同样，孩子们也倾向于把机器人当成同类，即使它们只是表现出简单的社交信号。
Similarly, children tend to treat robots as if they are fellow beings, even when they display only simple social signals.
但市场状况表现出这只是简单的喘息而已。
But the markets, it turns out, were simply pausing for breath.
从现在所表现出来的结果上看，即使是开发简单的页面，MVC框架也需要大量的代码。
Certainly from what's been shown so far it looks like MVC will require a lot more code to build even simple pages.
澳地利的研究者们周一报告说：狗能够察觉对自己不公平的处境并且表现出一种近似嫉妒的简单情绪。
LONDON (Reuters) - Dogs can sniff out unfair situations and show a simple emotion similar to envy or jealousy, Austrian researchers reported Monday.
在手写的笔记中识别某个词语可能有点不完善，但是Evernote在通过简单的搜索寻找关键词方面表现出色。
Trying to recognize words in some written notes can be a little sketchy, but Evernote does a pretty decent job of finding key words through a simple search.
一个简单的按钮，你可以改变（然后修理回来了！ ）设置，即表现出一定的污秽了一个歹徒可以做你的电脑。
With a simple button, you can change (and then fix back! ) settings that show some of the nasty things a scoundrel can do to your computer.
对于建筑，重要的是居住在这个空间能“表现出存在”，而非简单的占有。
It is the "performance of being," of living in the space, rather than simply occupying it, that is important in architecture.
简单说来，美国一旦发生大规模枪击事件就表现出十分尖锐的极端化，政界人士集体屏住呼吸。
Put simply, America is so bitterly polarised that as soon as a mass shooting occurs, the political classes hold their collective breath.
甲骨文的大多数笔划和字形很不固定，不过，甲骨文的结构已表现出从简单到合成结构的变化过程。
Most of the characters' strokes and elements do not form fixed patterns, but their structures show a development from simple to compound form.
比如，有些简单的家务交给他们去完成，而且还要表现出非他们做得好不可，没人能比他们做得更好了。
For example, give them some simple household chores to complete, but also show them well is not non -, no one can do better than they had.
生态系统中，动物个体的行为相对简单，但当它们集群后，却能表现出复杂的群体行为。
In ecosystem, individual animals behave rather simply, while the colony, once they form, could show a series of complicated behavior.
奢侈并不复杂，它简单的存在着。以一种看不见的方式延续下来。在纺织服装市场以高质量的面料和裁剪表现出来。
In the textile and garments market it comes out though very high quality materials as well as in high end tailoring.
科学家在用简单的数学形式表达概念时，研究工作常常会表现出新的关系和新的途径。
When the ideas of a scientist are expressed in simple mathematical form, new relationships and new channels of investigation often suggest themselves.
他的作品追求简单、稚拙的粗线条结构形式，注重色彩的布局和整体效果，擅用纯色，表现出一种强烈的装饰感。
With a form of simple, clumsy and bold structures, his works emphasized on the layout of colors and the overall effect, with a good use of pure color and a strong sense of decoration.
还将该统一硬化参量直接和修正剑桥模型结合，并与试验结果对比，表现出描述剪胀特性的简单性和有效性。
The combination of the unified hardening parameters and Cam-clay model, and the comparison with the test results, show that this parameter can be used to constitutive model simply and effectively.
当然，这并不是很简单。但如果你擅长这样。起码表现出你的智慧和惊人的说服力。这两种能力都很有价值。
This is not an easy task, but if you are good at it, then at least it shows you are smart and have very good persuasion skills, which are also valuable.
当今，我们应把中西方服饰形态文化和造型观念进行比较使之相互融合互补，力求运用简单的形式语言，在服饰造型设计上表现出时代特征。
Com- paring between them with the form culture and aesthetic view, so as to accelerate their fusion and help designers show the times features by using simple form language in dress designing.
对于具有不确定参数的简单互联电力系统，当系统参数分别取某一定值时，系统表现出混沌性态。
As for the simple interconnected power system, the chaos is displayed when the parameters are specified as certain fixed values.
但他在传播与运用进化论学说时，对传统道德一概拒斥所表现出的简单化倾向，又暴露出了其局限性。
On the other hand, however, his rejection of all traditional morals in disseminating and applying the evolution theory reflects his oversimplified viewpoints and his own limitations.
我最感兴趣的就是在图中引入纹理和深度，通常是用单色和非渐变色这种更简单的方式将其表现出来。
I am mostly interested in introducing texture and depth to diagrams that are typically presented in a more simplified manner using solid colors and no gradients.
答案很简单：因为其他人也都那样做，而你需要与众不同，表现出差异。
The answer is simple: Because everyone else does it that way too, and you need to stand apart and be different.
同时，英美现代派文学作品中的荒诞又具有哲理性，其哲理内蕴并不是哲学概念的简单图解，而是把哲理、观念融入作者的主观情绪和心理体验之中，通过复杂的意象表现出来。
The absurdity has its own philosophy which is not a simple illustration of the philosophical concept but represents itself through the authors subjective emotion and complex images.
当然，一些表演只是在他们快乐时简单的表现出来。但不是都那么的快乐，富有社会道德的雷吉音乐家们用他们的音乐作为信息传递的工具。
Certainly, some acts simply grooved on good times, but there were always active, socially conscious reggae musicians that used their music as a vehicle for a message.
有时他令人恼火，能错过一个再简单不过的机会，但是星期六他表现出的是优秀的把握机会的能力。
Sometimes he was frustrating because he can miss an easy chance but on Saturday he showed the type of chances he can take.
本文比较研究了几首脍炙人口的唐诗的翻译，表明在唐诗的翻译过程中表现出唐诗的意美是译诗三美中最为重要的一部分，并对如何才能达到意美作了简单说明。
The paper makes a comparative study on several well-known Tang poetrys English versions, to show that the beauty in meaning is the most important part during the translation.
人工饲养的时候大猩猩表现出了显著的聪明才智，甚至学会了简单的人类手语。
In captivity, gorillas have displayed significant intelligence and have even learned simple human sign language.
人工饲养的时候大猩猩表现出了显著的聪明才智，甚至学会了简单的人类手语。
In captivity, gorillas have displayed significant intelligence and have even learned simple human sign language.
应用推荐