用语言哲学家约翰·奥斯丁的术语来说，它是“表述行为的”。
It was "performative," in the terminology of the linguistic philosopher John Austin.
她按照关于表述行为的一些概念讨论了这种文化现象的内涵，并讨论使我们对民族志沟通实践加深理解的言语。
She discusses the implications of this cultural phenomenon in light of the concepts of performativity and la parole that deepens our appreciation of the communicative praxis of ethnography.
对欧洲人来说，该法律是对基本文明行为原则的表述。
For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilized conduct.
这是你建立你行动和行为的第一个步骤，这些行动和行为与你表述的你所要建立的形象是一致的。
That is the first critical step to building out your actions and behaviors so they are congruent with whom you say you want to be.
技术作者，必须弄清楚应用程序的行为才能正确表述，所以经常让自己变成测试人员。
Technical writers, who must verify how the application behaves so they can document, often make awesome testers.
来自一家名叫“为在缠扰犯罪中存活下来的互助会”的慈善机构的亚历克西斯·鲍沃特将缠扰行为表述成“就像猎人与猎物。”
ALEXIS BOWATER of the Network for Surviving stalking, a charity, describes stalking as "the hunter and the hunted."
任何可能被视为抢跑的行为都是被禁止的。此外，关于公司的任何评论必须与Facebook上市登记文件中的表述完全一致。
Anything that could be viewed as front-running would be off-limits, as would any company-specific comments that don't match up exactly to the information in Facebook's registration documents.
当要强调国际组织由成员国的让渡行为而获得了某种排他的能力和资格时，主权让渡则应表述为“主权权利”的让渡。
Where one indicates that an international organization obtains certain control or domination over its member states, transfer of sovereignty should be expressed as transfer of "sovereign powers".
剽窃是把他人语言或思想表述为自己的一种行为。
Plagiarism is the act of representing another person's words or ideas as your own.
财务报告重新表述是对存在错误或误导性信息的历史财务报告进行事后补救的公告行为。
The restatement of financial report is an announcement behavior of afterward remedy to historical financial report with wrong or misleading information.
其中，表述性的共有之善并不是道德行为的直接原因，而只是后者的种类和形式。
Thereof, the common good of predication is not the direct cause of ethical behaviors, but only the specie or form of them.
概念隐喻无处不在，它不仅存在于我们的语言中，更存在于我们的思想和行为中，成为我们认识世界、表述世界的重要手段。
Conceptual metaphor which has become an important means to understand and express the world exists everywhere, not only in our language, but also in our thoughts and actions.
我们可以这样重述他的问题：现代性是否比任何其他社会症候更能导致个体的不自然的行为与自我表述吗？
To rephrase his question: Does modernity, more than any other social syndrome, cause individuals to act and present themselves unnaturally?
导言部分，首先通过对商业贿赂行为认定研究背景的介绍，表述了选题的缘起。
In the introduction, through establishing the background behind the definition and the analysis on ACTS of Commercial Bribery, the article states the origin of this topic.
在导言的最后，表述了本文对商业贿赂行为认定进行研究所使用的主要方法。
At the end of the introduction, the article states the research methods used for the verification on the ACTS of Commercial Bribery.
最近兴起的舆论和行为所“成就”的是将前两种友谊换以经济学术语来表述，却遗忘了第三种友谊。
What the rise of recent public 9 rhetoric and practice has accomplished is to 10 cast the first two in economic terms while forgetting about the third.
财务重述是指上市公司在发现并纠正前期财务报告的差错时，重新表述以前公布的财务报告的行为。
The term "financial restatements" refers to the behavior that listed companies restate their previously published financial reports when they discover and correct errors of prior periods.
本片用声音语言表现各种昆虫的不同行为，通过声音表述情节，制造节奏，形象地揭示了昆虫的生活世界。
Narration and the sound of the insect are both employed in the film. The sound of the insects is a tool to tell the story, which has made the film more vivid in depicting the world of the insects.
本片用声音语言表现各种昆虫的不同行为，通过声音表述情节，制造节奏，形象地揭示了昆虫的生活世界。
Narration and the sound of the insect are both employed in the film. The sound of the insects is a tool to tell the story, which has made the film more vivid in depicting the world of the insects.
应用推荐