我那不善表露感情的父亲，从来不让内心的情绪左右自己；
My unsentimental dad, who never let his emotions get the best of him;
我不光顾电视演播室，也不在午饭时八卦，更不会在议会酒吧来一杯，我不是那种善于表露感情的人，我只是把摆在我面前的工作做好。
I don't tour the television studios. I don't gossip over lunch. I don't drink in Parliament's bars. I don't wear my heart on my sleeve. I just get on with the job in front of me.
表露自己的感情这点可不像戈登。
又要见到彬格莱，简感到惴惴不安，决心不表露自己的感情。
Jane was nervous about meeting Bingley again, and determined not to show her feelings.
如果你告诉你的伴侣要做什么，你不是在表露诚实的感情；你是在表达需求。
If you try to tell your spouse what to do, you are not revealing an honest feeling; you are making a demand.
意大利人喜欢直接表露自己的感情，所以你将看到不少熟人间亲吻脸颊、男人间拥抱以及好友间长久的握手行为。
The people of Italy are emotionally demonstrative, so expect to see lots of cheek kissing among acquaintances, embraces between men who are good friends and lingering handshakes.
妈妈时常教导我不应当表露我的感情。
这是扩大他的感情调色板的一条必要的迂回路线——在一次绝情的分手和他母亲的过世后的大放血——在TwistedFantasy的最低点表露无遗。
It was a necessary detour that expanded his emotional palette; a bloodletting after a harsh breakup and the passing of his mother that manifests itself in Twisted Fantasy's harshest lows.
她经常告诉孩子们要敢于表露自己的感情，别像父亲一样！
She would often tell the boys to show their emotions, unlike their father.
她试图掩饰自己的感情，但眼中的泪水表露了她的真情。
She tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a give-away.
他想可能是因为他读了些人类学的书，才对家族感情这种单纯与自然的表露持如此粗俗的看法；
He supposed that his readingsin anthropology caused him to take such a coarseview of what was after all a simple and naturaldemonstration of family feeling;
他想可能是因为他读了些人类学的书，才对家族感情这种单纯与自然的表露持如此粗俗的看法；
He supposed that his readings in anthropology caused him to take such a coarse view of what was after all a simple and natural demonstration of family feeling;
杰克常因轻易表露自己的感情，而被别人伤到心。
People often hurt Jack's feelings, because he wears his heart on his sleeve.
曾子说，“我听老师说过，一个人平时是不轻易表露自己的真实感情的，如果有，那一定是在他亲人去世的时候吧！”
Master Zeng said, "I heard it from the Master, 'There is hardly anything that can make a man spontaneously exhaust his grief. If an exception must be made, it is perhaps a parent's death."
曾子说，“我听老师说过，一个人平时是不轻易表露自己的真实感情的，如果有，那一定是在他亲人去世的时候吧！”
Master Zeng said, "I heard it from the Master, 'There is hardly anything that can make a man spontaneously exhaust his grief. If an exception must be made, it is perhaps a parent's death."
应用推荐