科学家表示，持续的排放使地球越来越热。
Scientists say continued emissions will cause the planet to heat up further.
沃尔科特和热尔维尼奥的组合在范佩西的进球狂潮中，多次输送炮弹。 沃尔科特表示，热鸟将会证明他是俱乐部的重要一员。
Walcott and Gervinho have helped provide ammunition for Robin van Persie’s incredible goalscoring run - and the England man says his new team-mate will prove to be a big asset for the team.
荷兰公司表示，愿意跨越文化交流的障碍，与当地合作方一道，把热映剧目《名望》的中文版搬上舞台。
Nederlander, has already showed its willingness to cross the cultural divide by staging a translated production of the hit show Fame, in collaboration with local partners.
在大气层上，蓝色的部分表示上层大气(包括中间层、热层、电离层、外逸层)，它们渐渐消逝到外空间的黑暗中。
Above the stratosphere, blue layers mark the upper atmosphere (including the mesosphere, thermosphere, ionosphere, and exosphere) as it gradually fades into the blackness of outer space.
专家表示，由于资本流入量有限，在外汇储备在第一季度增长造成了过多的“热钱”的流入。
Experts said that given the limited amount of capital inflows, the surge in the foreign exchange reserves in the first quarter was the result of too much "hot money" inflow.
虽然韦斯特贝卡不愿明确表态，但他表示如果热议的《愤怒的小鸟》电影最终在内部完成制作，他不会对此感到意外。
Though he won't confirm it, Vesterbacka says he wouldn't be surprised if the much-talked about Angry Birds movie is developed in-house, as a result.
就像图7所示的eBay注意力热图所示，红色的点(热点)表示用户在电话号码输入框上耗费了最多的注意力。
As shown in the heat map for eBay in Figure 7, the red spot or 'hotspot "indicates users looked longest at the phone number field."
Rosen表示，在实验用小鼠的实验中，对于某些类型的肿瘤，例如乳腺癌，热疗法是提高辐射疗法和化学疗法威力的有效方法。
Rosen says tests using laboratory mice suggest the heat treatments may be an effective way of augmenting radiation or chemotherapy for patients with some kinds of tumors, including breast cancer.
作为一只变身可爱形象的大坏狼，它以“Sarajevoooo”的嚎叫来表示兴奋，深受萨拉热窝市民的喜爱。
A big, bad wolf made cute, he signaled his excitement with a "Sarajevoooo" howl and enjoyed huge popularity among Sarajevans.
酷能源表示，其SlowFlow系统可为美国家庭提供家庭所需的百分之八十的热，全部热水，百分之六十的电能。
Cool Energy says its SlowFlow system could provide the average U.S. home with 80 percent of its heat, 100 of its hot water, and 60 percent of its electricity needs.
他们对于这个研究生提出的热转换新理论表示怀疑。
They were skeptical about a new theory on heat transfer raised by the graduate.
热刺的建筑师本周表示，如同西汉姆那样的保留田径轨道的计划，对于足球来说不是一件好事。
The club's architects this week argued that retaining the athletics track, as West Ham propose, was incompatible with football.
目前他的经纪人拉恩-豪格表示曼联、切尔西、利物浦、阿森纳和热刺这几支球队都想要引进这名球员。
Now his agent Rune Hauge has stated that Manchester United, Chelsea, Liverpool, Arsenal and Tottenham all have an interest in his charge and admits contacts have been made.
该团队表示，为了使热活化延迟荧光更加有效的工作，激发态和非激发态在能量上要尽可能的接近。
For thermally-activated delayed fluorescence to work effectively, they show that the emissive and nonemissive states have to be as close as possible in energy.
报道据称曼城和热刺两家俱乐部已经表示对这名28岁前锋的青睐。
It is claimed that Manchester City and Tottenham Hotspur are both interested in acquiring the services of the 28-year-old.
比赛结束后，当霍奇森被问及是否在考察热尔维尼奥，他简明的表示了这个科特迪瓦人只是他考察计划的一部分。
At the end of the game, when Hodgson was asked if he was following Gervinho, he simply stated that the Ivorian was not the only good player on the field.
这种热残余应力可以表示为纤维、基体材料性质以及纤维束几何参数的函数。
The thermal residual stresses can be indicated as a function of the properties of fibers and matrix materials and geometry of twisted fiber bundle.
首先，我很荣幸的代表…向某人表示热。
First of all, on behalf of …, I have the honor to extend this.
由此可使理想量子气体的热力学函数表示成统一的简洁形式，并进一步揭示了热波长的物理内涵。
It makes the thermodynamic functions of an ideal quantum gas may be expressed in a unified compact form, and the physical connotation of the thermal wavelength is revealed further.
湖人前锋加索尔对热队遭遇的境况并未表示同情之心。
Lakers forward Pau Gasol did not offer much sympathy for the scrutiny Miami is facing.
拜仁慕尼黑的哈格里夫斯表示，托特纳姆热刺的明星前锋贝尔巴托夫绝对配得上在英超年度最佳阵容中占据一席。
Bayern Munich's Owen Hargreaves says Tottenham's star striker Dimitar Berbatov deserves his place in the PFA Premier League team of the year.
该共聚物的分子量用特性黏数表示，用扭辫分析(TBA)和差示扫描量热(dsc)研究了它们的热性质。
The thermal properties of the copolymers were characterized with torsion braid analysis (TBA), differential scanning calorimetry (DSC).
晶体管热谱是表示晶体管结温不均匀性的一种与热像图不同的新方法。
Transistor thermal spectrum, as a new method, different from the commonly infrared thermogram, is introduced to characterize the non-uniform property of the junction temperature distribution.
大菲尔把德罗巴的归队日初定在了本月底与热刺的伦敦德比之战，但他表示他不会敦促科特迪瓦前锋匆匆归队。
Scolari has pencilled in the London derby against Tottenham on 31st August for a possible return but admits he will not rush the Ivory Coast star back into action.
中国一位资深经济评论员表示：“如果外国资本预计人民币将加速升值，同时有过多的‘热钱'流入中国市场，那么这将是个大问题。”
"If foreign capital anticipates the renminbi will appreciate faster and too much 'hot money' flows into Chinese markets, this will be a big problem, " says Li Xianrong, an economics commentator.
中国一位资深经济评论员表示：“如果外国资本预计人民币将加速升值，同时有过多的‘热钱'流入中国市场，那么这将是个大问题。”
"If foreign capital anticipates the renminbi will appreciate faster and too much 'hot money' flows into Chinese markets, this will be a big problem, " says Li Xianrong, an economics commentator.
应用推荐