在此背景下,各种旨在实现自身利益要求的非制度化利益表达活动也明显增多。
In this context, a variety of requirements designed to achieve their own interests and the interests of non-institutionalized expression of activities have also increased considerably.
基于活动的性质,舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
男校是教年轻人表达情感,让他们参与艺术、舞蹈和音乐等活动的最佳场所。
Boys' schools are the perfect place to teach young men to express their emotions and involve them in activities such as art, dance and music.
它为文化成员提供了一个共同的机会,让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时,能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重,我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
参与艺术活动对儿童发展至关重要;鼓励儿童以建设性的方式表达自己,有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
BPEL4WS允许您递归地组合结构化活动,以表达任意复杂的算法,这些算法表示了服务的实现。
BPEL4WS allows you to recursively combine the structured activities to express arbitrarily complex algorithms that represent the implementation of the service.
通过这本书我们所描述了主要原理是,所有的行为都是神经活动的表达,这是从神经学角度对行为的理解。
Throughout this book we both document the central principle that all behavior is an expression of neural activity and illustrate the insights into behavior that neural science provides.
这既不阻碍TOC的活动,也没有妨碍它自由表达观点。
This will impede neither TOC's activities nor its freedom of expression.
DNA芯片可以用于分析基因活动或表达的可行性在1995年被证实。
Proof that DNA chips could be used to analyse gene activity, or expression, came in 1995.
表达这样的假想,父母和其他家庭成员的两性都对他们孩子的活动感兴趣。
Express the assumption that parents and other family members of both genders are interested in their children’s activities.
你可以在你当前的生活中有更多的活动和社交,然后渐渐地,直到你找到表达自己的正确方法,并且与其他人交往。
You can add more activities and social buzzes to your current life, little by little, till you find out the best channel to express yourself and interact with the incredible others.
然而,该关系图能够表达出这一活动的意义。
However, the diagram is able to convey the value of this activity.
流程和活动自定义属性通过以下表达式提供对流程或活动实例或模板的自定义属性的访问。
Process and activity custom properties provide access to custom properties of the process or activity instance or template via the following expression.
此次活动由中国火炬手联盟上海筹委会自发组织,专程从各地赶来的奥运火炬手们都纷纷表示,要以实际行动表达自己奉献世博、参与志愿服务的热心与决心。
This activity was organized by the Shanghai branch of a Beijing Olympic torchbearers’ association. Torchbearers attending this activity said that they will try their best to serve the Expo 2010.
在这种情况下,协议是使用UML活动来进行表达的。
一位活动家和社会工作者,贾维斯夫人用来表达她的愿望有一天一个人必须履行所有的母亲,生活和死亡,并赞扬他们作出的贡献。
An activist and social worker, Mrs Jarvis used to express her desire that someday someone must honor all mothers, living and dead, and pay tribute to the contributions made by them.
故事板的根本目的就是带某人查看实施一个活动的过程,并将视觉向可以创建这个视觉的开发人员表达出来。
The fundamental purpose of storyboarding is to take someone's vision of carrying out an activity, and communicate that vision to developers who can create that vision.
现在回头想想,我能够看出,在这个声明中,我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢,但它确实是我内心感受的真实表达,因为这是自1982年以来,我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
我不能用一小段文字表达这个话题,因为这个话题包含了太多内容。但我想说的是,让你的网站尽可能地变得简洁,让用户可以更轻松地浏览网站,进行网站活动。
There’s a lot more to this topic than I can cover in a short paragraph, but the objective of here is to make it as easy as you can for the user to navigate and interact with the website.
舞蹈可以用于庆祝活动,或者表达赞美,或者仅仅是为了观众-抑或只是一种让你的身体随着节奏韵律移动的简单行为。
Dances can be celebrations, or for praise, or for an audience - or just a simple act of letting the rhythm move your body.
当月月底,在北爱尔兰的所有地方举行了和平守夜活动,表达了普通公民继续支持和平的愿望。
By the end of the month, peace vigils were being held all over Northern Ireland to demonstrate the continuing support of ordinary citizens for peace.
企业可以采用多种方式表达其感激之情。比如,面向最好的客户举办私人销售活动;在账单上附上几块巧克力;或者仅仅是说上一句谢谢你。
A business might show their appreciation by having private sales for their best customers, by offering a few chocolates with the bill, or simply by saying thanks for your business.
梦游是艺术作品所描绘的普遍现象,或许是因为这是探索新的艺术领域和表达心理活动的一个方法。
Sleepwalking is a popular phenomenon to depict within the arts, possibly because it's a way to explore boundaries and convey psychological elements.
这个简单的定义表达了公共管理的本质,也可能包含了当代公共管理的大部分问题和活动。
This simple definition conveys the essence of public administration and probably covers the vast majority of activities and concerns of contemporary public administration.
但在公开演说这样的活动中表达自己的愤怒,却是一门“技术活”,一旦搞砸了,就会引火烧身。
But expressing anger during an event such as a public speech is a tricky tactic that, when executed poorly, can cause a backlash.
这项活动允许人们定制视频来表达对母亲的敬意,在定制的视频中,会有模仿的新闻主持人、名人赞誉该定制人母亲。
The campaign allowed people to honor their moms by personalizing the video news clip featuring mock news anchors, celebrities, and everyday people touting the web users mother's name.
社会活动家及作家比尔·勃朗宁在一篇博客文章中使用了17次“愤怒”这个词,来表达他的感受。
Activist and writer Bill Browning uses the word 'angry' 17 times in a single blog post to describe his feelings.
我带了许多圆盘用于飞盘高尔夫活动,我们几个人玩的很尽兴,这就是我表达“尽情与别人玩耍”的方式。
I brought a bunch of my discs that I use for disc golf, and several of us had fun throwing them around; that was my way of expressing "to connect playfully".
我带了许多圆盘用于飞盘高尔夫活动,我们几个人玩的很尽兴,这就是我表达“尽情与别人玩耍”的方式。
I brought a bunch of my discs that I use for disc golf, and several of us had fun throwing them around; that was my way of expressing "to connect playfully".
应用推荐