在欢迎宴会上，会有钢琴表演。
At the welcoming feast, there is going to be a piano performance.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
观众被美妙的钢琴曲吸引住了，钢琴家表演结束的时候，他们几乎忘了鼓掌。
Attracted by the beauty of the piano music, the audience almost forgot to applaud when the pianist finally finished it.
而艾马尔也不会仅当一个幕后英雄：他会同其他的表演者一同在英国首次上演乔治.本杰明的“钢琴管弦二重奏”。
Nor will Mr Aimard be confined to a backstage role. Among other performances, he will be playing the British premiere of George Benjamin’s “Duet for Piano and Orchestra”.
最近在伦敦威格莫尔大厅举行的一场演奏会又是全场爆满，这次音乐会上表演的是舒曼和莫扎特小提琴、大提琴和钢琴弦乐三重奏作品，赢得观众们狂热的喜爱。
THE concert at London’s Wigmore Hall was a sell-out, and the performance of trios for violin, cello and piano by Schumann and Mozart got a rapturous reception.
克瑞儿用她圆润的声音和钢琴演奏来表演轻松的“你再可爱不过了”。
Krall applies her mellow voice and piano playing to the lighthearted "You Couldn't be Cuter."
有一次，我上爵士钢琴课，老师向我解释怎么即兴表演：“有12个音调，你要完全融入进去。”
I once had a jazz piano teacher who explained how toimprovise:“There are twelve tones, man.
2010年6月21日，在法国南特举行的夏至音乐节中，一位钢琴手正在表演。
A pianist performs on June 21, 2010 in Nantes, as part of the annual music event, "la Fete DE la Musique".
见到大钢琴，他一定会朝里钻，说有一个坑，他一定会径直往下跳，见到横穿道路的电缆，他一定会在下星期表演绊倒。
Show him a grand piano, and he'd have to dive into it. Suggest a manhole, and he'd plummet straight down it. Run a cable across the road and he'd go flying into next week（？）
这位从前著名的钢琴家像做熟练工种一样的乏味表演令观众失望。
EXAMPLE: The uninspired, workmanlike performance of the once famous classical pianist disappointed his audience.
乔伊斯经常开车送帕蒂的弟妹们去学画画、上吉他课、练芭蕾、学日语、参加辩论班、戏剧表演、弹钢琴、击剑练习、还有模拟法庭，但帕蒂就很少和乔伊斯同车。
Joyce was always driving Patty's siblings to Painting, Guitar, Ballet, Japanese, Debate, Drama, Piano, Fencing, and Mock Court, but Patty herself seldom rode with Joyce anymore.
她自己说，她的大女儿，索菲亚，遵照她的指示，不断地练习钢琴，最后在卡耐基音乐厅进行了表演。
By her account, her elder daughter, Sophia, complied, excelled and played piano at Carnegie Hall.
钢琴伴奏是表演艺术的一种形式，它是通过合作来体现其价值的。
The piano accompaniment is one form of the performing arts, it manifests its value through the cooperation.
宁静的气氛和每周的现场钢琴表演做对比吧，在巴塞罗那的前一天，休息的好地方。
A serene atmosphere and weekly live piano performances make Contraste Bar the perfect place to relax after a day in Barcelona.
钢琴伴奏是一门专业的音乐表演艺术，它与声乐是一种相辅相成的关系。
Piano accompaniment is a professional music performing arts, it is a mutually reinforcing relationship with the vocal music.
钢琴演奏是一门高难度的音乐表演艺术，其音乐结构最为复杂而丰富。
Piano playing, with its richest and most complicated music structure, is a highly difficult art of music performance.
简：老板，明天我能请一天假吗？我答应儿子去看他的钢琴表演。
Jane: Sir, can I ask for a leave tomorrow? I promised my son to watch his piano performance.
热门选手来自“中国达人秀”电视节目，无臂钢琴演奏者刘伟赢得了这场比赛，他将会于明年一月在澳大利亚，意大利和法国表演。
Popular contestants from the 'China's Got Talent' TV show, including armless piano player Liu Wei who won the competition, will perform in Austria, Italy and France from January next year.
50年代比波普爵士乐成为主导，泰特姆继续在全国众多小俱乐部表演跨越式钢琴演奏风格的变奏曲。
As bebop began to take control of jazz in the early 1950s, Tatum continued playing variations of the stride piano style, mostly at small clubs throughout the country.
作曲家兼钢琴师杰利·罗尔·莫顿(JellyRoll Morton)预见了更为丰富多姿的乐音，他通过重组、扩充旋律来延伸爵士乐器的表演形式。
The composer and pianist Jelly Roll Morton envisaged a more sophisticated and coloured sound, and he expanded jazz instrumentation by enriching its textures and harmonies.
虽然Arthur Rubinstein也表演了其中的一些曲目，除此很少有人能逾越西班牙的钢琴家，更无人匹敌德拉·罗查女士的才华。
Although Arthur Rubinstein played some of this repertory, few other pianists outside Spain did, and none with Ms. DE Larrocha's flair.
室内文艺表演群星荟萃，除了2300名演员外，还云集了功夫巨星成龙，日本音乐艺人谷村新司，钢琴演奏家郎朗和歌唱家安德烈•波切利等。
The star-studded indoor festivities included action star Jackie Chan, Japanese singer Shinji Tanimura, concert pianist Lang Lang and opera star Andrea Bocelli, among 2, 300 performers.
他和传奇爵士钢琴家herbieHancock四手联弹了一首作曲家莫里斯·拉威尔的歌曲，然后交换拥抱(表演视频见，以及郎先生的官网)。
He and the legendary jazz pianist Herbie Hancock played a four hands version of a Maurice Ravel song, exchanging hugs afterward (see video of the performance here, and on Mr. Lang's website here).
钢琴即兴伴奏既是一门融创作与演奏为一体的综合学科，同时又是一门实用性很强的表演艺术。
Piano improvisatory accompaniment is not only a subject including composition and performance but also a practical performing art.
在科罗拉多州波尔得的大学里，伊娃在演奏着钢琴。她的表演看上去是为了分数，而实际上是为了此刻正端坐在前排聆听的“吉他之王”——安德烈。
Eva plays piano at the university in Boulder, Colorado. She plays for grades, but really she plays for Andre, King of Guitar, who listens from the front row.
对于钢琴学习心理的分析与研究，有利于更好地达到演奏和表演的良好效果。
The psychological study and psychological analyses of the piano study will be of great advantage to gain the better effects of the instrumental performance and performing.
他是个非常多才多艺的表演者，他会演戏、唱歌、跳舞，还会弹钢琴。
He is a very versatile performer, he can act, sing, dance, and play the piano.
他是个非常多才多艺的表演者，他会演戏、唱歌、跳舞，还会弹钢琴。
He is a very versatile performer, he can act, sing, dance, and play the piano.
应用推荐