她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
适应性变异最初表现为小群人发病，一些证据显示人际传播，这或许可给世界一些时间采取防御行动。
Adaptive mutation, expressed initially as small clusters of human cases with some evidence of human-to-human transmission, would probably give the world some time to take defensive action.
对于对冲基金的表现是否与有效市场思想冲突的问题，作者没有直接回答，而是提出了另一种概念：适应性市场理论（adaptive market theory），指出躺在地上的20美元钞票是存在的，只不过不是在大街上，而是在死胡同里。
What about the thought that hedge funds undermine the idea of efficient markets? Instead, Mr Lo suggests an alternative concept: adaptive market theory.
同时系统在基于空间信息的农业生产布局与管理决策方面表现出了较好的适应性和指导性。
The system exhibited higher information management efficiency and query speed, as well as good applicability and guidance on ecological layout and decision support for agricultural farming.
仿真结果表明：无模型控制器表现出优良的控制品质，跟踪性能良好，具有结构适应性，系统符合设计要求。
The results of simulation indicate that the model-free controller has good controlling quality, nice track performance and structure adaptability. The system meets the designing requirements.
龙岩7 - 3自育成以来，至今还在全国各地大面积推广应用，表现出高产、稳产、适应性广和商品性好等特点。
Since applied, Longyan 7-3 are still large areas promotion applications throughout China, which is selected with high and steady yield, a good adaptation and commodity characteristics.
最后，对小麦籽粒充实期各层次上的变化所表现的生理适应性和整体统一性进行了讨论。
Finally the physiological adaptability and integral unity of various wheat plant levels during grain - filling period were also discussed.
各品种均表现出良好的适应性和抗逆性，适宜在贵州低山丘陵酸性黄红壤地区种植。
All cultivars had good adaptability, suitable for growing on acid yellow soil in hilly land in Guizhou Province.
结果80%以上的海洛因依赖者表现为社会适应性、自我调控能力偏低、心理依赖性顽固的心理变异性人格特征。
Results More than 80% heroin reliers' had psychologically variant personality traits of low social adaptability and self-control ability, and strong psychological dependency.
蛋白酶活力在幼体变态12小时后基本趋于稳定，并对蛋白质表现出明显的适应性，随着蛋白质含量的增加而提高。
The proteases activity will become stable 12 hours later of larvae 'metamorphism. The protease activity will show obvious adaptability to protein content as the protein content increase.
中学生考试心理问题的成因有主观因素和客观因素，表现在考试认知、考试情绪和考试适应性等几个方面。
The psychological problems in testing has both objective and subjective causes, and such problems can be denoted in cognition, mood and adaptability of testing.
结果表明：所有的参试品种都表现出了较好的稳定性，具有广泛的适应性。
The results indicated that all testing varieties show a good stability and widespread adaptability.
国产催化剂481-3在高空速条件下应用并取得成功，表现出良好的活性及适应性。
The successful application of domestic catalyst 481 - 3 in the unit at high space velocity showed that the catalyst had good activity and suitability.
哺乳动物肾脏的水保持哺乳动物肾脏的水保存能力表现出关键的陆生适应性。尿离开肾脏之前，水在亨利氏袢中被回收。
The water-conserving ability of the mammalian kidney represents a key terrestrial adaptation, water recovery from the urine before it leaves the kidney takes place in the loop of Henle.
经多年试验示范，该品种表现株型矮壮紧凑、高产稳产、早熟、抗病性强、优质、适应性广等优良特性。
Several years' demonstrations revealed that it possessed characteristics of short stalk, high and stable yield, early maturity, high disease resistance, good quality and broad adaptability.
现在概念格的渐进式构造算法表现出了更强的生命力和适应性。
At present, the incremental formation algorithm of concept lattice has behaved strong vitality and flexibility.
研究结果初步揭示了ZYMV作为单链RNA病毒通过与寄主相互作用而表现寄主适应性变异的趋势。
Our results showed that the trend of ZYMV variation for its rapid adoption for fitness of the ecological condition, especially to host interaction by mutation of its genomic RNA.
此外，虽然同工酶4来源于中温微生物，但其所表现出来的冷适应性却和低温过氧化氢酶极为接近，因此，本论文将其描述为冷适应过氧化氢酶。
Besides, though isozyme 4 derived from a mesophile, it showed thermosensitive just like the psychrophilic catalase, so we describe it as a cold-adapted enzyme.
随着网络的普及，作为一种全新的商业形态和媒体形态电子商务表现出了很强的活力与适应性。
With the prevalence of Internet, E-commerce, as a brand-new form of commerce and media, has been proved of strong adaptability and vigorous energy.
大庆油田火成岩地层是世界级难钻地层，钻进过程中该地层岩石表现为可钻性值极高，地层与钻头适应性差。
Igneous rock stratum in Daqing is the world-class difficult drilling formation. The rock drilled in the stratum have high drillability value and poor adaptability with drill bit.
译者在翻译过程中应恪守文化适应性原则，根据文化的异质性和同质性，适时采取不同的文化表现策略，以达到译文最优化。
On the basis of following the principle of cultural adaptability, it is significant to deal with the problems of translation in a flexible and reliable way.
随着网络的普及，作为一种全新的商业形态和媒体形态，电子商务表现出了很强的活力和适应性。
With the prevalence of Internet, e-commerce, as a brand-new form of business and media, has been proved of strong adaptability and vigorous energy.
创业资本的支持表现在创业资本的营运与技术创新机制的适应性，创业资本的退出机制与技术创新的持续性相结合。
Initiating capital support is reflected by the initiating capital and the adaptability of the mechanism of technological creation as well as the withdrawal mechanism combined with...
上述结果显示出镉使小麦幼苗的细胞结构和功能受到损害，而小麦幼苗对镉害也表现出一定的适应性保护反应。
Meanwhile, it showed that cadmium could do harm to the structure and functions of the cells in the wheat seedlings. The wheat seedlings had some adaptable protection to cadmium calamities.
人是航空系统中最灵活、最具适应性和最有价值的部分，但其表现也是最易受到不利影响的。
Aviation system are the most flexible, most adaptable and the most valuable part, but its performance is also the most likely to be adversely affected.
前言： 对染织美术专业纺织品图案设计课程教学内容进行了讨论，重点对课程教学中的构思训练、表现力训练、设计内容的丰富性及适应性等三方面进行了探索与思考；
This paper explores the teaching contents of "Textile Decoration Drawi ng" and attaches importance to conception training in teaching, expressive ability, content design, the richness and adoption.
根据情境的不同，个体的决策策略也有所变化，表现出高度的情境适应性和敏感性。
According to the situation difference, the individual policy-making strategy also has the change, displaying the high situation compatibility and the sensitivity.
这样，现有的框架不具备良好的表现层适应性。
In this way, the existing framework is not provided with good presentation layer flexibility.
这样，现有的框架不具备良好的表现层适应性。
In this way, the existing framework is not provided with good presentation layer flexibility.
应用推荐