工厂里发生的事故表明了需要更高的安全标准。
The accident at the factory underlines the need of better safety standards.
我们的报告引证了在各国水域及国际水域中鲨鱼遭受的严重过度捕捞现象，并明确表明了需要在全球范围内立即采取行动。
Our report documents serious overfishing of these species in national and international waters, and demonstrates a clear need for immediate action on a global scale.
《框架公约》和《京都议定书》的谈判历程表明了这样一种广泛的共识，即我们需要在实现经济持续增长的同时减缓气候变化。
The negotiating histories of both the Framework Convention and Kyoto Protocol demonstrate general agreement on the need to mitigate climate change while allowing for continued economic growth.
目前阿富汗的局势表明了美国的目标，我们需要为此共同努力。
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
很显然，小男孩需要上一堂关于鸟类的课，但他的慈悲意识，表明了他将来会是个天才。
The boy obviously needs a lesson in bird species, but his compassionate intention is a sign that he could grow up to be a genius.
萨金特的研究表明了公众和银行如何通过逐渐的学习过程来适应政策变化，解释了为什么通货膨胀需要经过长时间才能平息下来。
Sargent's work showed how the public and banks adjusted to the change through a gradual learning process, explaining why it took a long time for inflation to come down.
希望本文清楚地表明了这样一个观点：有用的XML不需要浏览器。
I hope this article makes the point strongly that useful XML doesn't need a browser.
这个现象表明了一种熟悉文化的缺失，lindgren说，而他们需要对其在课堂中进行弥补。
It shows a lack of cultural literacy, Lindgren said, that they have to compensate for during class.
类似这样的假体的出现在未来还可能需要5至10年的时间，但是我们的研究至少表明了一点，就是这并不是空想。
Such prosthesis might be five or 10 years in the future, but our research is at least demonstrating that this is not an impossible idea.
一个内在儿童或内在青少年的问题，就表明了你在自身不同年龄的生命经历中一个需要超越的模式。
A problem in the inner children or teenager indicates patterns that need to be transcended from various ages of your own life experience.
我称赞Cy Vance律师是因为他做了恰当的事情，而且我认为他能够站出来说事情并非我们想的那样，这是需要极大的勇气的，这表明了他正直的人格。
"I commend Cy Vance for doing what is appropriate, but doing what I think took some great courage and personal integrity to stand up and say this case is not what we thought it was," he said.
一般来说，女人挣的钱比男人少，但是寿命却比他们长。这表明了他们需要的是不同的理财计划。下面提供了13条建议，认真做好能确保你以后能过上舒适的退休生活。
Women typically earn less yet live longer than men, which suggests they need a different financial plan. Here are 13 strategies to ensure a comfortable retirement
该研究团队称此发现表明了这类化合物与高胆固醇之间的作用，但要证实这种暴露是否就是起因还需要更广泛的研究。
The team said the findings suggest an association between the compounds and higher cholesterol, but it would take more studies to prove chemical exposure was the cause.
这就表明了女性可能在完成多重任务和分析思维方面更出色，而这需要左右脑之间的协作活动。
That suggests women might be better wired for multitasking and analytical thought, which require coordination of activity in both hemispheres.
现代标志设计很多以中国传统吉祥图案为设计元素，表明了当今设计对传统文化精神的需要。
Many modern designs adopt Chinese traditional auspicious patterns as design elements, this indicates that current design has much needs about traditional culture.
激光原位气体分析仪在高炉炼铁过程中的成功应用，表明了该仪器很好地满足了高炉炼铁过程气体检测的需要。
The laser gas analyzer was applied to ironmaking process of blast furnace successfully, and meets the needs of gas analysis very well in blast furnace process control.
下边的图片说明了一切，它们表明尼古丁中毒的危险是确实存在的，而且对此事的更好的调整和监控是需要的。
Figures aside, the pictures speak for themselves, showing that the danger of nicotine poisoning is real and that better regulation and monitoring is needed.
分析结果表明了SR - PM电机相对于其他的同步电机具有独特的转矩特性，需要在控制上给予特殊考虑。
The analysis indicates that SR-PM motors have their unique torque characteristics and need special consideration in control.
它表明了说明是一种活动，是理论、事实和语境的三元关系，而不仅仅是理论与事实的符合，它还与认识主体在一定语境下的需要有关。
The model shows that the scientific explanation is not only a consistence between the theory and phenomena , but also relate to the desires of persons in some contexts.
加雷思米切尔：这个做法太逊了。但这也表明了无论科技有多先进，人类还是需要做判定的。甚至在OSTECK这个高科技-地方人类决策也是至关重要的。
GARETH MITCHELL: It was a bad call, but it goes to show, doesn't it, how the technology is all very well, but there's human judgment. Even in a high tech OSTECK world there is still pretty crucial.
现代标志设计很多以中国传统图案为设计元素，表明了当今设计对传统文化精神的需要。
Many of modern symbols are based on Chinese traditional patterns, and highly require the culture spirits.
分析结果表明了SR - PM电机相对于其他的同步电机具有独特的转矩特性，需要在控制上给予特殊考虑。
Then the control strategy is presented based on torque characteristics. The analysis indicates that SR-PM motors have their...
结论：护理工作量和FIM评分之间的相关性表明了FIM的有效性，通过FIM评分可以预测护理工作需要量。
Conclusion: These results supported the construct validity of the FIM by demonstrating strong relationships between burden of care and FIM. FIM is useful in predicting the work load of nursing.
使用'白了'方块答案，分数，并复选框，这清楚地表明了部分需要完成。
Use 'white-out' boxes for answers, scores, and for check-boxes, which clearly show the parts which need completing.
使用'白了'方块答案，分数，并复选框，这清楚地表明了部分需要完成。
Use 'white-out' boxes for answers, scores, and for check-boxes, which clearly show the parts which need completing.
应用推荐