它把拼贴手法引入绘画,采用几何图形来表现物象,摧毁了西方艺术的表现中心。
It has introduced joining and pasting method into painting, expressed pictures by using geometry form, put away the western artistic expressive hub.
那些带着不同问题来到她中心的单身母亲们,她们面对算术表现出的缺乏自信,妨碍了她们的判断,让她们前途渺茫。
The single mothers who come to her centre have a different problem: their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects.
这既能使我们客户理解他们顾客的偏好,又能改进呼叫中心操作员的工作表现。
This can both help clients understand customer preferences and improve the performance of call-centre operators.
在座无虚席的中心球场,世界排名第二的费德勒在草地球场开局表现不稳定,第一局便败给了高大的捷克人。
World number two Federer, who had endured a shakystart to the grass-court tournament, was outplayed by the tall Czech in front of a capacity Centre Court crowd.
在座无虚席的中心球场,世界排名第二的费德勒在草地球场开局表现不稳定,第一局便败给了高大的捷克人。
World number two Federer, who had endured a shaky start to the grass-court tournament , was outplayed by the tall Czech in front of a capacity Centre Court crowd.
瑞士的双子金融中心日内瓦和苏黎世在它们的专业领域里表现良好,比如私人银行业务、理财以及苏黎世的保险生意。
Switzerland's twin financial centres, Geneva and Zurich, have done well in their specialities of private banking, wealth management and, in Zurich, insurance.
和母亲节激烈的宣传活动相比,购物中心对父亲节表现出很淡的热情。
Shopping malls have shown little enthusiasm about Father's Day, compared with the fierce promotion campaigns for Mother's Day.
那么,日托中心的抚养是否会影响儿童的学校表现呢?
潜意识被认为是创造力的中心舞台,能够忽然爆发灵感解决问题,在学习和记忆中扮演着重要的角色,它甚至在做艰难决定的时候表现比在理性分析时更出色。
It takes centre stage in creativity, puts the "eureka!" into problem-solving, plays a crucial role in learning and memory, and it's even better at making tough decisions than rational analysis is.
斯蒂夫·乔布斯将偕同epicGames公司的开发者来现场演示' epic之剑',一个正在开发的有不俗图像表现的砍杀游戏。并展示游戏中心的操作。
Steve Jobs brought out developers from Epic Games to show off a 'Epic Sword,' a graphically impressive fantasy slasher they've been working on, and demonstrate how Game Center will work for you.
因此,这可能是一个治理框架的最佳表现形式,因为它纯粹是从以服务为中心的角度去关注服务,而不是从技术的角度。
Thus, this may be the best representation of a governance framework simply because it focuses on service delivery from a purely service-centric perspective and not a technological perspective.
父母在家中吸烟可导致孩子的动脉表现出阻塞和硬化的迹象,并显著增加孩子一生中心脏病发作的风险。
Parents who smoke in the home can cause their child's arteries to show signs of clogging and hardening, dramatically raising their overall life-time risk of heart attack.
现在假定这种相关性是一种因果联系:父母好的教养造就优秀的孩子,日托中心造就相对聪明一点,但行为表现稍差的孩子。
But let's suppose the correlations are due to causation: good parenting makes good kids, and day-care makes for very slightly smarter, but also slightly less well-behaved kids.
它们的表现可以极端活跃星系(称为类星体)中心的大型黑洞作为参照。
They behave as scaled-down versions of much more massive black holes that are at the cores of extremely active galaxies, called quasars.
如果一个人对世界完全丧失兴趣,只想扔下所有,以自我为中心,这难道是无私的表现吗?
If he loses interest in the world to the extent that he is quite willing to let it go hang, for all he CARES, where is the evidence of spiritual unselfishness in this?
虽然激烈的话语能够引起听众的注意,但如果这被认为是以自我为中心的表现,那就得不偿失了。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn-off.
通过设计的布莱斯表演艺术中心,我们希望能创造一种力量和优雅兼存的建筑表现,一次接近音乐超群美感的体验。
With our design for the Blyth Performing Arts Centre we aimed to create an architectural expression of strength and grace, and an experience that approaches the sublime beauty of music.
鉴于世界上最大的网络设备制造商思科最近表现出来的想要进军企业数据中心领域的雄心,另一些观察家认为他们可能会收购Sun。
Others thought that Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, would make a bid since it has recently shown ambitions to become more of a force in corporate data centres.
虽然Google的内容交付数据中心在执行任务时的表现非常好,但它们与一个运行关键业务的企业数据中心是截然不同的。
While Google's content delivery data centers perform very well for the task that they perform, they are not apples-to-apples comparable to a business-critical enterprise operation.
理解为何表现评估是必要的,以及如何使之达到呼叫中心市场活动目标大纲。
Understand why performance measurements are necessary and how they are used to reach program goals outlined by the Contact Center.
现在断言edition酒店在伊斯坦布尔的表现还为时尚早,但首批游客在旅游点评网站TripAdvisor上对酒店装潢时尚、服务周到以及ESPA水疗中心赞不绝口。
It's too early to tell how the EDITION in Istanbul is doing, but initial traveler reviews on TripAdvisor have raved about the chic decor, attentive service, and ESPA spa.
“焦躁不安是重要表现——个性改变——平常个性随和的人变得易怒且咬住你不放。”自杀预防中心的JodeeHankins告诉我们。
"Agitation is a big one: change in personality: if people are generally easy going and they are irritable they snap at you," said Jodee Hankins with the Suicide Prevention Partnership.
Jared Taglialatela,一位叶克斯国家灵长类动物研究中心的研究员,说到:“他们表现出了与人类相似的各种复杂的交际和认知能力,他们有感觉,有想法,有目标。”
"They have been shown to have all kinds of complex communication and cognitive powers that are similar to humans, " said Clayton State University primate researcher Jared Taglialatela.
同样的缺陷表现在类似情况下的所有单位无例外,包括那些固定的诺基亚授权的服务中心。
The same defect manifests itself under similar circumstances in all units without exception, including those that were fixed by Nokia's authorized service centers.
这图案表现了从中心点放射出的各种不同的色彩。
This pattern shows lines of different colours radiating from a middle point.
这图案表现了从中心点放射出的各种不同的色彩。
This pattern shows lines of different colours radiating from a middle point.
应用推荐