绝大多数上院议员不是也表示不喜欢换人吗？
Had not the peers too overwhelmingly expressed their preference for no change?
吉姆表示不喜欢饭菜，惹恼了玛丽，于是 玛丽怒气大作。
Mary went up in the air when Jim annoyed her by disliking the meal.
当然现在读者已经有了这种选择，并且大多数人表示不喜欢这种印刷媒体。
Of course, readers already have this choice, and, in large Numbers, they have made the choice that print is not the medium they are interested in.
他看到标题栏——横跨窗口和文档顶部的栏目——是软件开发队伍设计给最初的Macintosh的，他表示不喜欢。
He looked at the title bars-the headers that run across the top of Windows and documents-that his team of software developers had designed for the original Macintosh and decided he didn't like them.
孩子表示不喜欢看《绯闻女孩》——“它太讨厌了，因为它一点儿也不符合现实。”但是他们很认可《泽西岛海岸》，他们说：“可以免费学习到很多流行的词汇！”
The teens were dismissive of “Gossip Girl”—“It’s annoying, because that’s not what this is like at all”—but they approved of “Jersey Shore,” which, they said, has contributed to the current lexicon.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
他明白表示很不喜欢他父亲的职业。
在巴西亚马孙河流域的毗哈拉(Piraha)部落，当地人的语言中不喜欢使用数字，而是以“很少”和“很多”来表示，所以他们就无法掌握具体的数量。
The Piraha, a tribe in the Amazon in Brazil, whose language eschews number words in favor of terms like few and many, are not able to keep track of exact quantities.
克里斯蒂娜对此表示：“小巴他说的很清楚，他喜欢主教练喜欢曼城队，但他并不喜欢这座城市的环境，因为他想念布雷西亚，那是他的家乡。
“He said he’s happy with the coach and the team at Manchester City, but he doesn’t like the city of Manchester because he misses Brescia, his home, not Milan,” Cristina said.
所以如果你问服务生某样东西怎么样时，她会说，“这是我们这最受欢迎的菜品之一”来表示她不喜欢。
So if you ask your server how something is and she says, "it's one of our most popular dishes," chances are she doesn't like it.
我通过沉默来表示我并不喜欢这栋房子。
“起初，人们并不喜欢我们”，索拉诺先生表示。他解释说，当地农民认为他们只会教他们种植无利可图的作物。
"When we started, people didn't like us," says Mr. Solano, explaining that peasant farmers thought they would be taught to grow crops that weren't profitable.
上智大学的中野浩一表示，普通民众日益觉得菅直人冲动易怒，他们并不喜欢这一点。
Ordinary people have a growing perception that Mr Kan easily loses his temper and they do not like that, says Koichi Nakano of Sophia University.
米德尔顿就读莫尔·伯勒学院时期的同学吉玛·威廉森表示，在读书会上，有时一帮女友会一起溜出学校泡吧，但米德尔顿却会留在学校，因为“她不喜欢这些”。
Gemma Williamson, a classmate at Marlborough, said that when groups of girls sneaked out of school to go to pubs in Reading, Miss Middleton preferred to stay in, because "it wasn't her thing".
在他说些她不喜欢听的话，她就是喜欢以这样的方式来表示自己的反对。
She always contradicted him when he said anything of this kind.
南方的国会议员不喜欢这项法案，尽管这项法案已经做了修改，他们组织了一个委员会，该委员会表示能够代表南方所有的州。
Southern congressmen disliked the bill, even as amended. They organized a committee representing every one of the southern states.
2004年，布拉特表示自己不喜欢平局。
娱乐专栏编辑朴铢钠表示：“韩国社会不喜欢坚强的妇女，并认为单身母亲有人格障碍，这就如同霍桑笔下的《红字》一样。
"Korean society does not like strong women, and thinks single moms have a personality disorder," says Park Soo Na, a national entertainment columnist. "It's like a scarlet letter."
这并不表示女性也不喜欢看。
This is not to suggest that the ladies don't like to look too.
批评者表示Facebook把禁用此项功能的设置弄得十分复杂，这大概可以解释为什么斯图达特女士这么不喜欢它了。
Critics say that Facebook has made it tricky to disable this feature, which may explain why Ms Stoddart dislikes it so much.
事实上，在我们最近的调查中，66%的Lifehacker读者表示他们更喜欢Android，30%喜欢iPhone，还有4%两者都不喜欢。
In fact, in our recent poll on the subject, 66 percent of Lifehacker readers said they prefer Android; 30 percent prefer the iPhone, and 4 percent preferred neither.
许多评论家不喜欢《设立守望者》。许多哈珀·李的粉丝对该小说可能会损害作者未来的声誉表示关心。
Most critics did not like "Go Set a Watchman. " Many Harper Lee fans expressed concern that the novel would damage the author's reputationin the future.
这并不表示他们不喜欢你。
StopTweet的作者Joi Company推出过基于关键词而产生widget的Twitstatus，它表示：“我们不喜欢现有的那些应用程序，对于普通Twitter用户来说，它们太复杂了。
They were all too complicated for the average Twitter user," wrote creator Joi Company, which also created Twitstatus, a keyword-based Twitter widget generator.
研究发现，犬齿不喜欢看到他们的主人对别的动物尤其是别的狗表示友好，当主人带回新的宠物，它们则反应消极。
Canines do not like seeing their owners offering affection to other creatures, especially other dogs, and react negatively when their owners bring home new partners, the research found.
“如果我不喜欢在日本工作，我会考虑回家。”她表示，她的家人并不需要她马上投入工作。
"If I don't like the work in Japan, I will consider coming back home." her family does not require her to work immediately, she said.
在我设计这幢住宅之前，委托人表示并不喜欢居住在河边，而现在他们说这幢住宅已经改变了他们的生活方式，儿子非常喜欢呆在花园里。
"Before I designed this house, the owners didn't like the idea of living on a canal, but now they say it has changed their life, and their son is always in the garden," he added.
在我设计这幢住宅之前，委托人表示并不喜欢居住在河边，而现在他们说这幢住宅已经改变了他们的生活方式，儿子非常喜欢呆在花园里。
"Before I designed this house, the owners didn't like the idea of living on a canal, but now they say it has changed their life, and their son is always in the garden," he added.
应用推荐