整体晶体基（又称为典范基）在量子群及其表示理论中起着重要的作用。
The global crystal basis or canonical basis plays an important role in the theory of the quantum groups and their representations.
也就是如果引入绝对禁闭的概念，必须放弃谱表示理论的一部分基本假定。
That is if the concept of absolute confinement is introduced, we must discard a part of elementary hypothesis of spectral representation theory.
将识别问题看作是多个线性回归模型中的分类问题，并用稀疏表示理论解决这些问题。
The recognition problem is taken as one of classifying among multiple linear regression models, and sparse signal representation is used to solve this problem.
实验结果表明了这两种稀疏信号表示理论在图像增强方面具有良好的性能和广阔的应用前景。
The experimental results demonstrate the effectiveness of the spare signal expansion in the applications of image enhancement.
从那时开始，人们发现量子群在很多领域都有着深刻的应用，范围遍及理论物理、辛几何、扭结理论与约化代数群的模表示理论等。
Since then they have found numerous and deep applications in areas ranging from theoretical physics, symplectic geometry, knot theory, and modular representations of reductive algebraic groups.
马蒂塞利格曼积极心理学的理论正在美国和英国的学校进行测试，他表示该举动是令人鼓舞的，但可能还远远不够。
Marty Seligman, whose positive psychology theories are being trialed in both US and UK schools, says the moves are encouraging but may not go far enough.
斯托伊科维奇博士表示，维度变化的理论将彻底转变人们对宇宙演变的认识和想法。
Stojkovic says the theory of evolving dimensions represents a radical shift from the way we think about how our universe came to be.
这个出乎意料的发现是因为发现超新星的亮度(表示距离)和以前的理论不相符。
That unexpected finding was the result of studies of supernovas whose apparent brightness (and therefore distance) did not match the previous theory.
今年早些时候霍金曾表示，开发出能穿越时间旅行的飞船(顺势)将打破爱因斯坦的相对论理论。
Earlier this year, Hawking he said that a spaceship capable of travelling through time - but only forwards - would breach Albert Einstein's theories of relativity.
今年早些时候霍金曾表示，开发出能穿越时间旅行的飞船（顺势）将打破爱因斯坦的相对论理论。
Earlier this year Hawking he said that a spaceship capable of travelling through time - but only forwards - would breach Albert Einstein's theories of relativity.
劳伦斯·克劳斯是亚利桑那州立大学的理论物理学家，他也对此发现表示怀疑，他说这个新的大爆炸模型太简单。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Arizona State University, is also skeptical of the finding, saying that the new big bang model is too simplistic.
否认者争辩说，这两件事都利用表示为全球变暖理论“的棺材钉上最后一颗钉子”的“大规模欺骗”，造成了轰动。
Both created a furore with the former revealing "a massive fraud" that represented "the final nail in the coffin" for the theory of global warming, deniers argued.
研究人员表示他们关于哈欠帮助大脑降温的理论能够有医疗方面的意义。
The researchers said their theory that yawning helps cool the brain has medical implications.
反对合资计划的批评人士表示，不管这种“不干涉”结构在理论上看上去多么巧妙，但它在实践中却行不通。
Critics of the joint venture say that however elegantly the "hands-off" structure may work out on paper, it would not in fact.
所以科学家认为的进化论是一种理论——从这个意义上来说，无论是进化论本身还是相关的其它理论——并不表示他们对真实性有所怀疑。
So when scientists talk aboutthe theory of evolution — or the atomic theory or the theory ofrelativity, for that matter — they are not expressing reservationsabout its truth.
他表示，学校将太多的时间安排在“教条、理论与抽象概念上”，而实际运用上却投入太少。
Too much time is spent, he has declared, "on doctrine, theory and abstraction", and not enough on practical applications.
岗恩表示，可见性理论似乎对于解释化石群落极为有用。
Apparencytheory seems to hold true for this fossil community, Gahn says.
研究人员们表示暗物质究竟包含什么对于他们的结果起着非常关键的作用，因为根据他们的理论，星系位于更大的球状结构——星系晕的包围之中，而星系晕是由不可见物质构成。
The researchers said the inclusion of dark matter is likely crucial to their results, because theory predicts that galaxies sit inside larger spheres, called halos, of the invisible stuff.
一些经济学家还对现代投资组合理论的适用性表示怀疑。
Some economists also express doubts as to the applicability of Modern Portfolio Theories. Consider this comment by a thought leader in MPT, William sharpe.
在这里，令牌在某一时间段被分配给仲裁流，而该时间段表示目标Web服务的理论执行时间。
Instead, a token is assigned to a mediation flow for a time slot that represents the theoretical execution time of the target Web service.
人们猜测奥地利和货币主义者志同道合，但是米尔顿弗里德曼却于1998年驳回了上述猜想，他表示：“奥地利商业周期理论对世界危害巨大。”
But Milton Friedman rejected their analysis, stating in 1998 that: “The Austrian business-cycle theory has done the world a great deal of harm.”
罗杰斯本人也表示任何理论，包括他自己的，都包含了一定量未知的（或许当时不可知的）错误推理。
Rogers (1959) himself noted that every theory, including his own, contains "an unknown (and perhaps at that time unknowable) amount of error and mistaken inference" (p.190).
幻灯片出现：当一个理论可以在我们已有的数学体系下简明的表示出来时，它就是优雅和美丽的或简单，如果你更喜欢的话。
(slide - "a theory appears to be beautiful or elegant (or simple, if you prefer) when it can be expressed concisely in terms of mathematics we already have.")
坎特伯雷暑期学校的一些人在考虑不用那种方法来教：他们表示一年级研究生的课程“太慢”、“理论性的”以及“乏味的”。
Few at the Canterbury summer school think they would have considered teaching without that approach: the standard one-year postgraduate course is, they say, "too slow", "too theoretical" and "boring".
“直觉”并非某种委婉的说法，腹中的那种张力使你明确的表示出你真实所想，这超越了所有理论和依据。
"Gut feeling" is not just a euphemism. Tension in the abdomen speaks volumes about how you truly feel about something, beyond all arguments and rationales.
第一个问题，也是比较简单的问题，就是在理论上最佳的XML表示是什么。
The first, and simpler, issue is exactly what the best XML representation would be in the abstract.
第一个问题，也是比较简单的问题，就是在理论上最佳的XML表示是什么。
The first, and simpler, issue is exactly what the best XML representation would be in the abstract.
应用推荐