面部表情在现场表演中通常不那么重要，因为编舞者知道坐在剧院后排的人可能看不清舞者的脸。
Facial expressions aren't as important in live performances generally, because the choreographer knows that someone in the back row of a theater may not be able to see a dancer's face clearly.
表演捕捉提出了两个明显的问题：一是捕捉肢体动作，即动作捕捉；一是捕捉面部表情。
Performance capture poses two distinct problems: capturing body movements, known as motion capture, and capturing facial expressions.
我不喜欢看电影，因为我看不懂人物的表情，也不能欣赏对话里的幽默。不过我喜欢看逗乐的形体表演。
I don't enjoy films because the characters' expressions make no sense and I don't find verbal humour funny, though I do like slapstick.
不要在剧本中注明表演时的表情，让演员在表演时加入他们自己的个性。
Don't tell the actors what faces to make in a script, and leave room in the dialogue for them to add their own personalities.
悬空表演者要面无表情，头部平伸，不转动。
The planker's face must remain expressionless, head held straight, not turned.
但是最终，与其说瑟基斯的面部表演操纵了咕噜姆的面部动作，倒不如说是他的表演激发了咕噜姆表情的设计灵感。
But in the end Mr Serkis's facial performance inspired, rather than drove, Gollum's facial movements.
你的面部表情很难看……你是个漂亮的姑娘，但你表演的时候很丑。
Your facial expressions are ugly... you are a beautiful girl but you're ugly when you perform.
表演，指演奏乐曲、上演剧本、朗诵诗词等直接或者借助技术设备以声音、表情、动作公开再现作品；
Performance is the public presentation of a work through vocal sound, facial movements and body movements, directly or with the aid of technical devices;
当我们他们，谁想上来表演节目时，孩子们争先恐后的举起了小手。稚嫩的声音和天真的表情逗的我们都很开心。
When we asked them who wants to give a performance, they put up their hands actively. Their lovely voices and naive faces did make us happy.
尽管他们的肢体语言和面部表情在他们的表演中很重要，但他们不化像小丑一样的妆。
Although body language and their face are important in their shows, they do not use the make-up that clowns use.
我还对大家提出了更高的要求，规定每个表演者的台词都要背得滚瓜烂熟，表演时还要富有表情。
I also was raised higher requirements stipulate that each performer must recite the lines, but also a very expressive performances.
外部动作、内心情感的表达、表情的控制是表演分寸感的重要方面。
External movement, expression of inner feelings and control of expression are important phases of the perception of propriety on performance.
剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。
SPOILER: Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.
当他表演时，我看到台下观众脸上的表情，眼神神和他们对音乐的那种热烈响应。
And das he performed, I looked around the audience and I saw their faces and the look in theireyes, their responsiveness to his music.
那就是龚琳娜富有戏剧性的表演，极为夸张的面容表情以及肢体动作都令人不禁莞尔。
Gong gave a dramatic performance, in which her facial expressions and body movements were so exaggerated that it makes you laugh.
在哑剧表演中，没有台词，演员需要用丰富的表情和肢体动作来讲述故事情节。
Instead, actors use facial expressions and movements of their hands and bodies to tell the story.
当他表演时，我看到台下观众脸上的表情，眼神和他们对音乐的那种热烈响应。
And as he performed, I looked around the audience and I saw their faces and the look in their eyes, their responsiveness to his music.
影视动画表演的一般技巧即为角色的基本动作，主要包括面部表情及形体动作。
The general skill is the basic motion of roles, mainly including facial expressions and body movements.
表演者也通过其眼神和面部表情来帮助传达确定的意义。
Performers also use their eyes and facial expressions to help convey the specific meanings.
而正是在这样的片段中，张一山表演的激情生动体现出来：他双眼通红，从太阳穴到脖颈的青筋暴露，面部表情扭曲。
It's at moments like these when the physicality of Zhang's acting becomes most apparent: His eyes turn red, the veins on his neck and temples bulge, and his face contorts.
首先，每个学生想象在他们面前有一瓶花生酱，表演出检查、打开、闻、品尝的动作，并体现在表情上。
Then each student took turns performing similar actions in front of the class and allowing their classmates to guess the contents of their imaginary jar.
这是孩子们在表演时的表情！嘿嘿，仔细看看他们可爱极了，虽然有时候会有点小淘气…
Good evening boys and girls! Nice to see you again! Let's perform the greedy bear…You should speak loudly…The best one will get a golden sticker…
如果表演者理解了接受者的面部表情，它就会利用这个信息来拉动扛杆。
If the actor understood the receiver's facial expressions, then it would use this information to pull its lever.
我甚至觉得当一个大海的生物在他面前5步远的地方表演特技的时候，邓肯的脸上依然还是没有表情的。
I like how even when a gigantic sea creature is doing a stunt five feet in front of his face, Tim Duncan still shows no emotion.
米勒下结论说，表演者能够看懂接受者的面部表情。
Miller concluded that the actor was able to read the receiver's facial expressions.
他的前7部电影几乎没产生什么震动，直到他引起导演岩井俊二的注意，被选中出演《梦旅人》中那个年青的精神病患者，自此他面无表情的表演风格终于找到了喜爱他的观众。
His first seven movies barely caused a stir, and it wasn't until he caught the eye of director Shunji Iwai and was tapped to play a mentally ill teenager in Picnic that his deadpan found its audience.
他们聊及有关史酷比狗的一个派对，但是两个女孩心里都清楚，这位散发迷人魅力的男孩其实并不是一个合群的人。弗兰科的表演堪称精湛，几个动作和表情都是意味深长。
They talk about a party involving Scooby-Doo, but the girls know this devilish charm boy is a loner, and Franco excels at letting a few looks and gestures speak volumes.
例句：他对于刘教授表情的夸张表演让我们都大笑起来。
For example: He was hamming it up with his Professor Liu impression. He had us all laughing.
拍这部电影其实非常的累，因为我像在演独角戏，没有许多对话…仅仅只是用脸部的表情，和肢体上的动作来表演。
Shooting this movie is very tired... because I have to act alone... not much talking... just use face expression_r and body to act.
拍这部电影其实非常的累，因为我像在演独角戏，没有许多对话…仅仅只是用脸部的表情，和肢体上的动作来表演。
Shooting this movie is very tired... because I have to act alone... not much talking... just use face expression_r and body to act.
应用推荐