这主要表现在两个方面。
会计协调主要表现在两个方面：会计准则协调和会计实务协调。
Accounting coordination usually consists two main aspects: rule coordination and practice coordination.
目前，我国技能型人才的现状主要表现在两个方面：一是数量紧缺。
At present, our country skilled talents present situation mainly displays in two aspects: First, quantity is scarce.
斯佳丽的性格主要表现在两个方面，即水一般的温柔和火一般的热烈。
The beauty's personality be-haves in two aspects mainly then, namely water general tenderness and fire are general and warm.
论文认为，这种文化作用于北魏诗歌，主要表现在两个方面：诗歌的形式和精神。
This influence can be viewed in the two aspects, the form and spirit of the poems.
我也试图努力在自己的创作中，体会这点，觉得有效的尝试主要表现在两个方面。
I also tried to work in their own creation, understand this point, trying to find effective mainly in two aspects.
影片字幕翻译的娱乐化倾向表现在两个方面：幽默元素的增加和流行通俗语的引入。
The entertainment trend in the subtitle translation can be studied from two aspects: adding humorous elements and introducing popular and colloquial words.
世界汽车工业现状主要表现在两个方面：全球性汽车生产能力过剩和世界汽车工业的全球化。
The present status in world automotive industry are presented in two fields: Excessive global automotive production capacity and globalization of world automotive industry.
对最大类间方差法的改进主要表现在两个方面：建立阈值的评价准则和提高算法的运行速度。
The improvement in Ostu algorithm is represented in two aspects: establishing evaluation rules of segmentation threshold and accelerating the algorithm's operation.
在我国民族民间音乐中，说唱音乐有其特有的、不可替代的地位和作用。这表现在两个方面。
In China's national and folk music, talking-and-sin ging music has its unique position and function, which is shown in two aspects.
财政支出对经济的影响主要表现在两个方面，一个是财政支出的规模，另一个是财政支出的结构。
Expenditure impact on the economy is mainly manifested in two aspects, one is the size of fiscal expenditure, and the other is the fiscal expenditure structure.
据统计，油管失效86%发生在螺纹联接处，而螺纹联接失效表现在两个方面：密封失效和滑脱失效。
Based on the statistics, 86%of tubing failure occurs in the place of thread joint, the failures of thread joint have two aspects, seal failure and slippage failure.
具体表现在两个方面，潜在的是科学理性的人性化与非人性化，显在的是“共在”中的非本真与个体的本真。
The concrete manifestation in two aspects, latent is the scientific rational user friendly with the non-user friendly, reveals in is "altogether in" non-candid and individual candidness.
自动化产品的安全品质表现在两个方面，一是单个产品的安全性，二是作为系统的一个单元时的系统安全性。
Two aspects the safety of single product and the whole system's safety when a product ACTS as a union in the loop, play a large role in the safety characteristic of Automation product.
借形是人们较少涉及的一种修辞手段，它的修辞作用主要表现在两个方面：一是形象生动； 二是简省经济。
The rhetoric effects of synecdoche can be found in two aspects: vividness and economy, which are often well combined in synecdoche.
我个人认为，这两所大学有着各自非常鲜明的特色，集中表现在两个方面，我想在这里给大家做一个简单的比较。
In my opinion, these two universities have very sharp-cut features respectively, which have been showed principally in two facets. I want to make a brief comparison for you.
智能化是未来搜索引擎应该追求的方向，这主要表现在两个方面：一是对搜索请求的理解，二是对网页内容的分析。
Inteligent is the aim of the future search engine. This superiority should manifest itself in two ways, one is the understand of the queries, the other is the analysis of the page content.
水相圈闭损害主要表现在两个方面，内部表现为可动气量的减少和气相渗透率的下降，外部表现为产气量的下降和气藏采收率的降低。
Aqueous trapping display in two aspects, one is the reduction of mobile gas and the degression of gas permeability, the other is the decline of gas production rate and the decrease of gas recovery.
然而，Python的面向对象原理与其他语言不同，主要表现在两个方面：第一，Python中的所有数据值都被封装在相关对象类中。
But Python's object-oriented philosophy goes beyond that of these other languages, as evidenced by two simple differences. First, all data values in Python are encapsulated in relevant object classes.
SOE与传统企业的不同点表现在以下两个方面。
这些现象突出表现在课程和教学两个方面。
These phenomenon outstanding behaviours is in course and two respects of teaching.
这种和谐关系的确立主要表现在“人与物”之间和“物与环境”之间两个方面。
This kind of harmonious relations' establishment mainly displays in two aspects: "the human and the thing" and "the thing and the environment".
医学思维和哲学思维的主要区别表现在思辨性和抽象性两个方面。
The main distinction between medical thinking and philosophy thinking shows in two aspects: speculation and abstraction.
而其诗歌的知性表现具有深宏广博的特点，这主要体现在其诗歌的生命意识和时空意识及其艺术表现两个方面。
And the poetry's intellectuality performance has deep and vast characteristic, this mainly displays in its poetry life consciousness and space-time consciousness and its art performance.
人是自由的，人的自由表现在选择和行动两个方面。
Human being is free, the representation of the freedom are choice and activity.
被同伴拒绝儿童的社会技能存在着一定程度的缺陷和不足，主要表现在社会行为技能和社会认知技能两个方面。
There are some limitations and deficiency of social skills among children rejected by peers, which mostly embody in social behavior skills and social cognitive skills.
化学背景与异常在统计学上的差异同时表现在浓度和变差两个方面。
Statistically, the difference between background and anomaly is the nature of their concentration and variation.
其具体表现在文学作品的内容和形式两个方面。
This can be seen from the content and the form of the literary works.
其美学价值集中表现在内容和形式两个方面。俄语谚语蕴含着丰富而深刻的寓意，是人们生活经验的总结；
That is to say, the aesthetic value of a Russian proverb lies in both contents and form of it.
其美学价值集中表现在内容和形式两个方面。俄语谚语蕴含着丰富而深刻的寓意，是人们生活经验的总结；
That is to say, the aesthetic value of a Russian proverb lies in both contents and form of it.
应用推荐