这种方法被认为有助于消化，会让胃向大脑发出表示满足的信号，这样人就更容易感到饱，摄入的卡路里也就更少。
This was thought to aid digestion, and means the stomach sends signals to the brain indicating it is satisfied, making a person feel fuller sooner, and eat less calories overall.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
还有一个问题是作为一家企业，如果人们对皇室婚礼的兴趣确实转化为订单增长，他们是否有能力满足市场需求，坦南特表示。
There's also the question of whether, as a business, they'll have the capacity to meet demand if rising interest in the royal wedding does translate into more orders, said Tennant.
巴拉克·奥巴马正在花费数十亿美元用以维持和升级美国现有核武。但他的对手表示还不够。这些人什么时候才能满足？
Barack Obama is spending billions to maintain and upgrade America's nuclear weapons. But his opponents say it's not enough. Will they ever be satisfied?
如果要建立一个以上培训课程，那么创建一幅课程图来表示训练进行的顺序，以满足不同用户的角色和需要。
If more than one training course will be created, then create a curriculum map to show the order in which training should be taken to satisfy different user roles and needs.
过去数十年的研究表示一定数量的钱能让人们开心因为它能让人们的基本需求得到满足。
Studies over the last few decades have shown that money, up to a certain point, makes people happier because it lets them meet basic needs.
“他满足了我们的所有请求”，玄女士表示，“他让我们畅所欲言，因此我们提出了一些请求。”
"He accepted all our requests," she said. "he told us to tell him everything we wanted so we did."
尽管毕加索表示对这些夜间舞会感到很是无聊，但只要能够满足他妻子奥尔加的社交渴望，他都是一如既往地参加，直到1925年。
Although professing to be bored by these evenings, Picasso went on attending them until 1925, if only to satisfy the social aspirations of his wife, Olga.
在我们的业务流程中必须要表示出任务的每一种端口类型，这样可以满足负责执行该流程的流程逻辑的要求。
Each port type that denotes a task in our business process needs to be implemented to satisfy the business logic that it is responsible for carrying it out.
他们在工作中能得到极大的满足，但是对公司管理方法表示了强烈的不满。
They find great satisfaction in their work, but register profound discontent with the way their firms are run.
但她也表示，这种可再生燃料的另一个同样重要的用途是存储太阳能，以便满足能源使用高峰期和夜晚的需要。
But she said an equally important use for the renewable fuels would be to store solar energy so it is available at times of peak demand, and overnight.
“那些能动用三个部门的力量来满足客户需求的银行有机会中从眼前的财富中攫取更大的份额，”缪勒表示。
"Banks that can bring three divisions to meet client needs have the chance to grab a bigger share of the wealth presented to them," he says.
这是每年一度的盛典，在十一月的一天举行，好让购物者来表示对上帝造物、不知疲倦的满足他们所有需要的感激之情。
This feast came around every year, on a day in November, and had been set up to allow shoppers to display their gratitude toward the god Production, who tirelessly satisfied their every desire.
当给定架构执行请求时，数据类型表示可能不同于满足需求的目标主机上的数据类型。
When a given architecture performs a request, the data type representation may differ from the target host that satisfies the request.
她还表示，未满足病人家庭经济援助上的需求仍是一个主要问题，在许多情况下，病人曾挣钱养家，这份收入损失对家庭来说往往是毁灭性的。
She said one major unmet need is economic support to families of patients; in many cases, the patient had been earning wages and the loss of that money often is devastating.
国际民航组织表示，亚洲国家飞行员的培训能力只能满足该地区年度需求量的35%。
The International Civil Aviation Organization says the region has the capacity to train only 35 percent of its annual pilot requirements.
科学家表示，答案其实很简单，更多的满足传粉者的需求，减少其生活压力，通过利用本土动物行使授粉职责来减轻饲养蜜蜂的工作负担。
Give pollinators more of what they need and less of what they don't, and ease the burden on managed bees by letting native animals do their part, say scientists.
以前的单调界面已经无法满足需要；我们现在需要使用华丽的图形、可以移动的图像、色彩协调的表示，并且要求它能够加快呈现速度。
No longer does a clunky interface suffice; now we expect flashy graphics, moving images, color-coordinated presentations that would look good in any room in the house, and speedy rendering to boot.
这个代码编写起来非常容易，但是伸缩性不好，因为它必须完成大量的工作来计算满足每个面值表示的查询的记录数。
The code is fairly easy to write, but it does not scale well because of the amount of work that it must do to count the number of records that satisfy the query that each facet value represents.
我们还认识到，UML在流程的表示法选择方面将继续占支配地位；可能需要进行增强以满足更广泛的SOAD的要求。
It is recognized that UML will continue to dominate as the notation of choice on the process side; enhancements will likely be required to satisfy the wider scope of SOAD.
带着些许期盼，他们表示可能“非法”一词意味着还有合法的方式对猫狗进行宰杀以满足食用的需求。
Perhaps, they suggest hopefully, the word “illegal” could be taken to mean that there might still be a legal way of killing cats and dogs for the table.
就在阿巴斯表示巴勒斯坦的要求基本满足的几天后，内塔尼亚胡已经坐在白宫与奥巴马谈话了，而这次会谈一定讨论了如何防止阿巴斯置身事外。
A few days after Mr Abbas said he had had enough, Binyamin Netanyahu was meeting Mr Obama in the White House. The pair would certainly have discussed such ways of keeping Mr Abbas on board.
该报表示，除了满足该宇航员这一工作的身体要求之外，候选人还必须具有令人愉快与容易相处的性格。
Aside from the physical requirements of the job, the candidate must also possess a pleasant and adaptable disposition, the paper said.
箭头上的文字表示继续转换所必须满足的条件，总是使用格式“[条件]”来描述。
The text on the arrows represent conditions that must be fulfilled to proceed along the transition and are always described using the format "[condition]".
巴尼耶表示，较贫穷国家不应在满足本国人口食品需求前，优先耕作用于出口的经济作物。
Mr Barnier said poorer countries should not put cultivation of cash crops for export before feeding their populations.
但银行也表示剩余的资金“也将用来加强现有的资本基础，以适应监管法规的变动及满足业务的增长需求。”
But it said the extra cash "will also support the existing capital base to accommodate regulatory changes and business growth".
例如，最初我们可能用用例或环境图的方式来表示满足用户需求的复杂系统。
For example, we may initially represent a complex system that satisfies the needs of its users by way of a use-case or context diagram.
例如，最初我们可能用用例或环境图的方式来表示满足用户需求的复杂系统。
For example, we may initially represent a complex system that satisfies the needs of its users by way of a use-case or context diagram.
应用推荐