全剧突出表现生动的场景，包括在赛马中的大胜，夜晚克林顿家中的闹剧，连同炮火之声。
The opera features a tableau following big wins at the horse races and a night of domestic drama, complete with gunfire, in the Clinton household.
为了要区别它们，我选择用特别能使它们表现生动的语言，我用英文来描绘它们的回转。
In order to differentiate them, I have chosen to notate them here in a language in which they are particularly expressive, English.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
这本书生动地表现了墨西哥的生活。
这一事实最能生动地表现在我们与他者的交往中。
This truth can be seen most vividly in our interactions with other people.
目击者报告诸如大象和猴子这类野生动物向高地迁移，同时牛，狗及其他家畜表现出焦虑和不安。
Witnesses report wild animals such as elephants and monkeys moving towards higher ground as well as anxiety and distress in cattle, dogs and other domestic animals.
那些丰富形象生动的人物角色是通过人物的行为表现出来的。
The richest characters are those who demonstrate who they arethrough their actions.
这种硬软线之间的微妙表现是奥吉弗的画作欣赏起来非常生动的主要原因。
This subtle play between hard and soft lines is largely what makes O’Keeffe’s paintings so interesting to look at.
尽管他在银幕内外都表现的憨态十足，但实际上他对待野生动物的态度十分认真，他所作出那样的神态和举止完全是为了显得有趣。
Though he played the boofhead both onscreen and off, he was serious about wildlife. His clowning was to get interest going.
深刻而又生动地表达歌曲的思想情感，这是歌唱表现的最终目的。
To Express the thought and emotion of song profoundly but vividly is the end purpose of singing.
史瑞克的世界和他的故事生动地呈现出来，故事里的永恒寓意也表现得令人信服。
Shrek's world and story are brought 3 vividly to life, and the 4 timeless 5 moral of the story is 6 convincingly realized.
有时候大家都遗忘了一点，网站其实是一种形象而生动的媒体（colloquial medium），其表现力与其外显形式是不可分割的（itsnarrative isnot inseparablefrom its form）。
We sometimes forget that the web is a colloquial medium, and its narrative is not inseparable from its form.
属性价值是价值的表现层，是其它价值的外化与生动体现。
Attribute value is the value of the performance and is vivid manifestation of other values.
苗族舞蹈表现的是一种原始的思维状态，它通过一个个生动地舞蹈动作，再现了苗族人民的历史画卷。
Miao dance performance is a state of primitive thinking, it through a vivid dance moves, reproduce the history of the miao people's picture.
这家便利店经理所表现出来的周到、体贴和爱心生动地说明，比起雇主所付的薪水，人们记忆更深的是他们的关心。
The thoughtfulness, empathy and love of this convenience store manager demonstrates vividly that people remember more how much an employer cares than how much the employer pays.
画中五只不同形态的牛，从不同的角度表现了牛的生活形态和习性，结构标准，造型生动，形貌真切。
Picture of five different forms of cattle, from different Angle performance of the cow life pattern and behavior, structure standard, modelling vivid, morphology really.
电影的场景在山脉神祠和新宿站不断切换，这不光表达出了青少年的困惑，也生动到位地表现了新旧日本之间的冲突。
As the film swings back and forth between mountain shrines and Shinjuku Station, it eloquently and elegantly expresses not only teen confusion but also the tensions between old and new Japan.
你搞不清楚他们的电影到底在表现什么，就算这些画面很生动也是不行。
You don't understand what is going on in the film, even if the visuals are amazing.
陕北民歌根植于民间、来源于民间，具有生动的艺术表现形式和独特的审美文化魅力。
The folk song of northern Shaanxi province roots in and originates from the people. It has the vivid art performance and unique charm of the local culture.
原始岩画中对服饰的生动表现，反映了早期人类对服饰独特的审美观点和表现特点。
The vivid expression of garment ornaments in ancient rock paintings reflects people's aesthetic viewpoints and expressive techniques in ancient times.
在生动的表现形式相匹配的精湛的生产工艺。这样的宏伟工程的文物，有几个石头拼凑而成，是罕见的古代雕刻。
The vividness of their expressions is matched by the exquisite workmanship. such grandiose relics works, with several stones pieced together, are rarely seen in ancient Chinese carving.
这些有时带有舞蹈动作的表演唱很有表现力，很生动。
The songs, sometimes accompanied with dance movements, were expressive and delightful.
真实、生动、自然地表现生活是其生命，这符合人类对真实美的追求。
This is in line with the true beauty pursued by the human because it can show its actual, lively and natural life.
作品既深切表现了行走异乡的游子对故国的思念和牵系，又生动描绘了域外风情和异乡人物。
This collection not only expresses the homesickness and deep affection of the traveler towards his home country, but also vividly depicts the foreign flavor and a variety of people.
以静态造型表现运动，是作品效果生动的重要原因。
Static modeling performance to campaign work is an important reason why vivid effect.
与会同学均对此次授课表现出极大的热情，对我校导师随和、幽默的授课风格，互动式的授课方式和生动的案例分享印象深刻。
All the participants had a numerous passion in this course, and had a great impression with the amiable and humorous atmosphere, interactive teaching methods and vivid cases sharing.
与会同学均对此次授课表现出极大的热情，对我校导师随和、幽默的授课风格，互动式的授课方式和生动的案例分享印象深刻。
All the participants had a numerous passion in this course, and had a great impression with the amiable and humorous atmosphere, interactive teaching methods and vivid cases sharing.
应用推荐