从表示厌恶的观众那里，几家广播电视网应已听到Read的大声呼吁了。
Several networks already have heard read's message loud and clear - from disgusted viewers.
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
斯托·菲尔否认了这一结论，同时对此种发布消息的方式表示厌恶。
Stofile denied the claim and expressed his disgust at the way the news came out.
曾出演《穿普拉达的女魔头》的女演员艾米莉•布朗特曾表示：“我总是惶恐不安，担心当我踏出车门时，所有人都厌恶我的装束。”
“I always get that panic when I step out of the car that everyone is going to hate it, ” Devil Wears Prada actress Emily Blunt said.
如果他活着——尽管车臣的一些其他强人做作地向他敬礼表示服从，但他们像许多俄罗斯官员一样厌恶他——他可能想再要些什么？
If he lives-and for all their theatrical obeisance, some of Chechnya's other strongmen loathe him, as do many Russian officers-what more might he want?
因此，我将在下面的部分告诉您，为什么一个单词，原来表示令人厌恶的行径，而现在却有着讨人欢喜的意思。
So I’ll begin by telling you why a word that meant something so nasty has come to mean something so delightful.
老夫人的脸上堆起了许多皱纹，表示她的厌恶，不再说别的话了。
The old lady's face creased into furrows of repugnance, and she made no further reply.
但黄金投资者却对此表示厌恶，但金价涨得过快时，(这种做法)也会损害矿业公司的利润。
But it repelled gold bugs and, as the gold price rose ever higher, it hurt the miners' profits, too.
几乎没有男人告诉我，他们是一个人到这里来的，而且大多数人对这样的想法表示厌恶。
Few men told me that they were traveling alone, and most expressed discomfort at the idea.
他对伦敦的《星期日泰晤士报》表示他对此事感到十分厌恶和震惊，并呼吁商店不要出售《荣誉勋章》，以此来支持军人及他们的家庭。
He told London's Sunday Times that he was disgusted and angry and asked stores to show support for the military and military families by not selling "Medal of Honor."
在任何情形下，都不允许你对自己的工作表示厌恶。
他对父亲的生意表示出强烈的厌恶情绪。
当美中两国可能缔结友好关系时，美国人又一次对此表示气愤并作出令人厌恶的评论。
When the US-China are meeting up for a possible friendship, the Americans again got so angry & made angry comment.
投资者表示对风险的厌恶时，日元通常会上涨。
The yen typically increases when investors show aversion to risk.
莫瑞斯表示：“虽然他们自己想要碰触商品，却一点儿也不愿让别人碰到。这是在工作中发现的关于厌恶感的结论。”
"Even though they want to touch them, they really don't want other people to touch them, " Morales said. "This is one application of disgust at work. "
有没有你所爱的、尊敬的人表示出对你的伴侣的厌恶？
Has anyone you love and respect expressed actual dislike for your partner?
尽管大部分人都对所发生之事表示厌恶，但并没有有效的规范来挽救本来不该丧失的生命。
Though most people were disgusted with what had happened, there were no regulations in effect that would have saved lives.
一名体育记者对该命令是否能产生效果表示了质疑，他在一个采访中说道：“你不可能阻止人们对男子足球队的批评，因为每个人都憎恨、厌恶他们！”
A sports reporter expressed doubt that the order would stick. "You can't stop criticism of the men's soccer team," he said in an interview. "Everyone hates the team."
在一个经典的研究项目中，保罗·埃克曼拍下了一组人的照片，分别表示愤怒、厌恶、恐惧、幸福、悲伤。
In classic research Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
用于表示任何一种的厌恶，或当某事看起来，听起来，闻起来很糟糕的时候。
To express any kind of disgust, or when something looks, sounds, or smells terrrible.
布雷默本人对“伊拉克管理委员会”（IGC）中的一些人物表示了“厌恶、近乎蔑视”。他设立IGC这个机关是为了在占领当局中增加伊拉克的面孔。
Mr Bremer himself displayed "distaste, bordering on contempt" for some of the figures in the Iraqi Governing Council (IGC), the body he set up to put an Iraqi face on the occupation.
卡片事件还在持续。“超重者仇敌”组织表示他们厌恶、憎恨“胖子”，称他们“浪费英国国民医疗系统的钱”。该组织认为，“胖不是天生的，而是暴饮暴食导致的。”
The card went on, adding that Overweight Haters Ltd hated and resented "fat people", accusing them of "wasting NHS money" and adding "it's really not glandular, it's your gluttony."
他对他父亲的行业表示强烈的厌恶情绪。
He manifested a strong dislike for his father's business. (n.)
我的直觉告诉我，他的沉默源于他对张扬感情——互相表示亲热的，友好的厌恶。
I know, by instinct, his reserve springs from an reserve to showy displays of feeling - to manifestations of mutual kindliness.
丈夫吃早餐时有在鸡蛋上涂柠檬酱的习惯，如果妻子已经多次表示她对此的厌恶，这个习惯是否足以成为离婚的理由吗？剑桥-法学？
If a wife had expressed distaste for it previously, would her husband's habit of putting marmalade in his egg at breakfast be grounds for divorce? (Law, Cambridge)?
丈夫吃早餐时有在鸡蛋上涂柠檬酱的习惯，如果妻子已经多次表示她对此的厌恶，这个习惯是否足以成为离婚的理由吗？剑桥-法学？
If a wife had expressed distaste for it previously, would her husband's habit of putting marmalade in his egg at breakfast be grounds for divorce? (Law, Cambridge)?
应用推荐