抽象表现派的象征性内容。
如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。
If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？
He loved the comic as a kid, and I’m not saying he can’t have a hobby, but it’s a teenybopper show, and this is too much, right?
戴利先生和记者们的谈话总是很古怪，以致有人称他为“英格兰语言的杰克逊•波洛克（美国抽象派表现主义艺术家）”。 虽然他自己从未受到诋毁，但是当他的团队受到丑闻攻击时，他和媒体的关系日益紧张。
Mr Daley’s odd dialogue with reporters (one calls him “the Jackson Pollock of the English language”) grew strained as scandals felled allies but never reached the mayor himself.
重新灌录的过去伟大的钢琴家的唱片，更加证明浪漫派的演奏听起来宛如一个世纪以前，而不是年老体弱的尼莱吉哈奇表现出来的那样。
Newly remastered recordings of great pianists of the past have increasingly demonstrated what Romantic playing sounded like a century ago, and it is not what the fragile and aged Nyiregyhazi mustered.
据说，国王不能随意地忽视反对派，他现在的表现已是最好的了。
The king, it is said, cannot breezily ignore the reactionaries; he is doing his best.
与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
艺术家罗伯特·赫特博士和蒂姆·派尔将斯皮策太空望远镜观测的科学数据转化为视觉效果图，但其所表现的对象没办法用肉眼直接看到。
Spitzer artists Dr. Robert Hurt and Tim Pyle turn the space observatory's streams of scientific data into visual renderings of objects no one - not even them - has ever seen before.
此网站对信息的发布更为快捷，对反对派的出色表现不加回避。
It was faster and did not fight shy of trumpeting the opposition's excellent showing.
反对派正和越来越多的正规军交锋，但同时，当这些正规军被俘时，却表现出士气低下。
The rebels are now encountering more regular soldiers but they too, when captured, speak of low morale.
乐曲用十分迷人的尾符成功表现了心情的起伏。 “十里照片“(10milestereo)中，当乐曲从精致的开头转入激越而带有迷噪的主曲部分时，海边小屋向我们表现了地道的自赏派风格（shoegaze)。
A similar lift-off happens on "10 Mile Stereo", when the song shifts from its deliberate opening bars to its rushing and noisy main section that's as close as Beach House have come to true shoegaze.
当我如同诸位被印象派画家们出色的作品所迷惑时，我看不到任何原因需要去把颜色的表现局限在印象派的技术中。
While I am as captivated as anyone by the stunning works of the impressionists, I see no reason to confine color to an impressionistic technique.
彼得和安德鲁表现了正统派的立场，否认了深奥的启示的正确性，拒绝了妇女教导的权威。
Peter and Andrew represent orthodox positions that deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach.
以保尔·穆杭为代表的都市文学虽然在表现手法上有印象主义和感觉主义的倾向，但与日本新感觉派在本质上是不同的。
Although Paul Muque, the master of the City Literature, exhibits traces of impressionism and sensationalism in his writing style, he differs from the Japanese New sensational School in nature.
《青春派》的新颖之处不仅仅在于“接地气”，刘杰导演在处理素材上所表现出的强大自信也是功不可没。
What's new about Young Style is not only its accessible approach, but also the great confidence Liu shows in handling the material.
在2013年艾美奖颁奖礼上，《纸牌屋》拿下了三座奖杯表现不俗。凯文·史派西和罗宾·怀特都获得了剧情类主要角色的提名。
At the 2013 Emmy Awards, "House of Cards" picked up three statues and shook up the race. Stars Spacey and Wright both earned nominations in the lead drama categories.
一般来说，停止或削减派息是经济疲软的表现之一。
Typically, ending or cutting a dividend has been a sign of weakness.
两诗派都主张艺术表现自我，运用象征、暗示、通感等艺术手法，追求诗意的朦胧曲折。
Poets of the two schools all advocate self-expression and try to make their poems misty and intricate by using symbols and hints.
他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？
He loved the comic as a kid, and I'm not saying he can't have a hobby, but it's a teenybopper show, and this is too much, right?
现实主义形式正是在叙述与描写、现实主义与表现主义、先锋派等的论争中找到自己的定位而建构起来的。
As a form of realism with some debates and discussion formed it's borders and the main features.
他对当时的俄罗斯先锋派持不同观点，但是他的作品表现出一个男子汉坚守自己的风格而毫不动摇的信心。
He was AT odds with the Russian avantgarde school of the time, but his work showed the confidence of a man sure of his style.
本文以钢琴前奏曲《焰火》为例，从作品分析入手，将德彪西印象派的音乐特征、创作风格、基本表现手段以及演奏方法都进行了阐述。
To analysis the prelude Feux d'artifice, the article expatiated the features of Impressionism music by Debussy, its composition style, the basic method of expression, and the performance way.
正是由于这两者的结合，才使得七月派“主观战斗精神”的理论具有了发生的有力根基，并且获得了表现出来的具体形式。
The combination of these two points lays a solid foundation for the theory of the July School realistic writers' "subjective combating spirit" and provides it with concrete expressive forms.
他创造了不同的绘画风格，包括立体派——一种用几何形状来表现事物的艺术形式。
He developed different styles of painting, including cubism, which is a type of are where things are represented as geometric shapes.
但印象派的自然主义、忽视理性和逻辑在艺术表现中的作用等危机也应让我们反思。
But impressionism is too naturalistic, which neglect the usage of logos and logics in art representation. The crisis also causes us to introspect.
但印象派的自然主义、忽视理性和逻辑在艺术表现中的作用等危机也应让我们反思。
But impressionism is too naturalistic, which neglect the usage of logos and logics in art representation. The crisis also causes us to introspect.
应用推荐