人们对他们所买的东西的质量和价格表示不满。
There were complaints about the poor quality and the prices of the things they bought.
或许，你可以找个安静的地方坐下来，找张纸、找支笔，然后写下你这一生中所有想要表示感恩的东西，他们可小可大，也可以是愚蠢的，也可以是值得让你骄傲的。
Sit down with a piece of paper and pen somewhere quiet, and write down all the things in your life that you want to say thank you for. They can be little or big, silly or profound.
对年轻人而言，他代表着很大差异的东西：一个敢于挑战的年轻人被保守的现状所扼杀，他们表示，他的被捕是告诫他们所有人不要破坏现状。
To them, he symbolized something very different: a youthful challenger who was crushed by a reactionary status quo. His arrest, they said, was a warning to all of them not to rock the boat.
约四分之一的家长表示，他们买了太多用不着的婴儿服装，本应节省一部分钱来买其他东西的。
And around one in four said they bought far more clothes than they needed and wished they'd spend some of that money on other things.
这不表示他们甘愿接受平庸：他们的标准可能很高，但是一旦找到了希望中的东西，比如意粉酱或名片，他们就满足了。
That doesn't mean they'll settle for mediocrity; their criteria can be very high, but as soon as they find the pasta sauce or the business card that has the qualities they want, they're satisfied.
他向记者表示：“不同国家的人会吃各种各样的东西，这视乎他们的文化而定，我希望人们明白，文化是多样的。”
"People in different countries eat all kinds of things, depending on their culture," he told reporters. "I'd like people to understand that cultures are diverse."
Gazelle的广告向观众表示，该公司的旧电子产品回购计划快速高效，并告诉潜在交易者，他们“获得的东西可能超出想象”。
The Gazelle commercials inform viewers of the company’s buy-back program for old electronics in a fast and efficient way and tell potential traders they “may get more than they think.”
有研究人员表示，最佳的解决办法并不是把海量的信息塞给医生，而是为他们提供第二双眼睛查找他们有可能遗漏的东西。
Some researchers suggest the best solution isn't to flood doctors with information but to provide a second set of eyes to find things they may have missed.
社会学家维多利亚·马泽尔表示：“他们会见识到现实生活中看不到的东西。”
"They are going to see something they don't do in real life any more," explained sociologist Victoria Mazzeo.
费根表示：“我们国际化使命的第一步，就是让他们可以用支付宝买东西。”
"The first part of our international mission is enabling them to buy things with Alipay, " Mr Feagin said.
暴露的影响是心理伪耳熟能详的广告：人民对此表示过分喜欢的东西，只因为他们所熟悉的他们。
Exposure effect is a psychological artifact well known to advertisers: people express undue liking for things merely because they are familiar with them.
因此，奢侈品专家表示，奢侈品消费者今后的消费方向将是那种不仅少见，而且还能表达他们自身某些特质的东西。
If that's so, experts say that luxury consumer will be looking for something not only rare but that expresses something about them.
“剁手族”其实就是网络购物大户，他们自嘲地表示，因为在网上买了太多东西，他们恨不得将自己的手剁下来。
"Hands-chopping people" are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.
最近研究表明70%的员工希望现在的工作可以帮助他们将来自己创业，但是只有15%表示已经准备好了开公司所需的东西。
A recent study found that 70% of workers wished their current job would help them with starting a business in the future, yet only 15% said they had what it takes to actually venture out on their own.
这个切尔西中场表示，这简直就是及其荒谬的给一群没有赢得过任何东西的一群球员授予此称号，这反而还会给他们肩上增加相当大的压力。
The Chelsea midfielder thinks it was a ludicrous label to give a group of players who had won nothing, only adding to the already considerable pressure on their shoulders.
罗马和佛罗伦萨将在明天凌晨展开激战。普兰德里表示：“罗马拥有的东西更多，他们的目标是冠军奖杯。
The two clubs face-off tonight and Prandelli says: "Roma have a little something more and can aim for the Scudetto."
Sircello说，由于表示感情的那些词儿，也可用于艺术家在把自己的态度呈现于他们所表演的东西的时候的那些“艺术性的表演动作”。
For emotion words can also be applied, he said, on account of the "artistic acts" performed by the artists in presenting their attitude to their subject.
杰克说钱是个好东西，埃尼斯表示同意……他们尊重对方的意见，彼此都很高兴在这种鸟不生蛋的地方能有这么个伴儿。
They were respectful of each other's opinions, each glad to have a companion where none had been expected.
一个店员说道：a“他们(外国人)都喜欢吃这些东西。”其他人也表示同意，但是却并没有注意到我后面那位中国人的购物篮里也有一样的东西。
One clerk said, "They (foreigners) all like to eat those things," the others agreed, not noticing the same item was also in the basket of the Chinese person behind me.
一个店员说道：a“他们(外国人)都喜欢吃这些东西。”其他人也表示同意，但是却并没有注意到我后面那位中国人的购物篮里也有一样的东西。
One clerk said, "They (foreigners) all like to eat those things," the others agreed, not noticing the same item was also in the basket of the Chinese person behind me.
应用推荐