他对美国的态度表达了严肃关注。
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
骆家辉也对他受到的媒体关注表达了惊讶。在西雅图机场他买他自己的咖啡，照片就在英特网上病毒一样传开。
Locke also expressed surprise at the media attention he has received for the picture of him buying his own coffee at the Seattle Airport that went viral on the Internet.
但是一些该党的中产阶级选民觉得欧洲选举是一个机会，他们可以通过支持绿党来表达他们对环境问题的关注。
But some of the party's middle-class voters regard the Euro-elections as a chance to express their environmental concerns by backing the Green party.
欧洲领导人对俄罗斯和格鲁吉亚因南奥塞梯的战斗升级表达关注，并派遣高级外交官进行斡旋，帮助双方实现停火。
European leaders have expressed concern as fighting escalated between Russia and Georgia over Southern Ossetia, and dispatched high-level diplomats to help broker a cease-fire.
“我们攀谈的大部分采集者都表达了对毒性的关注。”波说。
"Most of the foragers we have talked to are expressing concerns about toxicity," Poe said.
这一项目，是史上规模最大，持续时间最长的关于鸟类的调查，是人们表达对环境关注的一种方式。
This program, the largest and longest-running of its kind in the world, is one way that people are paying attention.
据一名目击者说：“她们表达了对后代的关注和担忧，如果理事会不禁止采伐，她们便拒绝离开。”
"They straightened their scarves,spoke of their concern for generations to come, and refused to leave until thecouncil banned logging," said a witness. It did.
柯里亚的这两件建筑作品还表达了他对印度历史和现实同等关注的设计原则。
These two projects also reveal another strain in his thinking and design: a concern with Indian history as well as with Indian reality.
一些高盛公司的顾客，譬如CalSTRS一个加利福尼亚退休基金，公然的表达了他们的对高盛处境的关注。
Some of Goldman's institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern.
除非你明确表达对这种转变的关注的态度，你担心他们会认为你不在意，所以你担心会造成不安。
And, unless you express your concern about this change in attitude - which you worry will cause upset - they'll assume you don't care.
通过我们对细节的关注和尽心，我们表达石头最好的质量和伟大的美。
We express stone's best quality and great beauty through our care and devotion to detail.
这有助于员工表达他对这份工作的认识和看法，及他所关注的问题。
This invites the employee to share his perceptions and concerns about the job.
日本过去曾经对中国迅速增长的军事预算以及军事不够透明表达过关注。
In the past, Japan has expressed concern about China's fast-growing defense budget and its lack of transparency in military affairs.
对女性命运和性别主题的关注成为汤显祖和莎士比亚思考人性，表达人文理想的一个至关重要的着眼点。
Tang Xianzu and Shakespeare's concern about woman's fate and gender issues is an important perspective of their thought on human nature and the expression of their humanist ideal.
老舍先生的散文表达出一种独有的生命意识，主要表现为对自然生命的崇尚与赞美，对弱小生命的关注与同情，对生命意义的探索与追寻。
Laoshe's proses express a unique conciousness of life, which mainly glorifies natural life, concerning and sympathizing with feeble life, and exploring and pursuing the meaning of life.
我沟通表达我的谢意因为他的伟大仁慈，他把他的关注对我的健康。
I communicated my thanks for his great kindness, and he communicated his concern for my health.
这封信是两名内阁级官员写的，它表达了对软件计划关注的升级。
The letter, by two cabinet -rank officials, represents an escalation of the concern over the software plan.
作为维多利亚时代的女性作家，艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》中表达了对自然和女性命运的关注。
As a Victorian woman writer, Emily Bront, expressed her concerns about the fate of nature and woman in Wuthering Heights.
国际原子能机构理事会已经投票来表达其对伊朗的深切关注。
The IAEA board has voted to express its deep concern about Iran.
黄土高原是我国乃至全世界的一个十分独特的地貌单元，对其复杂多样的地貌形态的研究和可视化表达一直备受关注。
Loess Plateau is a kind of peculiar relief unit in China and in the world, attracting strong attentions for its various and complex morphologies.
REACH法规的第28条第5款规定下游用户有权向ECHA表达他们对没有注册物质的关注。
Article 28 (5) of the REACH Regulation entitles downstream users to contact ECHA and indicate their interest in a missing substance.
既有表达对特定年代青春的回忆与反思的作品，又有贴近时代，关注当下青年人生存状态的商业化作品。
There are not only the works expressing emories and reflection about special period's youth, but also commercial works closing to the era and focusing on the present young people's living condition.
既有表达对特定年代青春的回忆与反思的作品，又有贴近时代，关注当下青年人生存状态的商业化作品。
There are not only the works expressing emories and reflection about special period's youth, but also commercial works closing to the era and focusing on the present young people's living condition.
应用推荐