虽然这段视频看起来像是一则新的广告活动，但布里奇斯说，这其中唯一的目的是表示慷慨和同情。
While the clip might look like a new ad campaign, Bridges said the only goal was to show generosity and sympathy.
在一份目的声明中，米茜的主人和A&M团队表示他们都期待着研究克隆狗与米茜的不同之处。
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are both looking forward to studying the ways that her clones differ from Missy.
即使这个项目没有减轻贫困，费拉罗也表示：“仅从二氧化碳排放的角度来看，由此避免的森林砍伐的价值就已经超过了项目的成本。”
Even if this program didn't reduce poverty, Ferraro says, "the value of the avoided deforestation just for carbon dioxide emissions alone is more than the program costs."
研究人员表示，人们更有可能在项目的初始阶段使用基于文本的交流方式。
Researchers say people are more likely to use text-based communication at the preliminary stages of projects.
来自皮尤互联网项目的苏珊娜·福克斯表示，医生仍然是健康信息的主要来源。
Susannah Fox from the Pew Internet Project says doctors are still the main source of health information.
至于旅游的另一个目的，两人表示他们想知道人们对健康、经济和政治等话题的好想法。
As for the other purpose of their journey, the two said they wanted to get people's good ideas on topics such as health, economy and politics.
他表示，筹集这些资金的目的是为了防止人们逃离受饥荒影响地区。
He says the objective is to keep people from fleeing the affected areas.
他表示，那是一项“特殊的”政策，目的是为了度过金融危机。
He said it was a "special" policy to weather the financial crisis.
一位发言人表示，此次紧急会议的目的是获取紧急情况发生时应急预案的第一手资料。
A spokesman said the aim of the hastily organised meeting was to get first-hand information about what contingency plans were in place should an emergency occur.
伊朗表示，自己的核计划是用于和平目的。
为了对比和排序的目的，这两个表示应被视为等同。
For purposes of comparison and sorting, two such representations should be taken as equal.
这些类并不提供任何函数；它们的存在目的只是为其所表示的对象提供名称。
The classes don't provide any functions; they exist solely to provide names for the objects they will represent.
接下来，创建一个空条目并将表示已加密条目的元素设置为它的内容。
Next, create an empty entry and set its contents as the element representing the encrypted entry.
控制器中的每个函数表示一个目的地或路线。
Each function in a controller represents a destination or route.
选举人在此处并不需要对候选人未来的表现表示盲目的信任，只需对一个已经完成的产品表示赞同或是不赞同即可。
The voter does not express blind confidence in the future comportment of one of the candidates. He approves or disapproves of an already accomplished service.
不同的符号表示每个字段可以接受的信息条目的类型。
Various symbols indicate the type of information entry that each field accepts.
最后，我们在该总线上创建了目的地，它表示消息可以发送到的地方。
Finally, we created destinations on the bus, which represent the actual places that messages can be sent to.
如图2中所示，入站服务包括将消息路由到入站服务目的地(用黄色矩形表示)的端点侦听器。
As shown in Figure 2, an inbound service consists of an endpoint listener that routes messages to an inbound service destination (represented by the yellow rectangle).
为了达到有意单元表示的目的，在这个单元上有一个带有错误默认值的非强制性概念性属性，如清单5所示。
For these purposes of intended unit representation, an optional conceptual attribute with a default value of false exists on a unit, as shown in Listing 5.
尽管吉米·卡特去狱中探望了阿兰·格罗斯并呼吁将其释放，但卡特表示此行的主要目的是为了推动华盛顿和哈瓦那的关系。
But although Mr Carter met the contractor in prison and called for his release, he said his main aim was to try to improve relations between Washington and Havana.
所幸的是，它们都是相当便宜的，因此确定与它们相关的问题可能并不表示项目的终结。
Luckily, all are relatively inexpensive, so identifying them as a problem may not mean the end of your project.
他表示，该研究的目的是为了了解人们的心境如何受到周围人的影响。这里的心境是指一个人大体上的情绪状态，是开心愉悦还是闷闷不乐。
He said this study was designed to understand how changes in long-term emotional states - meaning, whether you consider yourself a happy or sad person overall - are affected by the people you know.
属性是根据所表示的常见结构命名的，并且它被用于访问这个结构，用于完成计算目的。
It is named according to the familiar construct it represents and is used to access that construct for the purpose of doing calculations.
公司的负责人表示，这项工作的目的是积极地利用那些技术，保持和增强美国士兵的不对称优势。
The objective is to make the best use of technology to maintain and enhance the warfighter's asymmetrical advantage, company officials said.
游戏发行公司暴雪娱乐表示，此举的目的是为了停止大家在游戏论坛中只是相互争吵的行为。
Blizzard, the game's publisher, says the move is intended to stop the game's forums being used purely to argue.
提供者通过返回所请求内容条目的xml或json编码的表示而服务这些请求。
A provider services these requests by returning XML - or JSON-encoded representations of the requested content items.
注意，\字符表示用于格式化目的的换行符。
Note that the \ characters are to indicate a line break for formatting purposes.
注意，\字符表示用于格式化目的的换行符。
Note that the \ characters are to indicate a line break for formatting purposes.
应用推荐