下周如果她有空，她就会来。（表示假设）
现在午夜了，是时候睡觉了。用动词的过去式表示假设意义。
It's just struck midnight. It's high time we went(go)to bed.
但在上古汉语中，绝大部分表示选择关系的关联词同时也表示假设关系。
However, most conjunctions indicate selective also indicate hypothesis in classical Chinese.
熟悉该程序的人士表示，德国、西班牙和葡萄牙等国的银行，使用了比其它欧盟国家银行有利得多的假设，导致它们更容易通过测试。
People familiar with the process said banks in some countries, such as Germany, Spain and Portugal, had used much more benign assumptions than others, making it easier for them to pass.
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续关闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that, assuming 10 Japanese plants remain shut, the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
更重要的是，它不必对它用来获取那个表示的URI进行任何结构或者语法方面的假设。
More importantly, it does not have to assume anything about the structure or syntax of the URI it used to fetch that representation.
作为一个例子，假设您想要创建一个图形，表示出现频率最高的一些单词。
As an example, suppose you wanted to create a graph of the most frequent words.
假设客户端代码不会比服务器缓慢很多，这个数据就是服务器在负载情况下的实际性能的最好表示。
Assuming the client code isn't significantly slower than the server, the figures are also good representations of actual server performance under load.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
这里我们假设表示层逻辑不如后台的商务逻辑重要。
We assume here that presentation logic is less _valuable_ than the back-end business logic.
假设要用这个文档表示顾客的订单历史视图。
Suppose this document was used to present an Order History view to the customer.
假设每个部门的子节点表示一组用户。
This is assuming that the children of each department represent a group of users.
如果你有闪识卡，可以举起来示意，假设这个数足够小，可以用闪识卡表示出来。
If you have your flash CARDS then that is a good time to use them to vote, assuming that the number is small enough to be made with.
她表示，得到的这些调查结果挑战了一些长期以来的假设，例如，以往认为人们平均每次淋浴用时5分钟。
The findings, she said, challenged some long-standing assumptions, such as people showered, on average, for five minutes.
与前面的例子一样，可以假设sleep命令表示某种形式的处理。
As in the previous examples, you can assume the sleep commands represent some form of processing.
假设您想按不同的信贷员查看平均贷款金额，那么您可以定义一个loanofficer维度来表示这个类别。
Suppose you want to view average loan amounts by various loan officers. You can define a loan officer dimension to represent this.
但他表示, “目前只是推测和假设。”
But he added, “Please understand that is speculative and a hypothesis.”
假设组大小是5(可以用max_lo或increment_size参数来表示)，下面是个例子。
Suppose the group size is 5 (presented either by max_lo or increment_size parameter), here is an example.
在一个完全虚构的示例中，我们假设不同的价格表示不同的试验运行，我们要绘制平均价、最高价和最低价。
In an entirely cooked-up example, let us suppose the different prices represent different runs of an experiment, and we want to plot the average, the high and low values.
假设您具有一个XML模式和与之对应的 XML 文件，该文件表示一本书。
Suppose you have an XML schema and a corresponding XML file that represents a book.
假设您正在从一个账户向另一个账户进行转账个账户差额由数据库表中的某一行来表示。
Imagine you are transferring money from one account to another. Each account balance is represented by a row in a database table.
假设此类型在内存中使用128个字节表示。
这正是文档模型的任务所在，即不对该XML的形式进行任何假设，如实地表示XML。
That's the whole point of a document model, after all — to faithfully represent XML without any assumptions about the form of that XML.
恢复将快速完成，这样经过成员故障的数据可用性看起来会与图22 所示的假设性表示类似。
The recovery will be completed quickly so that data availability through a member failure will look similar to the hypothetical representation shown in Figure 22.
而构架这个术语，可能工业设计师会用到它，表示那些组件是如何安排的，所以，让我们看一个例子，假设我们有了一个新的移动设备，怎么样？
And architecture, as an industrial designer would use that term, is about how those components are arranged So, let's take a look at an example Imagine we've got a new mobile device, okay?
来看一下，并假设书中的每页表示一个内存段。
Take a book and imagine each page in the book representing a memory segment.
假设我们现在有一个面向HTTP的解决方案，那么基本要求就是我们的JSON表示要尽量完整。
The bottom line is that our JSON representation is as complete as we need it to be given that we now have an HTTP-oriented solution.
假设我们现在有一个面向HTTP的解决方案，那么基本要求就是我们的JSON表示要尽量完整。
The bottom line is that our JSON representation is as complete as we need it to be given that we now have an HTTP-oriented solution.
应用推荐