就算这些表述并不总是自我怀疑的表现，但我们最好仔细核对一下，这样就能确定了。
Granted, such expressions don't always indicate self-doubt, but we would do well to check it out, so we can be sure.
例如，他们喜欢“当我的小组或工作团体表现出色时，我感到十分自豪”以及类似表述。
They agree with 'I feel great pride when my team or work group does well' and similar statements.
这已经通过相同的那些学生以公正和公平的方式表现出来了，并且已经以真实性表述了。
This has already been presented in a fair and equitable manner through those students of same, and these descriptions have been presented as to their authenticity.
这种歧义的存在解释了为什么专家和非专家常常把女性以友善语言表述出来的思维方式曲解为无能的表现。
This ambiguity accounts for much misinterpretation by experts as well as nonexperts, by which women's ways of thinking, uttered in a spirit of rapport, are branded powerless.
教学目标的表述可以通过行为目标、内部过程与外显行为相结合、表现性目标和生成性目标的表述方法来实现。
And the teaching objective can be expressed in the following terms: the behavior objective, the combination of inner and outer processes, the performance and the productive objective.
这种审美形态及其表述方式主要从时空构成、节奏模式及其声色之美与感官之娱的世俗性与“乐”本位的思维模式表现出来。
The aesthetics and expression way are mainly embodies in space and time, tempo, entertainment of sense and the thinking model of taking music as the basis.
志怪小说是魏晋小说的主流形态，它的基本表述手法是记录、写实，创作主体的审美意识表现出明显的不自觉性。
Ghost novel is the mainstream form of Weijin novels. Its basic methods are recording and realistic writing. The aesthetic consciousness of the creating subject shows obvious unconsciousness.
本文从视觉语言的表述和感知方面，将“运动”作为一个视觉表现元素进行解读；从而提出了一个与视觉艺术相关的理论研究角度。
The movement is to be interpreted as a visual element from expression and perception for visual language, so that the author puts forward a theoretical research angle related to visual arts.
另外，本文还发现语料中的评价性词汇表现出了复杂的评价表述和评价语义之间的互动现象。
Complex interplays between evaluative propositions and meanings have been observed to emerge out of the use of evaluative lexis.
效果相比于石质雕塑更亮表述也更自如。但是因为都是用于相同的用途，木质的和金属的雕塑依旧是正面描绘的表现形式。
The effect is altogether lighter and freer than that achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
回想那些你表现不佳的比赛。你会记忆起当你竞赛时的想法并且能用一些“觉得怎样”的形容词来表述(如，感觉良好、感觉强烈，感觉放松等)。
Think back to a disappointing race. You can probably recall what you were thinking and can describe it using lots of "feeling" words (felt good, strong and loose).
对教学效果的控制，对教师表现力进行探讨，表述培植教师阳光表现力的成效。
And then it discusses the effects of cultivating teachers' sunny represent ability by controlling the teaching effect and exploring teachers' expressiveness.
抒情叙事表述概念被熟练的运用在这种复杂的音乐形式当中，表现为冗长的歌曲和概念专辑。
The high level of musical proficiency is often combined with a lyrical counterpart in the form of epic textual concepts, resulting in lengthy songs and concept albums.
对于知识阶层而言，这种关联表现为对生命本真存在的诗意表述和高雅、理性的美学情调；
For intellectuals, it was the poetic description of human's nature-existent and elegantly rational taste;
本片用声音语言表现各种昆虫的不同行为，通过声音表述情节，制造节奏，形象地揭示了昆虫的生活世界。
Narration and the sound of the insect are both employed in the film. The sound of the insects is a tool to tell the story, which has made the film more vivid in depicting the world of the insects.
本片用声音语言表现各种昆虫的不同行为，通过声音表述情节，制造节奏，形象地揭示了昆虫的生活世界。
Narration and the sound of the insect are both employed in the film. The sound of the insects is a tool to tell the story, which has made the film more vivid in depicting the world of the insects.
应用推荐