现在反对者表示这将会导致失去主权。
Now the objectors say it would lead to a loss of sovereignty.
白宫表示这将在超过十年中带来1.6万亿美元。
The White House says this will bring in 1.6 trillion dollars over ten years.
她表示这将深化和扩展相互合作领域，巩固两国合作伙伴关系。
She said it will deepen and expand the areas of mutual cooperation and cement the partnership between the two countries.
欧盟领导人星期五敦促伊朗尽快同意这项计划，并表示这将有助于建立互信。
European Union leaders Friday urged Iran to accept the deal, saying this would help "build confidence."
北京也同样取消了对菲律宾的旅游禁令，旅游部门表示这将鼓励更多的中国游客到访该国。
Beijing has likewise lifted its travel ban to the Philippines a move the tourism department said will encourage more Chinese tourists to visit the country.
Google打算在秋天发布一款新的社交网络工具，并表示这将会和搜索，地图和Youtube一样成为其旗下产品的一员。
Google plans to introduce social networking tools this fall that it says will become a part of some of its products, like search functions, maps and YouTube.
在目前使用点对点网络的人之中，有85%欢迎这样的服务，57%的表示这将会让他们停止非法文件共享，他们中77%人表示将继续购买CD。
Of those currently using P2P networks 85% would welcome such a service, with 57% saying that it would stop them filesharing illegally and 77% of them claiming they would still buy CDs.
如上所述，如果您的尊重被证明是有效的，那么人们也会对您表示尊重，这将有益于您的社交。
As mentioned above, if your respect proves to be effective, people will show their respect for you, too, and it will benefit your social intercourse.
但是他们表示，这将取决于那些设备制造商。
一位高官表示，这将是追求“过渡目标”的一年。
It will be a year of pursuing "interim goals", says a senior official.
同时谷歌也从摩托罗拉强大的专利组合中获得好处，谷歌首席执行官拉里·佩奇对此表示，这将保护安卓免于反竞争行为的威胁。
Google also benefits from Motorola's vast portfolio of patents, which Larry Page, Google's chief executive, said would help to "protect Android from anti-competitive threats".
“它们不全是骗子。”波顿表示，“我认为，事后来看，这将成为一个绝好的良机。”
“They're not all frauds,” Mr Bolton said. “I think this will turn out in hindsight to be a fantastic opportunity.”
一旦证实了您获得了所需的结果，那么就可以始终推动更多内容；要表示您需要添加哪些内容，这将是过程演变中的下一个步骤。
You can always push for more once you've demonstrated you are getting the desired results; express that what you want to add is simply the next step in the evolution of the process.
该法官表示，这将导致谷歌垄断图书搜索市场。
He said it gives Google monopoly control of the book search market.
如果韦伯测量到了水蒸气的话，这将表示在星球上还有海洋存在。
If Webb measures water vapor, it would suggest that oceans exist on the planet.
如果母亲表示反对，那么这将被认作风险法律行为，甚至可能有取消她对孩子的照顾权。
If a mother objects to this, she risks legal action, and may even have her baby removed from her care.
本示例中的页面表示紧密配合了业务逻辑，这将阻碍将来的应用程序可伸缩性。
For this example, the page presentation is tightly coupled to the business logic, which will hinder the future scalability of the application.
研究人员对这一发现表示十分振奋，因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
我们知道这将给。NET社区中的某些人带来痛苦，我们对此表示歉意。
We know that this will cause pain for some people in the.net community, and we apologize for the change in policy.
亚马逊表示，它能够印刷全彩色和黑白书籍，这将和传统书籍“毫无区别”。
Amazon said it would be able to print books in both full colour and black and white and said the books would be "virtually indistinguishable" from traditionally printed titles.
这次表演周日将在加利福尼亚的玫瑰碗中心举行，达96000张票已经销售告罄。U2表示，这将是第一次对如此宏大的表演进行现场直播。
Sunday's show at the Rose Bowl in California is already a sellout, with an audience of 96,000 expected, and U2 said it would be the first time for such a large show to be streamed live.
当被问及冷却系统多久才能够被控制住，一发言人表示“我们不知道这将会花费多长的时间”。
When asked when the cooling systems might be brought under control, a spokesman says: "We just don't know how long it will take."
同时谷歌也从摩托罗拉强大的专利组合中获得好处，谷歌首席执行官拉里·佩奇对此表示，这将保护安卓免于反竞争行为的威胁。
Google also benefits from Motorola's vast portfolio of patents, which Larry Page, Google's chief executive, said would help to "protect Android from anti-competitive threats". See article.
U2的经纪人保尔·麦吉尼斯(Paul McGuinness)表示：“这将是值得参加的兴奋聚会，离柏林墙被推倒的日子将近20年了。”
Paul McGuinness, U2's manager, said: "it'll be an exciting spot to be in, 20 years almost to the day since the wall came down."
U2的经纪人保尔·麦吉尼斯(Paul McGuinness)表示：“这将是值得参加的兴奋聚会，离柏林墙被推倒的日子将近20年了。”
Paul McGuinness, U2's manager, said: "it'll be an exciting spot to be in, 20 years almost to the day since the wall came down."
应用推荐