那些在记忆测试中表现良好的人，其体内的免疫球蛋白A水平会升高。免疫球蛋白 A 是一种抗体，是人体抵御细菌的第一道防线。
Those who did well on the memory test had an increase in levels of immunoglobulin A, an antibody that's the body's first line of defense against germs.
出勤奖金是雇主付给雇员的工资的一部分，用来奖励工作表现良好的员工。
Attendance bonus is a payment made to employees by their employer as part of their wage to reward satisfactory attendance at work.
去除在团队中不能表现良好的团队成员。
Remove Team-members who are not able to perform well within the Team.
这个病对新药表现良好的反应。
全球经济仍表现良好的核心原因是中国。
半年内无再犯警告处罚，表现良好的员工可撤销其警告处分。
If there is no warning for one within half an year, the punishment of warning can be revocable;
在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance.
在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance. Your list might look something like this.
抢占这个绿色原野的市场份额是一个平台未来表现良好的指示器。
This greenfield market share grab is a good indicator of a platform's future performance.
有证据清楚地表明：父母的参与是学校表现良好的重要因素之一。
The evidence is clear: Parental involvement is one of the most important factors in school success.
在观众拥有多种选择的娱乐产业中，流行佳作表现良好的原因就是因为它自身。
Blockbusters are doing well not in spite of the fact that people have more choice in entertainment, but because of it.
说起智力，我们不是指能够在某些考试中得高分或是在学校表现良好的能力。
When we talk about intelligence, we do not mean the ability to get good scores on certain kinds of tests or even the ability to do well in school.
会偶尔在你表现良好的时候给你一些鼓励。买你心仪已久的小东西，送你做奖励。
He will occasionally give you some encouragements when you make it perfect, and buy you the things you have longed for long as a award.
它甚至也削减了在之前表现良好的亚洲内部航线，这是世界上集装箱运输最频繁的航线。
It is also cutting capacity in the previously healthy trade within Asia, which accounts for more container movements than any other container trade.
他接着解释说在完成认知性工作的过程中，要求表现良好的社会压力与金钱奖励的效果相同。
He goes on to explain that social pressure to perform well has the same effect as financial rewards for cognitive tasks.
你的任务就是做一个运用上述三条技巧的积极倾听者。(不要忘了表现良好的倾听状态哦！)
Your task is to be an active listener, and apply the three active listening techniques above. Don't forget to set the stage properly!
星星小孩可能是安静并且表现良好的，独立思考的，扮演着一个不太关心自己的支持者的角色。
The Star Child might be quiet and well behaved, independent minded, while taking a support role that does not draw attention to the self.
良好的礼仪对提高社交技能大有帮助。要表现得礼貌、常表达感激之情并表现良好的餐桌礼仪。
Good manners go a long way in improving social skills. Practice being polite, showing gratitude, and using good table manners.
然而，合作银行的粉丝们指出，个别合作银行的罪恶不应该被用来指责大多数表现良好的合作银行。
Their fans argue, however, that the SINS of the few should not condemn the lot.
这可能是女性促进公司表现良好的原因，或者是表现较好的公司特别喜欢招募和保留有很大潜力女性的原因。
It could be that women boost corporate performance, or it could be that better-performing firms have the luxury of recruiting and keeping high-potential women.
此外，实验室中表现良好的技术，在燃料、烹饪方法，甚至器皿形状有着千差万别的实际环境中未必就能奏效。
Moreover, technology that works well in the laboratory may fail in the field, where fuels, cooking practices and even the shapes of vessels vary widely.
总的来说，愿意在治理、捐赠者关系以及其他相关领域都表现良好的慈善机构，很少出现不道德或不负责任的行为。
Generally speaking, charities that follow best practices in governance, donor relations and related areas are less likely to engage in unethical or irresponsible activities.
“忧虑将那些有助于人们表现良好的大脑资源给耗光了。” 这指的就是她在著作里解释过的一种生理现象，“窒息”。
"Worrying eats up brain resources they could use to perform well, " a physiological phenomenon Beilock explains in her book, "Choke."
对于大部分表现良好的软件来说，很明显，可移植性问题都是与Makefile有关的，而不会涉及真正的程序代码。
Something that might have become apparent is that, for most well-behaved software, portability issues involve Makefiles, not actual program code.
认为父母没有对孩子施加足够的压力以迫使其在学校表现良好的美国人的比例已经从2006年的56%上升了8个百分点。
The percentage of Americans who say parents do not put enough pressure on their children to do well in school has increased by eight percentage points, from 56% in 2006.
而遵守一种有规律的学习安排也恰巧是他们能在暑期学校表现良好的关键，原因又要啰嗦的再说一遍：因为他们没时间可浪费。
And this is obviously a pivotal part of doing well at summer school, because again, your teen doesn't have any time to waste.
而遵守一种有规律的学习安排也恰巧是他们能在暑期学校表现良好的关键，原因又要啰嗦的再说一遍：因为他们没时间可浪费。
And this is obviously a pivotal part of doing well at summer school, because again, your teen doesn't have any time to waste.
应用推荐