这对那些经常使用日历记事或者能够坚持日程表的人有好处。
This is good for those who use their calendar a lot or can stick to schedules well.
有一只表的人知道现在几点了，有两只表的人则无法确定时间。
There is a table of people who know that a few now, there are two tables can not determine the time.
描述了每个团队成员的必要技能、详细责任以及时间表的人员计划。
A staffing plan that describes the required skills, detailed responsibilities, and schedules for each team member.
难道说当初设计时刻表的人，都是按照F1的速度来计算时刻的？
I wondered whether the original designer of the timetable calculated the time in line with the speed of F1.
因此美国人欣赏"有条理"的人，即那些列出详细活动清单以及时间表的人。
Thus Americans (38) admire a "well-organized" person, one who has a written list of things to do and a (39) schedule for doing them.
选举法在1995年修订后规定，农村与城市每一代表所代表的人口比例为4比1。
After an amendment passed in 1995, the law stipulated that each rural deputy represented a population 4 times that of an urban deputy.
反正买假表的人永远不买昂贵的表，而习惯买高级手表的人也不会去买低廉的假表。
Mary: People who buy the fake watches never buy the expensive ones. People who buy the expensive ones don't buy the fake ones.
我们大概要做这些需求，并且他可能是提出项目进度表的人，等等。” Harriet说道。
We'll probably do the requirements, and he'll likely be the one to come up with the project schedule, and so on," said Harriet.
这种情况似乎不通情理：手表容易佩戴，并且购买奢侈表的人大多都是手表收藏者，他们对表十分地了解。
This seems perverse: watches fit easily and buyers are usually collectors who know the models well.
我建议为说其他语言的用户开发xml词汇表的人根据这些语言起草一份词汇表，使XML更便于用户使用。
I would recommend that someone developing XML vocabularies for use by speakers of some other language craft a vocabulary based on that language, to make working in it easier for their users.
在我看来，这是一种更有可能发生的危险，而不是那些执着于财政赤字和央行资产负债表的人所畏惧的恶性通胀。
That seems to me to be a more plausible danger than the hyperinflation that those fixated on fiscal deficits and central bank balance sheet find so terrifying.
使用共同技术词汇表的人群比我们想像得要小。或许我可以这样说，这一事实使得缩略语以异常惊人的速度增加。
The group of people who share a common technical vocabulary is smaller than one might think, which, I might add, makes the proliferation of acronyms especially egregious.
姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。
One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
美国邮政管理局敦促那些没有常驻地址的人根据其新地址提交地址变更表。
USPS urges those without standing addresses to file change-of-address forms with their new location.
持怀疑态度的人对丹尼尔·斯蒂尔的工作时间表声明有何看法？
What do sceptics think of Danielle Steel's work schedule claims?
这导致我参与了语言的起源，早期的人工标记，以及欧甘字母表和巴蒂克字母表。
This has led to my involvement with the beginnings of language, early man-made marks, and the Ogham and Bardic Alphabets.
看这张表，我们怎么称呼来自美国的人？
表中发现，令人头疼的是那些失业时间最长的人始终找不到工作。
It's troubling that those unemployed for the longest don't appear to be finding jobs.
惠特曼显然不是那种能制定作息表并去被动遵守的人，关于他职员时期这个新发现，传记作者看待方式会颇有趣味。
Whitman clearly was no passive observer who could compartmentalize his life, which makes it interesting to see what biographers will make of this emerging clerk's tale.
动物保护组织的人在周四发表了一份声明，谴责了这种虐待动物的可耻行为。
People for the Ethical treatment of Animals, or PETA, issued a statement Thursday decrying the cruel treatment.
对于那些不好用时间表来框住的人来说，最好采取一种更机动的办法。我建议他们使用最省时管理法。
For those who are overwhelmed by a schedule, and would like to take a more open approach, I suggest minimalist time management.
经常旅行的人会比较熟悉下面这个关于决策表的经典例子。
A classic example of a decision table is one that frequent travelers are familiar with.
上月，渣打银行(虽然总部设于英国但是在亚洲有很多分支机构)出炉了一份营业表以警告“日趋激烈的人力资源竞争”造成的成本压力。
Last month, Standard chartered-based in Britain but with a large footprint in asia-issued a trading statement that warned of cost pressures related to "increasing competition for staff".
如莫斯科的交换机活动表所示；晚上，月黑风高，打电话的人们少了很多。
Activity of Moscow switchboards shown. At night people call each other much less.
大多数创建DOAP文件的人对doap词汇表本身不感兴趣。
Most people who create DOAP files will have no interest in the DOAP vocabulary itself.
有的猜一只表；有的猜一支钻石胸针；其他的人则作其他的猜测。
Some one thinks is a watch; another thinks it is a diamond brooch; and others will essay other guesses.
有的猜一只表；有的猜一支钻石胸针；其他的人则作其他的猜测。
Some one thinks is a watch; another thinks it is a diamond brooch; and others will essay other guesses.
应用推荐