此前，所有学者都认为，象形文字是图像表意文字，即它们象征着物品或概念。
Until then, all scholars assumed that hieroglyphs were pictographs, that they symbolize objects or concepts.
汉字是当今世界仅存的一种表意文字。
Chinese characters are the only existing ideogram in the world today.
对于中日韩统一表意文字块，浏览激进。
汉字是一种与拼音文字不同的表意文字。
Chinese characters are an ideograph different from the alphabetic writing.
中文字是一种表意文字。
Unicode5.1.0一个主要特点的是允许的表意文字变化序列。
A major feature of Unicode 5.1.0 is the enabling of ideographic variation sequences.
对表意文字产生兴趣，来到日本，分别用英文及日文撰写诗及散文。
An interest in the ideogram led him to Japan where he now writes poetry and prose, in both English and Japanese.
作为一种古老的象形表意文字，汉字的特性与欧洲拼音文字迥然有别。
As a kind of old ideogram, the characteristics of Chinese character is different from European alphabetic writing.
汉字的美丽，无可争议。不过这种表意文字在日常生活中并不是很实用。
The beauty of the characters is indisputable, but these ideograms weren't too practical for daily use.
加之楔形文字又是一种表意文字，几个符号组合起来就形成一个新解释。
In addition, Cuneiform is also a kind of ideographic characters, the combination of several symbols could show out a new meaning.
汉字历史悠久，是世界上唯一未曾中断使用而延续至今的表意文字系统。
Chinese characters have a long history. IT is the only uninterrupted continuation of the use of the characters to date system inthe world.
汉字是中国文化的根基，作为表意文字的汉字具有二维平面图形的视觉特点。
As the ideogram, Chinese characters, the toot of Chinese culture, are featured by the vision of planar pictures.
汉语是表意文字，由表音文字译为表意文字时无法通过形态手段构成新词术语。
Chinese is ideographic. Form means can not be used to constitute the new terminology when phonetic writing is translated to ideographic writing.
汉字作为一种独特的表意文字，历经数千年，仍然保留着深远的人类学信息和文化内涵。
As one kind of unique ideograph, Chinese characters still have retained the profound anthropology information and the cultural connotation through the number millennium.
在日语表意文字中使用的、由符号组成的一种图形字符集，其中的每个字符都用二个字节来表示。
A graphic character set consisting of symbols used in Japanese ideographic alphabets. Each character is represented by two bytes.
大约有六百个中文表意文字基本上是图画或表现性的，其中一些字显示出来源于图画（见附图一）。
Some 600 Chinese ideographs are mostly pictorial and representational, and many others show signs of pictorial origins (Figure 1).
采用校对任务探讨了母语为拼音文字和表意文字的外国留学生在汉语阅读中字音、字形作用的特点。
Through a correcting task, this paper investigates the characteristics of the role of sound and grapheme of the Chinese characters for foreign students with different mother languages in text reading.
中文文摘由形态上看，表意文字和表音文字是两种完全不同的文字系统，它们之间的差异显然是很大的。
From the morphology of point of view, the ideographic characters and phonography are two completely different writing system, the difference between them is great.
表意文字(象形文字)：图画文字的一种。绘画象形符号，表达物品；并表达由它所引起的联想意念或概念。中文字是一种表意文字。
Ideogram: a form of picture writing in which a symbol may represent the object drawn or the ideas or meanings associated with it. Chinese characters are a form of ideogram.
其表意文字的性质决定了水文常见字中必然会产生大量复杂的异体现象，对这一现象的研究是水文文字学研究不可或缺的重要组成部分。
There are so many complicated variants in Shui characters because of its nature of ideogram. The investigation about the variants is quite indispensable in the study on Shui characters.
其表意文字的性质决定了水文常见字中必然会产生大量复杂的异体现象，对这一现象的研究是水文文字学研究不可或缺的重要组成部分。
There are so many complicated variants in Shui characters because of its nature of ideogram. The investigation about the variants is quite indispensable in the study on Shui characters.
应用推荐