交货期限按照这里的附件3交货进度表确定。
Terms of Delivery are included in the Delivery Schedule in Appendix No. 3 hereto.
然后它查看地址转换表确定数据包是属于哪一台存根域中的计算机。
It then looks in the address translation table to see which computer on the stub domain the packet belongs to.
本文给出了用几种达到不同极限星等的星系表确定宇宙分形结构上限截止尺度的公式。
A formula used to determine the upper cut off Rc of the fractal structure of the Universe is given by analysis of different apparent magnitude limited catalogues.
方法使用回顾性流行病学调查方法，利用疟疾病人个案表确定病例性质和发病前所从事的职业。
Method With retrospective epidemiological investigative method, the characteristics of the cases and occupation of patients were analyzed.
申请人可以利用该表确定什么时候递交自己的I- 485表，《登记永久居民身份或调整身份的申请》。
Applicants can use the charts to determine when to file their Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.
您将看到一个三元素表 {Target,Type,Value}，该表确定了消息中设置了哪些元素以及这些元素的值。
You'll see a table of {Target, Type, Value} triples that determine what elements in the message get set and to what value.
您有一种简洁的方法来确定表中每个单元格的内容和样式。
You have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
该方法可用于电压表试验中应力-应变关系的确定。
It could be used to determine stress-strain relation in oedometer test.
我们确定表1中每个场景和测试中所描述的每个检查点。
We determine each of the checkpoints described in Table 1 for each scenario and test.
现在，您已经掌握了一种优雅的方式，确定表中每个单元格的内容和样式。
Now you have an elegant way to determine both the content and the style of each cell in the table.
自主机器人演示于本周五结束。评估者将交出他们的反馈表，以帮助确定哪些系统最能满足未来作战的需要。
The rodeo ends Friday and the evaluators will turn in their feedback sheets to help determine what systems will best meet their future warfighting needs.
统计信息还可帮助优化器确定表中有多少行正被查询，以及预测有多少行符合给定的条件。
Statistics also help the optimizer ascertain how many rows exist in tables being queried and predict how many rows will qualify for given conditions.
该视图用作一个特定的查找表，以确定当遇到特殊的文档类型时布置哪个场景。
This view is used as a special lookup table to determine which scene to play when a particular document type is encountered.
JDBC适配器将详细查看数据库中的表，并确定需要什么服务来访问该数据。
The JDBC adapter looks at the tables in your database and determines what services it needs to access that data.
确定表设计所给出的约束。
DB 2根据CPU和表空间容器的数量确定默认的并行度。
DB2 determines a default degree of parallelism based on the number of CPUs and table space containers.
getCreateConnection()方法使用静态哈希表来确定是否可以返回现有连接，或需要进行创建。
The getCreateConnection() method uses a static hash table to determine if either an existing connection can be returned, or needs to be created.
当您已确定表中包含不是统一分布的数据时，可以运行包含WITHDISTRIBUTION子句的RUNSTATS。
When you have determined that the table contains data that is not uniformly distributed, run RUNSTATS with the WITH DISTRIBUTION clause.
该函数使用查找表来确定目标列值。
Lookup, a function that USES a lookup table to determine the destination column value.
在与一个数据库分区组相关联的表空间中，每个表的分区键可以确定表是否是并置的。
The partitioning key for each table in a tablespace that is associated with a database partition group determines if the tables are collocated.
这些关系通过创建表之间的约束关系来确定。
These relationships are identified through the creation of constraints between tables.
注册表的值又确定在查询优化期间将使用何种类型的刷新延迟物化查询表。
The value of the register in turn determines what types of refresh deferred materialized query tables will be used during query optimization.
正如图1中所示，通过此表可方便地确定这七个领域。
As shown in Figure 1, the matrix makes these seven areas easy to identify.
我们使用这张表来帮助确定特定的电子商务模式，该模式有助于我们确定我们需要构建的解决方案的基本组件。
We have used this table to help determine the specific e-business pattern that would help us identify the fundamental components of the solution that we needed to build.
首先确定在注册表中存在与输入服务名精确匹配的项。
First determine if there is an exact match with the input service name in the registry.
表范围：确定对哪些表执行自动统计信息收集。
Table scope: Identifies which tables are considered for automatic statistics collection.
可以在启动转换时传递样式表参数，来确定先调用哪个模板。
Trying to start the transformation with a stylesheet parameter to determine which template gets called first.
用户可以通过使用数据库分区组和表空间，来确定将表数据分布到哪些数据库分区上。
Using database partition groups and tablespaces, a user can determine across which and how many database partitions their table data is to be spread.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
应用推荐