克里斯蒂娜表示她一直觉得自己嘴巴太小，过去还一直拿自己跟身边的人做比较。
Kristina said she always believed her lips were too small and used to compare them to those around her.
苹果表示，它计划与开发者分享商店销售产生的收入，苹果拿30%，软件开发者拿70%。
Apple said it planned to split the revenue from the store with developers, with 30 percent for Apple and 70 percent for the software creator.
Sutherland表示，剧集主创人员“都希望《反恐24小时》能够还在巅峰的时候终结，所以拿第八季作为全剧大结局是所有人一致同意的。”
Sutherland said in a statement that the show's cast and crew "always wanted '24' to finish on a high note, so the decision to make the eighth season our last was one we all agreed upon."
柏拉图主义与赫密斯主义在拿戈玛第著作集中得到了讨论，但是并没有任何对“毁灭世界”甚至蓄意摧毁社会秩序的意思表示。
Platonism and Hermetism are discussed in the Nag Hammadi collection, but there is no urge toward "world destruction" or even the deliberate disruption of the social order.
尽管官方从未认可拿赎金救人的方式，但谈判代表表示有成百上千万美元数次易手，被拿来解救俘虏。
Though payments are never officially confirmed, negotiators speak of millions of dollars changing hands to free captives.
消费者报告7月12日表示，由于以某种方式拿iPhone 4，iPhone4会失去信号，因此不推荐消费者购买。
The consumer organization said onJuly 12 it wouldn’t recommend the phone because of its tendencyto lose signal strength when held in a certain way.
但是一些人表示，伤害已经造成。一些工人指控国会拿他们的生计开玩笑。
But some say the damage is done. Some workers accuse Congress of playing with their livelihoods.
拿Google搜索的UI做个例子，这个界面用Tellurium表示成如下这样。
Taking the Google search UI as an example, it is represented in Tellurium as follows.
克里斯蒂娜表示她一直觉得自己嘴巴太小，过去还一直拿自己跟身边的人做比较。
Kristina a said she always believed her lips were too small and used to compare them to those around her.
他表示上个赛季当俱乐部经理Brady拿他与已被解雇的切尔西主教练斯科拉里进行对比时，他拒绝卷入这场公开的争吵。
He proved that last season when he refused to become embroiled in a public spat with Brady after she drew unfavourable comparisons with Luiz Felipe Scolari, the sacked Chelsea manager.
世界癌症研究基金会表示，咖啡连锁店CaffeNero用脱脂牛奶做成的浓缩巧克力冰沙和摩卡冰沙拿铁的热量都达到了452卡路里。
At Caffe Nero, the skimmed version of a Double Chocolate Frappe and a Mocha Frappe Latte contain 452 calories, WCRF said.
大杯拿铁可能是你下一次晋升的契机，一位职场研究专家如上表示。
Bringing a bigger latte into the office could be the key to your next promotion - at least so says one workplace expert.
虽然没有建议说宾尼·迪斯会召回拿泰历，但该名年青球员表示如有需要他会回来。
There have been no Suggestions that Benitez will recall le Tallec from his loan spell, but the youngster says he will come back to Merseyside if needed.
库尔卡承认自己喜欢蛋酒拿铁更甚于南瓜拿铁，并表示：“我不觉得南瓜起了多大作用。”
"I don't know if it's so much the pumpkin part," says Kulka, who admits to preferring a Starbucks eggnog latte to the PSL.
他表示，如果拿两个都有轻度认知障碍的人相较，出现心情或行为转变的那个人，失智症会更快全面发作。
If two people have mild cognitive impairment, the one with mood or behavior changes develops full-blown dementia faster, he said.
他吩咐仆人拿袍子和戒指给儿子，表示他已饶恕这儿子幷与他和好，又预备了筵席庆祝他回来。
He then ordered his servants to bring clothes and a ring, showing forgiveness and restoration, and prepared a feast for them to celebrate.
尹允柱表示她曾在朴槿惠的指示下，向一家服装店支付衣服款项，尽管她说自己没有拿收据。
Park had paid for them; Ms. Yoon said she had paid a dress shop for them on Ms. Park's instructions, though she said she did not get receipts.
冈撒雷斯表示，“现在我们在两场比赛中都取得了胜利，如果还想要拿冠军，我们就要保持下去。”
Now we've two wins in two games, so we need to keep this going if we want to think about the championship.
他们相互示意了没有拿任何武器的手以表示一个信誉的标志。
They showed their unarmed hands to each other as a sign of goodwill.
南瓜拿铁研发负责人，星巴克产品经理彼得•杜克斯表示：“这种饮料捕捉到了秋天的真味。”
"It's a beverage that captures the essence of fall, " says Peter Dukes, who led the PSL's development as a Starbucks product manager.
为什么他们不过来对拿错了包儿表示道歉？
Why on earth don't they come over and apologize for taking wrong bags?
白国豪表示：我所从事的这项运动在多数美国人看来只有女性才会参与，他们认为，它是那种在后院里一手拿拍子、一手拿啤酒随便玩玩儿的活动。
'I'm playing a sport most Americans think sissies would play when they're in the backyard cooking out, holding a beer in their left hand, ' says Mr. Bach.
儿子被同学打伤，妈妈让他拿一块蛋糕送给同学，表示友好。
When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.
儿子被同学打伤，妈妈让他拿一块蛋糕送给同学，表示友好。
When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.
应用推荐