愤怒、敌意和地域性的自然冲动通过暴力行为来表达。
Natural impulses of anger, hostility, and territoriality are expressed through acts of violence.
除了人类之间强大的相互影响和对自然形象化的描写，凯瑟的作品也常评论艺术——包含音乐，绘画以及所有对创造冲动之表达。
In addition to intense human interactions and nature imagery, Cather's work often comments on the arts — on music, on painting, on all expressions of the impulse to create.
亚洲人认为，北美洲人表达情感的方式是冲动的和狂热的，而拉丁美洲人却认为他们是克制的和冷静的。
The North American style of expressing emotions is considered impulsive and wild by Asians but restrained and cold by Latin Americans.
但人类兽性冲动的自我表达方式是一种强烈的文化性偶发性事件。
Yet how our animal urges express themselves is a strongly cultural and contingent affair.
斯科特博士怀疑可能是文化规范在起作用：女性社会化后表达情绪更冲动，他说，这样一来隐藏情绪可能会造成更多压力。
Dr.Scott suspected cultural norms might be at play: women are socialized to be more emotionally expressive, he said, so hiding emotions may create more strain.
真正的创造力冲动，那么些我们注定要去表达的，不会离去。
Real creative urges, those we are meant to express, don't go away.
真正的创造力冲动，那么些我们注定要去表达的，不会离去。如果忽视了，它们打扰我们，影响我们的健康，溃烂，直至最终让我们成为活着的死人。
Real creative urges, those we are meant to express, don't go away. if ignored, they bother us, affect our health, fester, eventually turn us into the living dead.
我们有时候表达爱是一时冲动的。
书法创作的本质是一种冲动，是一种表达的需要，也是一种书法理性的思考。
In essence, calligraphy creation is an impulse, an expression of need and a rational thinking of calligraphy.
有才能的人是通过温和的语言、坚定的态度来表达他的精神力量，他即不冲动、也不胆怯。
An able man shows his spirit by gentle words and resolute actions; he is neither hot nor timid.
似乎他只有一种冲动——重复表达既已存在的东西，但要采用独特而完美的方式。
It is as if he felt only one impulse, - to express again what he already finds in existence, but to express it definitively, in unique perfection.
亚洲人认为，北美洲人表达情感的方式是冲动和狂热的，而拉丁美洲人却认为他们是克制的和冷静的。
Thee North American style of expressing emotions is considered impulsive and wild by Asians but restrained and cold by Latin Americans.
它的批判精神与非理性倾向实际上是破坏性、精神统一性和冲动易变性等群体心理倾向的集中表达。
Its critical spirit and irrational characteristic are in fact an expression of the mass psychological tendencies, such as devastating interest, spirit oneness and changeability.
一个项目在设计的早期阶段，人们总是有一种自然的冲动去嘲笑它，尤其是当这种设计有一个新奇的形状或者是一种新鲜的表达形式的时候。
There is a natural impulse to deride a project in the early stages of design, particularly one that has a new shape or expression.
这种动力在我看来即不是商业的，也不是所谓文化的，它可能仅仅是一种表达的冲动。
This motivation in my eyes is neither commercial nor so-called cultural, but probably a merely expressive impulse.
无论是创作冲动、艺术构思，还是艺术表达，文学翻译与艺术创作都具备同一性。
Literary translation has some similarities compared with artistic creation but it also has some dissimilarities in the following: creation impulse, artistic conception and artistic presentation.
到了终于开口时，我便只能表达一个冲动的愿望：但愿自己从来没有生下来，从未到过桑菲尔德。
I was obliged to yield, and I was shaken from head to foot with acute distress. When I did speak, it was only to express an impetuous wish that I had never been born, or never come to Thornfield.
第二步：起草一封信，表达自己的谢谢冲动，并祝愿搭档们万事皆好。
Step 2: Draft a letter that expresses your thanks and wishes your associates well.
文中推导了径流式透平的轮周效率表达式，阐述了径流式透平冲动式级的概念。
An expression for the efficiency of the wheel periphery of the radial turbine and a discussion of the concept of the degree of reaction of the radial impulse stage are given.
文中推导了径流式透平的轮周效率表达式，阐述了径流式透平冲动式级的概念。
An expression for the efficiency of the wheel periphery of the radial turbine and a discussion of the concept of the degree of reaction of the radial impulse stage are given.
应用推荐