《财富》杂志表示，经营最不佳的购物中心已经关闭。
该项目发言人表示，国有尖端技术、材料和设计将在供暖和降温方面节省大笔财富。
A spokesman for the project said state-of-the-art technology, materials and design would save a fortune on heating and cooling.
这位财富仅次于微软创始人比尔·盖茨的亿万富翁表示，与公路相比铁路兼具环境和成本两个优势。
The billionaire, whose wealth ranks second only to Microsoft's founder Bill Gates, said he believed that rail offered both environmental and cost advantages over road.
鞭炮放得越多，表示越多的财富和祝福。
根据一个2006年的调查，不具高中学历的人中30%表示玩彩票是一个累积财富的策略。
In a 2006 survey, 30 percent of people without a high school degree said that playing the lottery was a wealth-building strategy.
海明格在接受《财富》杂志采访时表示：“鉴于全球柴油销量将超过汽油，因此我们将采取了与众不同的战略。”
"Our strategy was that diesel sales around the globe are going to outpace gasoline, so we did something different," Heminger told Fortune.
分析人士对《财富》表示，问题的关键不在于新获得的专利能给眼下的官司带来哪些帮助，而在于未来在与竞争对手达成交易时每项新专利能带来的竞争优势。
Analysts told Fortune that the key is not so much what each new patent covers in terms of current lawsuits but more so in terms of future leverage in reaching a deal with rivals.
长期以来，离婚一直是女性迈入富人行列的助推器，而这份报告显示受访者中仅有2.9%表示离婚是其财富的主要来源。
Divorce, long the engine that propelled women into prosperity, is cited by only 2.9% of those questioned as the main source of their wealth.
他在接受《财富》杂志采访时表示：“未能看到有更高级别的人落马，我同样也感到非常愤慨。”
"I have that same intuitive disgust at the fact that we haven't seen higher-profile cases," he told Fortune.
在谈到汽车制造商之前采取的应急措施时，瓦格纳向财富杂志表示：“底特律固步自封、行动迟缓的名声家喻户晓。
“Everyone knew Detroit’s reputation for insular, slow-moving cultures, ” he told Fortune magazine of the pre-bail out state of the car makers.
一张表示乌托邦式平等，所有五等分的阶层都平分财富。
One depicted utopian equality, with wealth distributed equally among five groups.
股市收益下跌超过100%是不可能的，通常下跌50%左右就表示纸上财富的巨大损失。
It is impossible for returns to fall by more than 100%-the rather frequent drops of around 50% represent huge destructions of paper wealth.
富豪榜制榜人胡润表示：“在全球最具财富的女性白手起家者中，中国女性占了一大半。”
"Chinese women now lead the world`s richest self-made women, " said Rupert Hoogewerf, who compiles the annual list.
第三张表示瑞典式，五等分顶层占有国家财富的35%。
The third depicted Sweden, where the top quintile accounts for 35 percent of the nation's wealth.
管理6400亿美元资金的纽约瑞银金融公司美国财富管理负责人麦克瑞恩（Mike Ryan）表示，“美国股市增长势头强劲。
“The stock market has momentum,” said Mike Ryan, New York-based head of wealth management research for the Americas at UBS Financial Services Inc., which oversees about $640 billion.
PayScale的调查数据也表示，选择工程专业是一个赚钱迅速的方法，但从长远的角度看他们并不是唯一获得财富的途径。
The PayScale survey shows that engineering may be a good way to make quick money, but it's not the only route to wealth in the long run.
瑞士信贷集团(Credit Suisse Group)也表示，计划每年增加约200名财富管理经理，这样一来，到2012年年底，该公司客户经理的人数将从目前的3,400人增加到4,000人。
Credit Suisse Group also announced plans to add approximately 200 wealth managers each year, boosting its number of relationship managers to 4, 000 by the end of 2012 from the present 3, 400.
财富集团不动产副主管陈航（音）表示，自去年年末以来，已经有超过一百名大陆买家加入这类旅行。
More than 100 mainland buyers have joined such tours since late last year, according to Chen Hang, the vice-president of real estate at Fortune Group.
如今，惠特尼在接受《财富》(Fortune)采访时表示，她当时只想做一个大致的预测。
Now, Whitney tells Fortune she never meant to make more than a general forecast.
索罗斯(George Soros)是一个财富多得惊人的人，他已经表示，他想要作为哲学家让人记住。
George Soros, a man of staggering wealth, has stated that he would like to be remembered as a philosopher.
进行这项研究的研究人员表示，他们发现，“从成功中获得的宝贵财富”几乎是微乎其微。
The researchers said they discovered little "significant organisational learning from success".
第二张表示美国式，五等分阶层的财富分配非常不均衡（其中那块号称达 85% 的部分——Norton和Ariely 将它标为 84%，不过这没什么可挑剔的）。
The second depicted the United States, with wealth distributed very unequally among five groups (one of which gobbled up 85 percent—Norton and Ariely put it at 84 percent, but let's not quibble).
“那些能动用三个部门的力量来满足客户需求的银行有机会中从眼前的财富中攫取更大的份额，”缪勒表示。
"Banks that can bring three divisions to meet client needs have the chance to grab a bigger share of the wealth presented to them," he says.
他告诉《财富》杂志，他对北美自由贸易协定的攻击有些“夸张和过头”了；他表示希望能与墨西哥和加拿大展开对话，并否认单边退出的说法。
He told Fortune that his attacks on NAFTA were "overheated and amplified"; he wanted to "open up a dialogue" with Mexico and Canada, but disavowed the idea of unilateral withdrawal.
然而，银行家们表示，这种趋势只是主权财富基金新的多元化策略的一部分，并非试图加强自身对战略性原材料的控制。
However, bankers said that the shift was part of the nascent SWF diversification strategy, rather than an attempt to increase their control over strategic raw materials.
然而，银行家们表示，这种趋势只是主权财富基金新的多元化策略的一部分，并非试图加强自身对战略性原材料的控制。
However, bankers said that the shift was part of the nascent SWF diversification strategy, rather than an attempt to increase their control over strategic raw materials.
应用推荐