我对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎。
我还对今天在座的许多媒体代表表示热烈欢迎。
I warmly welcome too the many representatives of the media who have joined us today.
陈肇雄对巴维杰的到来表示热烈欢迎。
请允许我再次对大家的到来表示热烈欢迎和诚挚谢意！
I would like to take this opportunity to welcome you warmly and express my sincere gratitude to all of you.
他们向她表示热烈欢迎。
他们向她表示热烈欢迎。
在此，我很高兴向所有与会人员表示热烈欢迎。
I would like to express my welcome to all the participants here.
作为东道主，我对各位新老朋友再次来到北京表示热烈欢迎。
As the host, I would like to extend a warm welcome to my old as well as new friends for coming to Beijing again.
这是一个测试版，因此，所有的反馈意见表示热烈欢迎。
听说你是第一次到中国来，我对你和你的同事们表示热烈欢迎。
I know this is your first time in China, so let me start by extending my warmest welcome to you and your colleagues.
沙海林副秘书长对罗伯特·戴维斯副总裁访沪表示热烈欢迎。
The vice secretary general Hailin Sha extended a warm welcome to VP Robert Davis.
借此机会，我还要对澳大利亚、新西兰、俄罗斯加入亚欧会议表示热烈欢迎。
I also want to express a warm welcome to Australia, new Zealand and Russia, our new ASEM partners.
招待会上，驻塞舌尔大使王卫国致词对前来出席招待会的嘉宾表示热烈欢迎。
Ambassador Yang extended to the guests his festive greetings.
温：听说你是第一次到中国来，我对你和你的同事们表示热烈欢迎。
Premier Wen: I know this is your first time in China, so let me start by extending my warmest welcome to you and your colleagues.
请允许我对国家留学基金管理委员会秘书长杨新宇的出席表示热烈欢迎。
Could I also warmly welcome Ms Yang Xinu, the Director General of the China Scholarship Council.
好，我想利用这个机会代表青海国际旅行社和我的同事对大家到青海旅游表示热烈欢迎。
Well, on Behalf of Qinhai International Travel Service and my colleague, I'd like to take this opportunity to extend a warm welcome to your visiting to Qinghai Province.
请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
上午11点，典礼正式开始，詹东义先生代表力芯公司方面向各位领导及嘉宾表示热烈欢迎和感谢。
The ceremony starts at 11:00. Mr. Dongyi Zhan firstly granted his appreciation and greetings to the government directors and VIPs on behalf of Shanghai Powerchip Integration Manufacturing Corporation.
在“五四”青年节即将到来之际，外交部举办大学生专场公众开放日，我谨代表外交部，对大家的到来表示热烈欢迎！
As the May Fourth Youth Day approaches, the Foreign Ministry is holding this open day exclusive for university students. Let me give you a warm welcome on behalf of the ministry.
但是每次我回来都会有个盛大的欢迎会对我表示热烈欢迎。非常的感谢他们，每次在他们面前踢球我都很享受。
But every time I came back I always got a great reception and a warm welcome, so I want to thank them very much and I really enjoyed playing in front of them every time.
演讲前，墨菲校长会见了刘大使。 墨对刘大使专程受邀来讲座表示热烈欢迎和衷心感谢，并介绍了科克大学近期与中国有关院校深入开展合作的情况。
Before the lecture, Ambassador Liu was welcomed by President Murphy, who also briefed him about the recent cooperation between the UCC and its Chinese partners.
“埃迪雷德梅尼是现如今最有才华和最受欢迎的演员之一，”华纳兄弟首席执行官吉格斯维曼发言称，“我们为雷德梅尼加入罗琳的魔法世界激动不已并表示热烈欢迎。
"Eddie Redmayne has emerged as one of today's most extraordinarily talented and acclaimed actors, " Warner Bros. exec Greg Silverman said in a statement. "We are thrilled to welcome him into J. K.
首先，我要对富乐国际陶艺博物馆工作人员的热烈欢迎表示感谢。
First I want to thank the FLICAM staff for the warm welcome we received when we arrived at Fuping.
借此机会我们向老客户表示衷心的感谢，并热烈欢迎新客户光临加盟，让我们共同开拓刺绣装饰画市场。
Here we to the old customer expressed that the heartfelt gratitude, and the warmly welcome new customer presence alliance, lets us develop the embroidery decoration painting market together.
借此机会，我们向老客户表示衷心的感谢，并热烈欢迎新客户光临加盟，让我们共同开拓刺绣装饰品市场。
We take this opportunity to express my heartfelt thanks to old customers and welcome new customers to visit and join, let us work together to develop embroidery decorations market.
他以家族的名义发言并对陌生人表示了热烈欢迎。
He spoke in name of his family and welcomed the stranger with open arms.
他得到主队球迷的热烈欢迎，对此他表示：报答球迷的唯一的方法就是在场上尽自己最大的努力争取胜利。
"On the good reception he received from the home fans he added:" the only way for me to thank them is on the pitch and keep doing what I do best.
他得到主队球迷的热烈欢迎，对此他表示：报答球迷的唯一的方法就是在场上尽自己最大的努力争取胜利。
"On the good reception he received from the home fans he added:" the only way for me to thank them is on the pitch and keep doing what I do best.
应用推荐