表现出热情就有可能显得不科学、不客观；这是为了迎合学生的情感而不是他们的智力。
To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students' emotions rather than their intellect.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
为什么美国人在公共场合会表现出这样的情感呢？
这也许是因为法国人和德国人与波兰人一样，都比较真诚，更愿意表现出自己的真实情感，而不是为了笑而笑。
This may be because, like the Poles, the French and Germans place a premium on sincerity, preferring to show their true feelings, rather than mask them with a smile.
然而，如果在每日生活、社会城邦以及熟悉的情感框架中表现出了故事的必然，那么这种恐惧就值得我们顶礼膜拜了。
But if its necessity is demonstrated to us in the framework of everyday life, society, state, familiar emotion, then the horror is hallowed.
正如我在第4章中所解释的那样，情感表达是自然而然的；即使在我们不想表现出来的时候，它们也会开始表露。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
双向情感障碍的精神病症状往往表现出当时的极端心境状态。
Psychotic symptoms in bipolar disorder tend to reflect the extreme mood state at the time.
情感紧张会影响免疫系统，并且通过皮肤变化表现出来。
Emotional stress influences the immune system and this will manifest in changes in the skin.
具有这类情感类型的人们会发现难以在关系中表现出”自我本色“。
People with this emotional style may find it hard to be genuine in a relationship.
在该领域的决策，最近的工作表现出情绪的作用的选择，虽然这种工作一般仍不可知的具体作用情感。
In the domain of decision-making, recent work has demonstrated a role for emotions in choice, although such work has generally remained agnostic about the specific role of emotion.
他也有喜怒哀乐，但他从不因自己的身份地位而掩饰自己的情感，他把一切都表现出来。
He has his own happiness and sadness, but he never conceal his emotion on the basis of his status, and he shows all.
在与学习者情感有关的因素中，高分组与低分组是否表现出显著差异？
Do the high score group and the low score group differ in their individual affective factors?
尤其在观看一部表现士兵在战后回到家里，与女儿重聚的视频时，男性的情感反应程度表现出激增的趋势。
The men's emotional reactions significantly spiked when they watched a video of a solider coming home from war and reuniting with his daughter.
她从来都不表现出自己的情感。
他们时常表现出十分沮丧，同时已经接近了情感崩溃。
They often seem depressed and close to the emotional breakdown.
其独特的风格尽管有的地方不合人体解剖，但他对佛像的深刻情感的刻画，完全通过其笔触表现出来。
Though its peculiar style does not comply with the anatomy of human body in some way, his deep feeling for the Buddha gets thorough expression through his strokes.
例如，某人可能表现出惊喜，或者惊怒。研究人员将其统称为复合情感。
For example, a person may show that they feel happily surprised, or angrily surprised, said the researchers, calling such feelings compound emotions.
然而，旁观者能够看得出他们相似的动作和对视着说话时表现出的微妙情感。
Onlookers, however, would have detected the subtle flirtation as they mirrored each other 's actions and spoke directly into each other's eyes.
创世记中有个故事，就表现出与此相似的情感。
男人开始意识到表现出自己的情感是正确的。
Men are beginning to realize that it is all right to show their feelings.
忧患与失落是这一时期词作所表现出的主要情感特征，词人们通过不同的表现手法，使这一情感特征得到充分展示。
Worry and loss are the main emotional characteristics of the Ci poems of the period, and they are fully revealed by the Ci poem Writers with different techniques of expression.
在早期，土家族舞蹈形象以祭祀形式存在，同时也表现出土家族民俗文化的具体形态，成为人们表达与宣泄情感的最佳载体。
In the early days when dance was used to worship the image of the form, to show the specific form of Tujia folk culture, people expressed and vent their feelings as the best carrier.
现代舞，很少有直接表现出来的情感，像是中国所特有的，总是很含蓄的在表达着，让人总是在隐忍中，感受着那份浓烈情感。
Modern dance, few direct performance come out of emotion, seem China special, always very reservedly at expression_r, let person always in bear, feeling that strong emotion.
新现实主义小说表现出一种深邃的理性力量，这种理性力量源于作家深刻的感知力和浓厚的情感力。
Novels of new realism reveal a kind of profound rational power, which is derived from the authors' deep perception and emotion.
空间情感又必须以某种客观形式来表现出一种表情，这也就是建筑空间的表情意义之所在。
The expression is the behavior of space sensibility in an impersonal form, which is the expression meaning of the construction space.
这就是说要记录下、说出自己的感受，不管是愤怒、悲伤或沮丧，然后密切关注这些情感是如何在通过身体表现出来的。
This means taking note of and naming your feelings, whether that be anger, sadness or frustration and paying close attention to how those emotions display themselves in your body.
这座雕像具体表现出雕刻家的情感。
这座雕像具体表现出雕刻家的情感。
应用推荐