虽然在原始的织布机上织布和今后的医学生涯看上去没有多大联系，但是托内罗表示，她在织布中学到了有用的技巧。
While weaving cloth on a primitive loom may not seem relevant to a career in medicine, Tonello says the work has taught her useful skills.
该公司表示，这项计划主要着眼于向孩子们教授语言技巧，并非为在中国这个世界人口最多的国家进一步扩大其品牌。
The company says the initiative is primarily about teaching language skills to children, not extending its brand in the world's most populous nation.
把妹达人们表示，虽然他们的技巧屡试不爽，但却并不能保证收获长远的恋情。
PUAs say that their techniques, though good, aren't a guarantee of long-term success in a relationship.
这些技巧表示我们客户能够直接看到价值所在的专业技术知识，也是他们愿意为此买单的依据。
These skills represent the expertise that our customers see direct value in, and are accordingly willing to pay for.
处理复杂类型的技巧是创建能够在一个简单字符串中表示复杂类型的序列。
The technique for dealing with this is to devise a form of serialization that represents the complex type in a simple string.
准确地表示一个远程视图的统计特征很有技巧。
Accurately representing the statistics characteristics for a remote view is tricky.
她表示：“话虽如此，在供职于金融业23年半之后，我将于大会上讲到的许多策略与技巧，今天我仍然在使用。”
That being said, I still use a lot of the strategies and tips that I'll discuss at the conference after 23 and a half years in the business.
麻将起源于中国，与西方的拉米纸牌游戏相似，日本玩家表示这种出牌比赛需要技巧、策略、计算以及一定程度的运气。
Mahjong, which originated in China, is similar to the western card game, rummy, and players in Japan said the tile game required skill, strategy, calculation and a degree of chance.
她表示：从一开始，我们就决定以一种不同且更为全面的方式来聚焦人际关系技巧。
We determined from the outset to focus on interpersonal skills in a different and more holistic way, she says.
无论规则是否改变，韦克特表示，他都希望能做更多，以改变世界乒乓球技巧水平失衡的状态。
Whether the rule changes or not, Weikert said he would like to do more to change the global imbalance in skill.
当被问及鲁德先生娴熟的汉语是否给他留下深刻印象时，说法语的唐纳先生表示自己不是那种卖弄语言技巧的人。
Asked if he was impressed by Mr Rudd's language skills, Mr Downer, a French speaker, said he was not one to flaunt his talent with foreign tongues.
在这里，家长与孩子一起玩耍，一起学习。 培训机构表示，他们会教家长一些有益的玩耍技巧。
Parentss and children that play together learn together, and the school says parents are taught constructive play techniques.
中山大学环境系的小王表示，他正在学习网络创业的知识和技巧。
Wang School of Environmental Department of the performance, he is learning knowledge and skills for Internet businesses.
但埃斯法哈年表示，新入行者尤其要向销售类似产品或系统的最优秀的推销员学习一些特殊技巧，这一点至关重要。
But, particularly for people new to the field, Esfahanian says it's crucial to learn the specific techniques that work for the best salespeople who are selling a similar product or system.
对于翟田田竭力维护学业的举动，现年23岁的杜鹃表示赞同。但她也同时指出，翟田田需要加强学习用外语进行沟通的技巧。
Du, now 23, said she supports Zhai's actions in fighting to save his academic career, but added he needs to learn more about communication in a foreign language.
这位接受过哈佛教育的博士表示4-7-8这种技巧是非常有用的，因为它能让氧气更好的进入肺部。 。
Thee Harvard-trained doctor claims that 4-7-8 is such a powerful technique because it allows oxygen to better fill the lungs.
通过经纪人团队，姚明表示，自己长久以来一直很佩服贝尔自我挑战的勇气，对其户外生存的技巧表示仰慕。
Yao, according to his management team, has long admired Grylls' self-challenging courage and outdoor survival skills.
拉奥表示，这门课有四大要点：学习激发创造性的技巧；
Prof Rao says there are four main planks to the course: learning techniques to spark creativity;
本文根据J2EE规范，采用多层体系结构，给出了移动增值业务平台的数据库具体设计，服务层、表示层的详细设计和一些实现技巧。
According to J2EE standard, the paper provides the specific design and implementation of the data base, server layer and expressing layer of the mobile communication increment revnue platform.
听起来，这好似不能实现，但语言专家表示，你可以在数周内学习基本的交流技巧，并在几个月内掌握一门外语的基础。
It might sound like an impossible task, but according to language experts, you can learn basic communication skills in weeks and master the basics of a foreign language in several months.
介绍出口茶叶拼配专家系统TBES 的设计思想和实现技术，阐述了其中多种知识表示、组织和管理的方法及技巧。
Presents a TB expert system TBES, introduces its design principles and implementation techniques, the methods and approaches for multiknowledge presentation, organization and management.
介绍出口茶叶拼配专家系统TBES 的设计思想和实现技术，阐述了其中多种知识表示、组织和管理的方法及技巧。
Presents a TB expert system TBES, introduces its design principles and implementation techniques, the methods and approaches for multiknowledge presentation, organization and management.
应用推荐