens when rich nations offload their obligations.
此外，即使你从表面价值上面观察这份研究报告提出的观点，报告也几乎没有提出什么理由，使人们相信让空气及水源变得更脏就会解决我们当前的就业危机。
Moreover, even if you take the study’s claims at face value, it offers little reason to believe that dirtier air and water can solve our current employment crisis.
此外，即使你从表面价值上面观察这份研究报告提出的观点，报告也几乎没有提出什么理由，使人们相信让空气及水源变得更脏就会解决我们当前的就业危机。
Moreover, even if you take the study’s claims at face value, it offers little reason to believe that dirtier air and water can solve our current employment crisis.
应用推荐