这种成分有着独特的表达功能。
The pragmatic English elements can express many functions in Chinese written language.
人类的表达功能体现在很多方面。
其表达功能与重叠式的时间特征有密切关系。
Its expressive function is closely connected with the time feature.
还可以创下面这样的静态界面来表达功能和流程。
You can also use static representation to show flow and functionality, as in the following example.
陈述是现代汉语表达层面的基本表达功能之一。
Statement is one of the basic expressive functions on expression level of modern Chinese.
第四部分，分析《文心雕龙》因果类复句的表达功能。
In the forth chapter, the expressive functions of causal compound sentences in Wen Xin Diao Long are analyzed.
语言在实现表达功能的同时，传达着重要的美学信息。
That is to say, while language is used to realize the function of communication, certain important information of aesthetics is conveyed simultaneously.
语言的交际功能和表达功能都是受到超语言信息的制约。
The interactional and expressive functions of a language are restricted by extra linguistic message.
语言有三种主要功能：认知和表达功能，文化功能和艺术功能。
Language has three major functions: cognitive and expressive, cultural, and aesthetic functions.
修辞效果是指言语单位在言语中表现出来的语义信息的表达功能。
Rhetorical effect refers to the function that speech units convey semantic information in the course of language communication.
主要从被动句式中动词的特征和表达功能等角度去考察，分四节进行讨论。
The main verbs from the passive sentences in the characteristics and expression of function are divided into four sections for discussion.
文学语言变异有着独特的修辞功能和审美价值，极大地丰富了语言的表达功能。
Variations in literary languages are distinctive in rhetoric and aesthetic values, and can enrich the expressional function of language greatly.
就翻译理论而言，语言功能包括三种，即：认知表达功能，文化功能和美学功能。
As far as translation theory is concerned, language functions can be classified into three kinds, namely, cognitive and expressive function, cultural function and aesthetic function.
随着对模糊语言学的研究，模糊语言在交际中的表达功能和修辞效果才被重视起来。
With the investigation of vague linguistics, the expressive functions and rhetorical effects of vague language in communication has been paid close attention.
克莱斯特关于语言表达功能的批评理论具有超前的现代性，是文学现代主义的特征之一。
Kleist s criticism theory about languages function of expression was ahead of his time, which is one of the characteristics of literature modernism.
章条式结构体例按表达功能可以分为宏观、中观、微观三个层次，其中条具有核心地位。
By its expressional function, it can be divided into three layers, macroscopic layer, middlescopic layer and microscopic layer, and the item is the kernel of the whole structure.
随着模糊语言学研究的深入，模糊语言在交际中的表达功能和修辞效果得到越来越多的重视。
With the investigation of vague linguistics, close attention has been paid to the functions and rhetorical effects of vague language in communication.
法院判决说这样的专利只有在DNA像它最初的专利那样表达功能时才能被执行——这被称目的限制保护。
The court said that such a patent can be enforced only when the DNA is performing the function for which it was originally patented - known as purpose-bound protection.
许多分子能与核酸发生相互作用，破坏其模板作用，使核酸链断裂，进而影响基因调控和表达功能。
Many small molecular can interact with nucleic acid, make it rupture and affect the gene's function of adjust, control and expression.
判断一个句子是否是感叹句应该以它的主要表达功能为依据，而表达功能则是由句子的功能语气来表达的。
Expressional functions of sentences are determined by functional mood and the exclamatory sentences are those that their main expressional function is to express exclamation mood.
物质、形式和颜色都得到使用，这种情形下，可以创造出一种认同感，并且表达功能的要求也能得到充分满足。
Materiality, form and colours are used where they can create a sense of identity or express functional demands.
MATLAB语言以复数矩阵作为基本编程单元，具有强大的数值计算功能、图形表达功能及可视化的仿真环境。
Using plural matrix as basic programming unit, the MATLAB language has powerful numerical calculation function, graph expression function, and visible emulation environment.
借鉴前人亲属称谓语自称的研究，本文对亲属称谓语自称的语义类别、表达功能及其翻译策略三个方面进行了考察。
The following three aspects of self-reference of kinship terms in modern Chinese have been dealt with: semantic categories, expressive functions and translation strategies.
对《浮生六记》中某些侧重表达功能的文化词语的翻译，译文作者采用了异化的手法以强调源语形式与风格的表达。
As for the culture-specific concepts which emphasizethe expressive function, the translator adopts foreignization method to transfer the form and style of the source language.
根据这一理论，诗歌属于表达功能的文本，文本的重点在于原语和原语作者，翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。
Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.
这可以让您把“评估维度”同用功能点表达的系统的主要功能部分联系起来。
This allows you to link "estimating dimensions" with the major functional parts of the system expressed using function points.
当然，这种高度特定的功能表达只在拥有定性的计时数据时才适合。
Of course, such a highly specific characteristic expression works only when you have quantitative timing data.
}表达式的其他功能，比如延迟求值和设置EL表达式的值。
} expressions, such as deferred evaluation and the option to set the value of an EL expression.
}表达式的其他功能，比如延迟求值和设置EL表达式的值。
} expressions, such as deferred evaluation and the option to set the value of an EL expression.
应用推荐